Boutique magique qui vous réconfortera
Épisode 17
이여주
hématome-
김석진
Bonjour?
김석진
que fais-tu ?
이여주
hématome-
김석진
??? Mme Lee Yeo-ju
이여주
hématome-
김석진
Hé ! Yeo ! Joo ! Si !
이여주
hématome-
김석진
Hmm... Yeoju~ Oppa est là~
이여주
est venu?
김석진
???????
이여주
Héhé, c'est agréable d'entendre que tu es poli.
김석진
???? Mais qu'est-ce que c'est que ça ? Je me suis fait avoir ?
이여주
Eh bien, on pourrait dire ça.
김석진
Ça... je ne suis pas vraiment ce genre de personne -3-
이여주
Hahahaha, allons-y !
이여주
???? Pourquoi donc??
김석진
Waouh, je suis furieux !
이여주
Même sans ça, ta bouche ressemble déjà à un bec de canard en ce moment, n'est-ce pas ?
김석진
Héhé, héhé, je te déteste !
이여주
Que fais-tu ? Dépêche-toi de régler ça !
김석진
Passionnant
이여주
Monsieur Kim Seok-jin, veuillez résoudre ce problème rapidement...
김석진
Passionnant
이여주
Ha... Je n'ai pas d'autre choix que d'utiliser cette méthode.
김석진
??? Passionnant
이여주
Seokjin oppa~ Je suis désolée~ Peux-tu te calmer ?
이여주
Je l'ai fait juste parce que mon frère était tellement mignon...
이여주
Est-ce le genre de garçon qui donne envie de le taquiner...?
전정국
(Soudain) Bien, bien
김석진
Tout allait bien jusque-là, mais après, il y a quelque chose d'un peu étrange.
김석진
Passionnant
이여주
Oppa~ Désolé, je plaisantais, je plaisantais !!
김석진
Héhéhé, non... Heh..! Hein ! Je suis gentil, alors je te laisse partir.
이여주
Hmm... Tu t'es vraiment lâché, n'est-ce pas ?
김석진
Oui, oui, bien sûr !!
이여주
Non, qu'avons-nous fait jusqu'à présent...
(Vertiges soudains)
(L'auteur de ce texte a lui aussi le vertige...)
김석진
Eh bien, pour le dire gentiment, c'est un jeu qui permet d'évacuer sa colère.
김석진
Pour le dire négativement, c'est un vrai désastre.
이여주
Disons simplement que nous étions en train de nous disputer.
김석진
Oui
이여주
Réveille-toi ! Comment s’est passée ta semaine ?
김석진
Cette personne a repris ses esprits !
이여주
La personne a-t-elle repris ses esprits ?
김석진
Euh… ça fait longtemps que je n’ai pas fait de blagues de papa, et puis tout à coup, j’ai plein d’idées.
김석진
Devrais-je dire que les gens sont devenus plus actifs ?
김석진
J'ai l'impression d'avoir retrouvé la raison. Je suis passée de l'aînée à la benjamine !
이여주
(Est-ce une bonne chose...?)
이여주
Oh oui oui !! C'est super !
김석진
Je dis ça parce que l'idée m'est venue soudainement.
김석진
Quel est le contraire de tuer ?
이여주
Euh... c'est bien Salida, non ?
김석진
C'est du riz ding-ding. ...
이여주
Noé...?
이여주
Ah !! Du porridge et du riz !
이여주
Haha...
김석진
??? Est-ce vraiment si long à comprendre ?
이여주
Non, c'est... quelque chose... pour un instant...!
김석진
À première vue, ça ressemble exactement à Namjoon.
김석진
Un ami élégant et intelligent, mais qui manque de quelque chose.
이여주
??? (La personne qui est tombée de vélo hier)
김남준
(La personne qui est tombée en marchant hier)
이여주
Ahahahaha.... hahahahaha
김석진
Plus j'y pense, plus la similitude me paraît frappante.
이여주
Eh bien… je ne suis pas stupide !
김석진
Néanmoins, Yeoju est un peu mieux.
이여주
pourquoi??
김석진
Quand Namjoon entend mes blagues de papa, il devient sérieux et jure avec ses yeux.
이여주
Ah ahahahahaha, je peux imaginer quelque chose
김석진
Est-ce que Yeoju aime ce genre de choses ?
이여주
Ouais, j'aime vraiment cette blague de papa ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
김석진
Waouh, c'est la première fois que je vois quelqu'un qui s'intègre aussi bien...
이여주
mdr
김석진
Je te l'enverrai via KakaoTalk plus tard !
이여주
Quoi...?
김석진
Une collection de blagues de papa ! C'est moi qui les ai inventées !!
김석진
Waouh, plus j'y pense, plus je me dis que c'est une bonne personne.
이여주
...?
김석진
Tu as un beau visage
김석진
Il n'est pas grand non plus.
김석진
Vos épaules sont également larges
김석진
Je me sens bien aussi.
김석진
Et ce cerveau de génie !!
김석진
Je suis une personne parfaite, hein ?
이여주
Ah... je l'avoue !
김석진
Quoi ?! Suis-je beau ?
이여주
Devant un cerveau de génie
이여주
D'ici là, je comprends
김석진
D'accord, je le ferai seulement pour les beaux gosses.
이여주
Ah oui, en y repensant, c'est l'université Konkuk... ce type...
김석진
Ah, je vois.
이여주
NㅇG
김석진
NㅇG