L'amour avec un senior bon marché
12 : Le pouce dangereux
Après la fin de MT, je suis retournée à ma vie étudiante normale.
Jaehwan et moi entretenions toujours une relation secrète dont personne n'était au courant.
Dès que je suis entré dans l'école, c'était très bruyant.
한여주
« Oh, c'est tellement bruyant, il s'est passé quelque chose ? »
유정연
« Waouh, vraiment waouh, une rumeur de couple a éclaté… »
한여주
"Qu'est-ce que c'est?"
Jeongyeon est une camarade de classe qui suit le même cours que moi.
유정연
« Connaissez-vous Kim Taehyung, un élève de troisième année ? »
한여주
« Bien sûr que je sais. »
유정연
« J'ai entendu dire que Kim Taehyung, en troisième année, et Yerin, en première année, sont en couple, et aujourd'hui c'est le deuxième anniversaire. »
한여주
« Waouh, génial ! Je ne savais pas qu'ils étaient dans le même club. C'est super ! »
유정연
« N'est-ce pas ? Ça te va plutôt bien. »
Je ne savais vraiment pas que Yerin et Taehyung sortaient ensemble.
Et dès que le cours fut terminé, j'ai reçu un appel de ce salaud de Park Woo-jin.
박우진
< Hé hé hé hé hé hé hé Han Yeo-ju!!!!!
한여주
< Oh, mes oreilles vont exploser, que se passe-t-il ?
박우진
< Avez-vous entendu cette rumeur ?
한여주
Ah~ Cette rumeur de relation entre Taehyung et Yerin ?
박우진
Vous ne savez rien d'autre, n'est-ce pas ? Après être allé au MT et être revenu, ce fut un succès total !
한여주
Quoi d'autre !??!
박우진
< Waouh, ce gamin. Avec Kim Jae-hwan, élève de terminale
박우진
J'ai entendu dire que tu fréquentais un nouvel élève de première année, mais que vous n'étiez pas en couple, mais que vous traîniez toujours ensemble dans les couloirs et que vous faisiez des histoires ?
박우진
Son nom était-il Arin ? Était-ce Kim Arin ou Lee Arin ?
한여주
< Hé, mensonge,
Je refusais d'y croire. En sortant de la classe, je suis tombée nez à nez avec Jaehwan. À côté de lui se tenait une femme petite, jolie et bien bâtie.
아린
"Jaehwan, je peux venir chez toi jouer plus tard ?"
김재환
"Venez me rendre visite ou je vous ferai visiter la maison."
아린
« Tu as dit que tu vivais seul, oppa ??? Tu es le meilleur ! »
김재환
"Tu peux vivre chez moi jusqu'à ce que tu trouves un logement, haha"
아린
"Oui, je suppose que oui~"
La jeune fille marchait bras dessus bras dessous avec Jaehwan.
J'aurais aimé qu'on me dise que c'était un rêve.
아린
«Je n'ai plus que toi.»
김재환
"Fais-moi confiance, haha"
Je ne sortais pas avec Jaehwan, donc je n'avais pas le droit de dire quoi que ce soit.
Je suis passée devant Jaehwan en courant et je suis rentrée chez moi.
Nous gardions toujours le contact une fois rentrés chez nous, mais cette fois-ci, nous ne l'avons pas fait.
한여주
" ha.. "
Cette fois, quoi qu'il arrive, je ne pleurerai jamais. J'ai déjà trop pleuré pendant mes années d'université. Qu'a dit Kim Jae-hwan ?
Je pense notamment à Park Woojin, Yoo Jungyeon et Daehwi...
Je me demandais à qui proposer un verre, mais Dae-hwi était le meilleur choix car il écoutait toujours mes histoires.
Rrrr... Rrr....
이대휘
< Bonjour ?
한여주
Daehwi... Ma sœur traverse une période difficile, pourrais-tu lui offrir un verre juste une fois ?
이대휘
Hé, que s'est-il passé ? Je vais chez toi maintenant.
Cogner-
한여주
« Donc, mon supérieur et moi, c'était comme ça ? C'est tout ce que nous avions comme relation. »
한여주
« Soudain… laisse-moi et va-t’en… »
Je viens de boire mon verre.
이대휘
"Le professeur Jaehwan était mauvais."
이대휘
« C'est un peu triste d'entendre ça de la part de quelqu'un que j'apprécie. »
이대휘
«Je soutiens votre amour, ma sœur.»
한여주
"Euh... Versez-moi un autre verre d'alcool..ㅡ"
이대휘
"Tu ne trouves pas que c'est exagéré, Unnie ?"
한여주
« Ce serait plus difficile si j'étais sain d'esprit… Que dois-je faire… »
한여주
« Ce méchant Kim Jaehwan… Je suis tellement énervée ! »
이대휘
« Je ne peux pas assumer mes responsabilités quand je suis ivre. Je ne veux pas t'embêter. »
한여주
« Alors, suis-je vraiment ivre à nouveau ? »
이대휘
"Oui, tout à fait."
한여주
"Ugh Molang.... Kim Jaehwan, jetez-le, jetez-le-!"
한여주
« Aïe... j'ai mal à la tête »
J'ai bu plus d'alcool sans m'en rendre compte. Comme une folle.
한여주
« J'en ai fini avec mon béguin... Je vais me venger de Kim Jae-hwan ! »
한여주
"Oh, tu penses vraiment à te mettre en colère ?!"
이대휘
« Ma sœur, parlez doucement, s'il vous plaît… »
한여주
« Je ne sais pas, M. Woo… Vous êtes mauvais aussi. Personne au monde ne m’aime. Je devrais juste… vivre… Hé, et maintenant, que me réserve cette vie inutile ?! »
한여주
"Sois juste un crétin pour le restant de ta vie, Gin-Jae-An !!!!"
Puis quelqu'un est entré.
남자
"Quoi de neuf, Daehwi ?"
이대휘
"Bonjour, monsieur..."
Dae-hwi bégaya, gêné.
한여주
"Woo-ssi... Kim Jae-an... beurk"
남자
« Quoi, Han Yeo-ju, pourquoi es-tu ici ? »
이대휘
« Je t'ai proposé de boire, alors j'ai écouté ton histoire et maintenant je suis vraiment ivre, Yeoju. »
남자
« Juste nous deux ? »
이대휘
"Ah...oui"
남자
"Je prends Han Yeo-ju. Rentrez chez vous maintenant."
이대휘
"Merci, monsieur."
Je suis sortie du bar avec quelqu'un allongé sur mon dos comme ça.