MAGASIN DE MAGIE
4. HOSEOK : Il fait chaud, n'est-ce pas ? Viens ici. (1)
Les événements d'hier étaient comme un rêve.
Le petit prince, qui est comme un petit soleil,
Elles étaient comme une seule et captivante rose cramoisie
C'était tellement irréaliste que cela semblait sorti d'un roman.
Mais quand j'y suis allé aujourd'hui...
La nuit dernière, j'ai mal dormi, alors je suis allée au magasin un peu plus tôt qu'hier, par précaution.
나
Ce n'est pas encore ouvert...?
Vers 8 heures du matin, alors que les gens commençaient à arriver au travail un par un, la porte s'ouvrit et un garçon aux cheveux roux sortit en s'étirant, installa un panneau à l'entrée de la rue, puis essuya la sueur qui perlait sur son front et me parla.
정호석
Waouh ! Il fait tellement chaud aujourd'hui, n'est-ce pas ? Entrez donc.
나
Moi...?
정호석
Y a-t-il quelqu'un d'autre que vous ?
나
ah...
정호석
C'est joli, n'est-ce pas ?
Il souriait d'un sourire éclatant et ravissant, comme le sourire innocent d'une princesse sirène de 15 ans.
나
N'est-ce pas difficile à gérer seul ? C'est aussi grand qu'un aquarium...
정호석
Il s'agit plus de porter attention que de gérer. C'est joli, non ? hehe
나
Ah, ça... Je suis désolé de ne faire que regarder... mais pourriez-vous me donner un menu, s'il vous plaît ?
Dès que j'eus fini de parler, le garçon me tendit une planche en plastique bleu ciel avec une feuille de papier sur laquelle était écrit le menu.
나
merci.
정호석
Ne vous inquiétez pas. Prévenez-moi quand vous aurez tout choisi.
나
Oui haha (Tu veux dire « café » le jour et « bar » la nuit...?)
C'est incroyable. Le propriétaire, la décoration et l'ambiance du magasin changent constamment, d'heure en heure, de jour en jour.
나
C'est bon ? (Il montre du doigt une image d'une boisson bleue.)
정호석
Moi non plus, je n'en sais rien. Personne d'autre ne sait si ce sera bon ou pas.
나
Oh... je vois.
rien
Je voulais en savoir plus.
나
(Mais puisque j'ai déjà mis les pieds dans le magasin-) Donnez-moi ceci, s'il vous plaît.
J'ai choisi celle qui était recommandée. Il n'y avait pas d'autre raison ; elle ressemblait tout simplement beaucoup à la limonade bleue que je buvais tous les étés au lycée.
Il prit le menu devant moi et, au bout d'un moment, il me tendit un verre de limonade bleue.
정호석
Goûtez-y et dites-moi si ce n'est pas assez sucré. Si vous aimez l'acidité, c'est parfait.
bizarre.
Je crois qu'ils m'avaient servi cette limonade bleue à l'époque. Incrédule, j'en ai pris une autre gorgée, mais le résultat fut le même.
Clairement, cet été-là. Ça a le même goût que la limonade bleue que j'ai bue devant l'école.
정호석
Y a-t-il un problème ?
J'étais abasourdi et je le fixais d'un air absent.
나
Qu'est-ce que c'est?
정호석
Qu'est-ce que c'est ? Oh, c'est la première fois que vous en buvez ?
나
Non, c'est juste... quelque chose de familier...
Au moment où j'allais croiser le regard du garçon, le ciel est soudainement devenu bleu et une plage de sable blanc et une mer émeraude sont apparues devant mes yeux.
나
...? océan?
정호석
Aimes-tu la mer ?
J'ai fait un signe de tête au garçon. Puis il m'a saisi le poignet et s'est tourné comme pour courir vers la mer.
정호석
Tiens-moi bien le poignet, d'accord ?
Avant même que je puisse répondre, le garçon s'était déjà mis à courir et j'étais trempée par l'eau azur. La lumière du soleil se reflétait sur les gouttelettes d'eau, leur donnant l'apparence d'éclats d'aigue-marine, et les cheveux du garçon brillaient encore plus fort, tels des rubis.
정호석
Comment est-ce ? Est-ce rafraîchissant ?
나
Oui, c'est cool haha
Plus je m’enfonçais, plus le maillot de bain blanc une pièce que je portais s’imbibait d’eau de mer et prenait une couleur bleu turquoise profonde, ornée de dentelle évoquant les vagues.
Alors que je fixais la mer d'un air absent et que je m'enfonçais plus profondément, Hoseok m'a attrapé le poignet.
정호석
Que se passe-t-il?
나
Oui?