jour de chance
Épisode bonus 1
Toc toc
박지민
Entrez
Tiroli
김태형
Tu déménages enfin ?
박지민
Ouais... haha
김태형
C'est exact
김태형
Maintenant j'ai un bébé
박민주
Abbuhhhhh
김태형
Oh là là, trop mignon haha
박지민
(Ricanements) Puisque tu es là, pourquoi ne m'aides-tu pas à faire mes valises ?
김태형
De quoi puis-je vous aider ?
박지민
Mets ça là-bas, dans une boîte.
김태형
Oui
박민주
Hein... hein...
박민주
Heh heh... Heh heh heh...
김태형
Hé hé hé… ! Le bébé pleure… !!
박지민
Hé ! J... Attends une minute !
박지민
Minju, qu'est-ce qui ne va pas avec notre Minju ?
박민주
Ouf...snif...
박지민
Oh là là, notre démocratie est si forte
박지민
Papa le changera pour toi.
김태형
J...est-ce vraiment Park Jimin...?
Minju affiche un large sourire pendant que Jimin lui change sa couche.
박민주
Amu...haha...frère...héhé
박지민
Si mignon
김태형
Comme prévu… il faut observer les gens pendant longtemps.
박지민
quoi ?
김태형
Hein ? Non.
박지민
Oh là là… ! J’ai tout fini !
김태형
Hé, j'ai faim
박지민
Quel genre de nourriture ?
김태형
Je t'ai aidé à faire tes valises, alors tu devrais m'acheter quelque chose, non ?
박지민
Je te l'achèterai quand tu emménageras dans ta nouvelle maison.
김태형
Quand arrivez-vous ?
박지민
demain
김태형
d'accord
김태형
Tenez vos promesses.
박지민
ouais
박민주
Couple-mari- haha
박지민
Youpi ! Ça te plaît ? Haha
김태형
(Dori Dori) Soupir...
le lendemain
김태형
Waouh… quelle belle maison !
김태형
Avez-vous remboursé toutes vos dettes maintenant ?
박지민
hein
민윤기
C'est une chance !
민윤기
Où travaillez-vous actuellement ?
박지민
Je travaille simplement dans un restaurant.
민윤기
Maintenant que j'ai un enfant, ne devrais-je pas chercher un autre emploi ?
박지민
Que se passe-t-il?
민윤기
Quel genre d'entreprise est-ce ?
김태형
Ce serait vrai
김태형
L'entreprise propose également des vacances.
박지민
Eh bien… à cet âge-là…
민윤기
Tu es encore jeune, n'est-ce pas ?
박지민
Est-ce ainsi..
박민주
Papapuuuㅡㅎㅎㅎ
민윤기
Oh là là~ Oh là là~
민윤기
Puis-je te faire un câlin ?
박지민
Embrasse moi
민윤기
Jjatcha
민윤기
Trop mignon haha
박민주
Ppui-
민윤기
Je devrais me marier bientôt aussi.
김태형
Mec, trouve-toi une copine
민윤기
Monsieur Lee...
박민주
Kkarukㅡㅎㅎ
박지민
Hyung, Minju rit ? Haha
민윤기
Démocratie...
박지민
D'accord, allons manger rapidement.
김태형
Où vas-tu?
박지민
Où vas-tu..?
민윤기
Je connais un bon restaurant
박지민
Alors allons-y.
김태형
Lego~
Dingling
"Accueillir"
"Combien de minutes restez-vous ?"
박지민
3 personnes
«Je vais vous montrer votre place.»
민윤기
Qu'est-ce que tu veux manger ?
김태형
Hmm... J'ai envie d'un hamburger.
민윤기
J'aime les pâtes
민윤기
Jimin, et toi ?
박지민
Euh... je...
(Grogne) « Hé, regardez ce type ! »
« C'est Anne, ce type ? »
« Pourquoi es-tu seul ? Où est ta femme ? »
«Vous n'êtes pas divorcés?»
"Hé... tu as dû l'emmener seule..."
"Je ne pense pas..?"
박지민
......
민윤기
Euh... grand.!
민윤기
Pourquoi le restaurant est-il si bruyant ?
김태형
Oui, mon frère
민윤기
Allons-y (piquant)
(choqué) "..."
민윤기
Allons-y, Jimin
박지민
(Hocher la tête)....
Jeokbuk
Jeokbuk-
Jeokbuk
Jeokbuk-
« Êtes-vous divorcée ? Pourquoi êtes-vous seule ? »
"Hé, ne parle pas si fort."
« C'est pitoyable. »
박지민
(pause).....
민윤기
Jimin...
김태형
Hé, n'écoute surtout pas.
김태형
Hein ? Allons-y.
박지민
(Burrur)...
박민주
Abu... euh...
박민주
Hwaaaaang...Ppueeeeeng...Huh..
박민주
Hwaaah....ugh...
박지민
M..Minju...
민윤기
Parce que vous faites ça, démocratie...?!
« Oh là là~ le bébé est tellement mignon~ »
김태형
N...qui...
박지민
....Oui..?
«Pourquoi le joli bébé pleure-t-il ? Ujjujjuh»
박민주
Héhé... Héhé...
박민주
Heh... heh... croassement... heh
« Tu es plus jolie quand tu souris. »
박지민
Ah... merci... hehe
"Qu'est-ce que c'est?"
«Vous n'avez pas besoin d'entendre ces mots.»
박지민
Ah... oui...
"Alors, au revoir bébé~"
박민주
Wow haha
김태형
Je ne sais pas qui est cette personne, mais elle a l'air d'être quelqu'un de bien, non ?
박지민
Je sais..
민윤기
Entrons tout simplement
민윤기
Je suppose qu'aujourd'hui n'est pas le jour
김태형
êtes-vous d'accord?
박지민
Entrons
민윤기
Entrez ensuite en toute sécurité
김태형
Minju, à plus tard.
박지민
Salutations à mes oncles~ Au revoir~ㅎ
박민주
Baba-hehehe
민윤기
Haha, on y va !
김태형
Contactez-moi
박지민
hein
박지민
Entrez prudemment
Tiroli
박지민
Minju, on se lave les mains ?
박민주
Abubuㅡㅎㅎ
박지민
....il
Jimin repense sans cesse aux propos tenus plus tôt par les passants.
박지민
Notre démocratie...
박지민
Si seulement il était un peu plus grand...
박지민
Soupir... n'y pensons pas...
박지민
L'héroïne...
박민주
Paaaaaaa
박지민
(Rires étouffés) Tu viens de m'appeler papa...?
박민주
Héhéhé
박지민
Notre démocratie... sans mère...
박지민
Pourrai-je bien vivre… (sanglots)
Toc toc
박지민
N...Qui êtes-vous ?
« J'habite juste à côté. J'ai entendu dire que vous veniez d'emménager aujourd'hui, alors je voulais vous offrir des galettes de riz. »
박지민
Oui~
박지민
à...?
박지민
Ne devrais-je pas être celui qui rapporte le gâteau de riz ?
박지민
attends une minute
Soudainement
박지민
Je... vous avez besoin de gâteau de riz...?!!!
Je l'ai trouvé...
김여주
Mon autre moitié... haha