L'amour avec un senior bon marché
13 : Vérité
김재환
« Sérieusement, combien d'alcool avez-vous bu jusqu'à présent ? »
한여주
« Waouh, qui me porte en ce moment ? »
김재환
" ...hein "
한여주
« Est-ce que Ji-geum Dae-hi me porte sur son dos ? »
김재환
"Non, "
한여주
« Bref ! Qu'est-ce que c'est ? J'ai un faible pour quelqu'un ! »
김재환
" hein. "
한여주
« Cela… a été abandonné… »
김재환
« De quoi parles-tu ? Je ne t'ai jamais abandonné. »
한여주
« Hé, tu ne sais rien ! »
한여주
« Oh, Kim Jae-an, vilain garçon ! Je vous ai tous vus dans le couloir… »
한여주
« Il s'est mis bras dessus bras dessous avec une autre femme... et m'a dit de lui faire confiance... et il s'est énervé parce que je le voyais... »
김재환
«Cette rumeur était étrange.»
한여주
« Je croyais que c'était une fausse rumeur ! Non, ce n'est pas vrai… »
김재환
« C'est une rumeur infondée. Nous ne sommes pas en couple. »
한여주
« Woo-ssi, qu'est-ce que c'est ? Alors c'est l'amour, l'amour... Han Yeo-ju est définitivement abandonnée maintenant... »
김재환
« Tu as tellement bu pour avoir la langue pâteuse, Han Yeo-ju ? »
Jaehwan m'a donc emmené chez lui.
김재환
« Comment aurais-tu vécu sans moi ? »
한여주
« Ouf, où suis-je ? Achiga m’a kidnappé… »
김재환
« Tu es jolie, alors autant te kidnapper. Mais c'est ma maison, n'est-ce pas, Yeoju ? »
한여주
« Qui es-tu pour m'insulter ainsi… »
Le professeur Jaehwan m'a allongé sur le lit.
égouttage-
김재환
"Ouais, entrez."
아린
"Qu'est-ce qu'il y a, gamin ?"
김재환
« C'est un étudiant de première année que j'aime bien. Je suis allée dans un bar et il était ivre, il m'insultait et il ne contrôlait plus son corps. »
아린
« Tu as l'air de m'apprécier. Si tu parviens à percer ma carapace, tu seras vraiment une femme extraordinaire. »
김재환
« J'essaie de bien m'en sortir avec cette jolie fille. »
아린
« Oh, tu es tellement agaçant(e) ! Si quelqu'un t'entend, il va croire que vous êtes déjà en couple. »
한여주
"Hein...? Tu es la nouvelle petite amie à côté de mon coup de cœur, Jaeani Sunbae ?"
아린
« Ma chérie, mais qu'est-ce que c'est que ça ? Cette personne croit vraiment à cette rumeur ? »
김재환
« Ouais, je crois que c'est pour ça que tu as autant bu, parce que tu n'arrêtes pas de m'insulter. »
아린
« Les rumeurs sont vraiment effrayantes. Elles provoquent beaucoup de malentendus. »
한여주
« Beurk... Où est passée cette vilaine fille ? Qu'elle s'entende bien avec Jaehwan senior. Hmm... ! »
김재환
"ㅋㅋㅋㅋㅋㅋTu es si mignon, Yeoju."
한여주
« Mais enfin, vieux… »
김재환
« C'est ma famille. C'est mon cousin. »
김재환
« Je suis venue à Séoul pour vivre seule, mais je n'ai pas encore trouvé d'endroit où vivre, alors ma cousine loge chez moi pour quelque temps. »
한여주
"Pouah..."
김재환
« Tu dois avoir très sommeil. Bonne nuit. »
김재환
"Je t'aime beaucoup, Yeoju."
김재환
« Je vais bientôt avouer. Vraiment. »
김재환
« Je suis vraiment heureuse à l'idée de sortir avec toi. »
côté-
C'est Jaehwan qui m'a donné un rapide baiser sur le dos de la main avant de partir.
김재환
"Ah oui, c'est vrai, je n'ai que toi, Han Yeo-ju."