NEGOZIO DI MAGIA
4. HOSEOK: Fa caldo, vero? Vieni qui. (1)
Le esperienze di ieri sono state come un sogno.
Il piccolo principe, che è come un piccolo sole,
Erano come un'unica, accattivante rosa cremisi
Era così irrealistico che sembrava uscito da un romanzo.
Ma quando ci sono andato oggi...
Ieri notte non sono riuscito a dormire bene, quindi sono andato al negozio un po' prima di ieri, per sicurezza.
나
Non è ancora aperto...?
Verso le 8 del mattino, quando la gente cominciava ad arrivare al lavoro una alla volta, la porta si aprì e ne uscì un ragazzo dai capelli rossi, che si stiracchiò, mise un cartello all'ingresso della strada, poi si asciugò il sudore che gli si era formato sulla fronte e mi parlò.
정호석
Wow, fa così caldo oggi, vero? Entra.
나
Me...?
정호석
Allora c'è qualcun altro oltre a te?
나
ah...
정호석
È carino, vero?
Sorrideva con un sorriso luminoso e grazioso, come il sorriso innocente di una principessa sirena quindicenne.
나
Non è difficile da gestire da soli? È grande come un acquario...
정호석
Si tratta più di dare attenzione che di gestire. Non è carino... hehe
나
Ah, quello... Mi dispiace solo guardare... ma potresti darmi un menu?
Non appena finii di parlare, il ragazzo mi porse una lavagna di plastica azzurra con un pezzo di carta su cui era scritto il menù.
나
Grazie.
정호석
Non preoccuparti. Per favore, fammi sapere quando hai scelto tutto.
나
Sì haha (Intendi 'caffè' di giorno e 'bar' di notte...?)
È incredibile. Il proprietario, gli interni e l'atmosfera del negozio cambiano ogni ora e ogni giorno.
나
È gustoso? (Indica con l'indice l'immagine di una bevanda blu)
정호석
Non lo so nemmeno io. Nessun altro sa se avrà un buon sapore o no.
나
Oh... capisco.
nulla
Volevo saperne di più.
나
(Ma visto che ho già messo piede nel negozio-) Per favore, dammi questo.
Ho scelto quello contrassegnato come consigliato. Non c'era nessun altro motivo; sembrava semplicemente straordinariamente simile alla limonata blu che bevevo ogni estate al liceo.
Prese il menù davanti a me e dopo un po' mi porse un bicchiere di limonata blu.
정호석
Provalo e fammi sapere se non è dolce. Se ti piacciono le cose aspre, è la quantità giusta.
Strano.
Credo che mi abbiano portato quella limonata blu all'epoca. Pensando che non potesse essere vero, ne ho bevuto un altro sorso, ma il risultato è stato lo stesso.
Chiaramente, quell'estate. Ha il sapore della birra blu che ho bevuto davanti alla scuola.
정호석
C'è qualcosa che non va?
Rimasi sbalordito e lo fissai senza espressione.
나
Cos'è questo?
정호석
Cos'è? Oh, è la prima volta che lo bevi?
나
No, è solo... qualcosa di familiare...
Nel momento in cui stavo per incrociare lo sguardo del ragazzo, il cielo è diventato improvvisamente blu e davanti ai miei occhi sono apparsi una spiaggia di sabbia bianca e un mare color smeraldo.
나
...? oceano?
정호석
Ti piace il mare?
Feci un cenno al ragazzo. Poi lui mi afferrò il polso e si voltò come per correre verso il mare.
정호석
Tienimi forte il polso, okay?
Prima ancora che potessi rispondere, il ragazzo aveva già iniziato a correre e io ero inzuppato nell'acqua azzurra. La luce del sole si rifletteva sulle gocce d'acqua, facendole sembrare schegge di acquamarina, e i capelli del ragazzo brillavano ancora di più, come un rubino.
정호석
Com'è? È rinfrescante?
나
Sì, è bello haha
Man mano che mi immergevo, il costume intero bianco che indossavo si inzuppò di acqua e assunse un intenso colore acquamarina, decorato con un pizzo che ricordava le onde.
Mentre fissavo il mare con sguardo assente e mi immergevo sempre più in profondità, Hoseok mi afferrò il polso.
정호석
Cosa sta succedendo?
나
SÌ?