MAFIA

Épisode 23

박지훈

Voici cette personne

Yeri, surprise par l'apparition soudaine de Park Ji-hoon, s'est enfuie par la porte de derrière.

이여주

...Pourquoi es-tu si en retard ?

J'ai levé les yeux vers Park Ji-hoon et j'ai dit

Puis, Ji-Hoon expira rapidement comme s'il avait couru, et les coins de sa bouche et de ses épaules se soulevèrent et s'abaisirent légèrement.

Puis il regarda Park Woojin et dit :

이여주

…Pourquoi es-tu revenu ? Tu es parti comme si je ne te reverrais jamais.

En entendant cela, Park Woojin m'a regardé un instant puis a dit.

박우진

Je suis inquiet(ète)

Après avoir entendu cela, je me suis levé et j'ai secoué la corde que Park Ji-hoon avait lâchée.

Et j'ai dit avec un sourire en coin.

이여주

C'est super

Puis, Yi-Geon, qui s'était débarrassé de la corde et s'était relevé, prit la parole d'une voix plutôt sérieuse.

강의건

Alors, quel est le plan ?

박우진

Il y a une voiture à trois minutes d'ici, et la nôtre est garée devant chez Bae Jin-young. Il faut qu'on prenne l'une des deux pour partir.

이여주

Les gens disent qu'il n'y en a pas

J'ai regardé Park Woojin avec gêne et j'ai dit :

Et il m'a regardé dans les yeux et a dit :

박우진

Je l'ai enfermé. Cette folle furieuse va bientôt le libérer.

J'étais tellement abasourdie que j'ai ri en vain et j'ai tourné mon regard vers l'objet situé derrière Park Woojin.

Mon regard s'est alors baissé et j'ai vu Seongun qui tenait la poignée de la porte arrière.

Intuitivement, j'ai arraché le pistolet que Park Woojin tenait légèrement à la main, et ensuite…

largement-

Tak-

Tak-

Tak-

Un homme a couru vers mon frère et j'ai appuyé sur la détente.

claquer-

C’est lui qui s’est effondré à mon pied, et devant lui se tenait seulement Seong-un, les yeux grands ouverts, se grattant la tête.

이여주

Que fais-tu… Concentre-toi

Mon frère est revenu vers nous, comme s'il avait perdu la raison à un simple mot de ma part.

Naturellement, j'ai glissé le pistolet de Park Woojin dans ma ceinture.

강의건

Où est-ce plus sûr ?

Ui-geon ramena notre attention sur lui.

박우진

À 3 minutes. À condition de faire profil bas.

옹성우

Allons-y rapidement et discrètement.

À côté de Sungwoo, qui se tenait debout avec un bandage sur le visage et un regard fou, se trouvait Minhyun, qui rangeait les compresses tachées du sang de Sungwoo.

Et puis, mon frère Ui-geon a tendu la radio et a dit.

강의건

Survivre est l'ordre

.

.

.

.

largement-

Tak-

Tak-

Nous avons suivi Park Woojin, nous sentant encore plus nerveux en descendant la ruelle où le moindre pas résonnait.

Puis quelqu'un m'a attrapé le poignet et m'a plaqué contre le mur, et bientôt mon frère et les enfants ont fait de même.

On a tout de suite compris pourquoi il avait fait ça.

Kyaaak-

Un cri perçant sembla signaler le début de l'incident.

Comme prévu, une foule immense a commencé à sortir des bâtiments de la ruelle.

Même nous, détectives chevronnés, avons eu la chair de poule à cette vue.

Surprise par sa présence, j'ai tourné la tête.

Le visage de Park Ji-hoon était là, alors je me suis approché un peu plus et j'ai demandé.

이여주

Qu'est-il arrivé à ces personnes... ?

Park Ji-hoon répondit alors sans détourner le regard de moi.

박지훈

Lavage de cerveau. Ils ont semé le ressentiment et l'ont transformé en arme.

이여주

Rancune ? Contre qui ?

박지훈

peut être..

Puis quelqu'un interrompit Park Ji-hoon et répondit.

박우진

nous

Et c'est Park Woo-jin qui a sorti un pistolet en regardant la ruelle.

À suivre dans le prochain épisode de Mafia...