"Loyauté, je t'aime"

Épisode 1 « Loyauté, je t'aime »

égouttage

대장

Entrez,

부대장

Capitaine, une nouvelle recrue est arrivée.

대장

Avez-vous apporté le profil ?

부대장

Oui

Bruissement-

대장

((En consultant le profil remis par le commandant adjoint))

대장

Êtes-vous une femme soldat ?

부대장

Oui, j'ai entendu dire qu'il venait de l'armée.

대장

Commençons par recruter un nouveau membre.

부대장

Oui, capitaine

Après un certain temps,

부대장

Nouveau venu, amené avec moi.

대장

Nouveau venu, viens voir le travail.

윤여주

Oui

Turbuck_

Turbuck

Turbuck_

Turbuck

대장

Dans un premier temps, les nouvelles recrues commenceront comme stagiaires.

윤여주

Oui ?

대장

Pourquoi y a-t-il un problème ?

윤여주

Non, j'ai déjà suivi une formation à l'Académie militaire.

윤여주

Puisque vous avez été formé dans l'armée, ne devriez-vous pas être sous-lieutenant ?

대장

Je suis le chef, donc je prends les décisions, mais les nouveaux parlent trop.

윤여주

..........

대장

Je vous promouvrai au grade de sous-lieutenant après vous avoir vu suivre votre formation de stagiaire.

윤여주

D'accord..

대장

Alors allons-y,

윤여주

......

대장

Ah oui, le commandant de l'unité vous indiquera dans quelle chambre vous logerez.

부대장

Oui, monsieur. Je m'en vais maintenant.

대장

d'accord.

대장

Ah, la stagiaire Yoon Yeo-ju.

윤여주

Oui.

대장

Il s'agit d'une étiquette nominative indiquant votre appartenance à notre organisation militaire. Vous pouvez la porter autour du cou.

윤여주

merci.

대장

Vous savez que vous pouvez ouvrir la porte avec ça, n'est-ce pas ?

윤여주

Voilà, c'est tout.

부대장

Nouveau venu, ah. Je suppose que je devrais vous appeler stagiaire maintenant.

부대장

Stagiaire Yoon Yeo-ju, vous pouvez utiliser la pièce là-bas.

윤여주

merci.

부대장

Très bien, je dois y aller maintenant.

윤여주

Oui, au revoir.

부대장

Oui

윤여주

« C'est tellement loin, mais ça paraît si proche, lol »

Turbuck_

Turbuck

Turbuck_

Turbuck

Pfft-

윤여주

Oh non...

L'héroïne s'éloigna en marmonnant, la tête baissée.

Je me suis cogné la tête contre la poitrine de quelqu'un.

윤여주

((hoche la tête))

전정국

Excusez-moi, qui êtes-vous ?

윤여주

Oh, je suis stagiaire.

전정국

J'espère que vous regarderez attentivement devant vous en marchant.

윤여주

Oh, désolé ;;

전정국

Tu sais qui je suis ? lol

윤여주

Vous êtes qui, lieutenant ou quelque chose comme ça ?

전정국

Oui, je suis lieutenant.

윤여주

oui oui...

윤여주

....Oui????!

전정국

Je suis lieutenant.

윤여주

Euh... pardon.

전정국

Ça va, tu vas bien ?

윤여주

Oui, lieutenant, votre poitrine va bien ?

윤여주

Parce que j'ai la tête en désordre.

전정국

C'est très bien ((sourire))

윤여주

Oui, alors je vais commencer.

전정국

Oui, à la prochaine.

윤여주

Oui

윤여주

« Pourquoi un lieutenant, et même pas un sous-lieutenant ? »

Bip-

Fatigant-)

J'ai ouvert la porte de la chambre où se trouvait le collier avec le nom de l'héroïne et je suis entrée.

윤여주

Mais qu'est-ce que c'est que ça ? C'est tellement étroit...

Ouf !

윤여주

Pouah.....

Je me suis jetée sur le canapé et j'ai regardé autour de moi.

윤여주

quoi.

L'héroïne ouvrit la bouche, l'air abasourdi.

윤여주

Mais il n'y a pas de place.

윤여주

Êtes-vous sûr qu'il n'y a qu'une télévision, un canapé et une salle de bains ? Pas de place ?

윤여주

Ces gens-là, l'armée est une plaisanterie ?

윤여주

Ah, ce serait bien s'il y avait une salle de bain.

윤여주

Quel genre d'entraînement suis-je en train de suivre, Tsuba ?

윤여주

Capitaine, espèce d'enfoiré, tu me fais jurer dès que je jouis.

윤여주

Ma mère m'a dit que si je ne rejoins pas cette organisation, elle ne me laissera pas tranquille... alors je ne peux même pas dire un mot.

윤여주

J'ai essayé de m'en mêler et je n'ai pas pu entrer.

Ce n'était pas la première fois que Yeoju avait affaire à cette organisation.

J'ai fréquenté de nombreuses organisations,

À cause de la mesquinerie de l'héroïne (?)

Toutes les organisations ont collaboré pour empêcher Yeoju d'entrer.

Cependant, cette organisation a été la première à l'accepter.

Peut-être parce que j'ai retenu ce que j'allais dire ?

윤여주

...Putain...c'est nul.

Fatigant-

[Numéro inconnu : Je suis le capitaine, veuillez enregistrer ce numéro.]

윤여주

[Oui.]

대장

[La formation commence demain. Si vous avez des questions ou des difficultés, adressez-vous au stagiaire ou à l'instructeur.]

윤여주

[Oui.]

대장

[Parfois, des sous-lieutenants et des capitaines viennent s'entraîner, vous pouvez donc leur poser des questions]

윤여주

[merci.]

대장

[D'accord, travaillez dur]

윤여주

C'est dingue !

Le lendemain_

Le lendemain

윤여주

Pouah....

menton!

윤여주

Aie!

L'héroïne, qui n'arrêtait pas de se retourner dans son lit, est tombée du canapé.

윤여주

Non, il n'y a pas de lit, que fais-tu ?!

égouttage

윤여주

qui es-tu!

J'ai perdu mon sang-froid sans m'en rendre compte.

김태형

Voici l'entraîneur Kim Tae-hyung.

김태형

Êtes-vous la stagiaire Yoon Yeo-ju ?

윤여주

Ah oui, c'est exact.

김태형

Puis-je entrer un instant ?

윤여주

Euh... oui

[Bruit-]

김태형

Bonjour ((sourire))

윤여주

« Oh, qu'il est beau ! » Oui, bonjour.

김태형

Veuillez vous asseoir sur le canapé et écouter.

윤여주

Oui

Moi et Kim Taehyung

Nous étions assis face à face.

김태형

D'accord, voilà.

Kim Taehyung sortit un morceau de papier.

윤여주

Qu'est-ce que c'est?

김태형

C'est un contrat de formation.

윤여주

Un contrat ? Ai-je besoin d'un contrat pour m'entraîner ?

김태형

Ah, est-il préférable de faire une formation plutôt qu'un contrat ?

김태형

C'est un contrat qui vous oblige à assister à la formation sans faute.

윤여주

Ah, je vois.

김태형

Veuillez tout lire et signer.

윤여주

Oui.

윤여주

Oh, mais le stylo à bille...

김태형

…vous ne l’avez pas en main…

윤여주

((Regardant la main))

볼펜

C'est entre tes mains, espèce d'idiot.

윤여주

Ah, c'est exact.

김태형

............

윤여주

Hé... tu peux tout simplement rire à voix haute...

김태형

Ouf... beurk, beurk, beurk, beurk

윤여주

...((signé))

김태형

Désolé lol

윤여주

Pas de souci, que dois-je faire pour m'entraîner quand je suis malade ?

김태형

Si je vous donne mon numéro, vous pouvez m'appeler.

윤여주

C'est le numéro de l'entraîneur ?

김태형

Oui, et vous pouvez m'appeler Taehyung.

김태형

Tout le monde m'appelle Taehyung, mais c'est la première fois que j'entends le terme « entraîneur ».

윤여주

Ah..haha..alors Taehyung..vas-y maintenant.

김태형

Oui, voici le numéro.

Le numéro de téléphone était écrit sur un morceau de papier qui semblait avoir été déchiré.

Pour une raison inconnue, ce petit morceau de papier était si mignon qu'il m'a fait sourire.

윤여주

Ouf...

김태형

????

윤여주

Non, lol, au revoir.

김태형

Oui, nous avons entraînement à 10 heures.

윤여주

Oui, j'irai bientôt.

김태형

Oui ((sourire))

[Bruit-]

Kim Taehyung est parti et je me retrouve seule.

윤여주

Tu as dit Taehyung, n'est-ce pas ? Il est tellement mignon.

윤여주

La dernière fois, le lieutenant et Taehyung étaient pareils.

윤여주

Dans cette organisation, tout le monde est beau, sauf le chef et le chef adjoint.

Perdu dans le doute : capitaine, vice-capitaine

2342 caractères