ami masculin
13. Les cheveux noirs classiques



À peine Jimin eut-il fini de parler que Goo Heejin était déjà toute excitée. Ses joues étaient rouges… Elle était si heureuse.


구희진
…Ahahaha. J'avais une promesse, n'est-ce pas ?

Notre Heejin, qui n'a absolument aucun talent d'actrice, a menti si grossièrement qu'elle est partie furieuse.

Au fait… toujours dans les bras de Park Jimin, je me suis tournée prudemment vers lui.

윤여주
Hey vous…


박지민
…tu ne veux pas voir l’enfant ?

Oh, quel changement de ton ! Où est passé le type arrogant d'il y a quelques secondes ? C'est un imbécile fini.

윤여주
Ouf !


박지민
…Pourquoi riez-vous?

윤여주
Secrète.

Mes joues me brûlent, mais Park Jimin n'est pas du genre à se laisser faire. Il est devenu rouge comme une tomate. J'ai essayé de m'enfuir seule, de le laisser comme ça… mais on m'a attrapé le poignet.


박지민
…pourquoi.

윤여주
Non... haha non.


박지민
Non, qu'est-ce que c'est ? Je suis le seul à rire.

Bref, il a un truc qui fait rire les gens sans même le vouloir. Il s'éclaircit rapidement la gorge et ouvrit la bouche. Il est mignon.


박지민
Moi ?

« Oui, il y a quelqu'un d'autre ici que vous. » Il hocha la tête comme pour approuver ce que je disais.

윤여주
C'est énorme. Bref, faisons comme si on n'avait rien entendu de tout à l'heure, d'accord ?

Ce n'était qu'une promesse en l'air pour éviter la situation…


박지민
J'étais sérieux.


윤여주
Oui, je sais que tu le pensais…

윤여주
…?

…?

윤여주
…!

윤여주
ㅁ, quoi ?


Oh mon Dieu ! J'étais sans voix et je levais les yeux au ciel quand soudain Park Jimin a posé sa main sur ma tête. Il a dit : « Cette personne est tellement coupable. »



박지민
Allons-y, petit maître.

Coupable, boum boum. Après ça, il a murmuré : « Quoi de plus mignon que ça ? » et il a continué son chemin. Mon cœur bat-il encore ? Ça va ? ㅠㅠㅠ



Je me suis arrêtée dans une supérette du coin avec Park Jimin et j'ai acheté de la nourriture pour le petit… Comme je commençais à avoir faim, j'ai acheté plein de choses qui ressemblaient à ce que nous avions mangé et je suis remontée dans la ruelle.

윤여주
Ouvrons-en juste une !

À ces mots, Park Jimin s'arrêta sans rien dire et ouvrit le sac en plastique pour me le montrer.

En fouillant un peu, j'ai aperçu le sachet de gelée que j'avais acheté. Oh oui, c'était délicieux ! Je l'ai sorti avec enthousiasme.

J'en ai pris une bouchée en premier, puis j'en ai donné une à Park Jimin, qui peinait à porter un sac en plastique comme un chariot de supermarché.

윤여주
N'est-ce pas délicieux ? C'est ma gelée préférée.

De la gelée en forme d'ourson. Je préfère la verte. J'ai trop marmonné et j'ai eu honte après, alors j'ai dit : « Ah oui, c'est comme ça. » J'étais gênée.

Soudain, un chaton est apparu devant nous. Mon petit bout de chou ! Tu ne veux pas voir ta grande sœur ? Un tour de magie où l'on coupe la langue de ton petit.

J'étais tellement émue par les retrouvailles familiales que j'étais au bord des larmes, et c'est Jimin qui a ouvert la boîte et l'a tendue à l'enfant.


박지민
bon appétit.

Même si ses paroles peuvent paraître un peu froides, ses caresses sont d'une telle tendresse que quiconque le verrait le prendrait pour son propre enfant.

Après avoir regardé le petit lécher sa nourriture pendant quelques minutes et lui avoir donné de l'eau, nous nous sommes effondrés tous les deux sur le sol avec des crampes aux pieds, peut-être parce que nous étions accroupis.

윤여주
Aïe. Mes jambes.

윤여주
Avons-nous acheté de l'eau ?


박지민
De l'eau… oui.

Park Jimin, qui fouillait dans le sac, déboucha une bouteille d'eau et me la tendit. Par politesse, je pris une gorgée et bus…

윤여주
Ouf. Ouf !

Je n'en avais jamais bu une gorgée auparavant, alors je l'ai juste engloutie d'un trait et je suis tombée à la renverse comme une idiote. Oh, c'est la honte !

Le gamin qui regardait ça m'a essuyé la manche avec un mouchoir qu'il a trouvé quelque part… Attendez une minute, pourquoi est-ce Park Jimin qui m'essuie ?

윤여주
…Oh, pardon. Je peux le faire.


박지민
Ici. Dans ta bouche aussi.

윤여주
…Hein ? Hein.

Alors que je m’empressais d’essuyer l’eau avec un mouchoir… il me regardait en silence puis ouvrait la bouche.



박지민
Tu peux le boire. Je ne dirai rien.

윤여주
…Oh.

윤여주
d'accord.

C’est seulement après cela que je me suis sentie à l’aise et que j’ai bu l’eau. Kekeke, elle a le goût du miel.

J'ai avalé ma salive, puis soudain, alors que je regardais autour de moi et admirais le paysage… quelque chose est apparu à mon regard.

윤여주
…cependant,

윤여주
Pourquoi as-tu décoloré tes cheveux ?

C'était soudain. Peut-être que je remarquais seulement maintenant sa couleur de cheveux si particulière, qui ne m'avait jamais paru déplacée auparavant.


박지민
Ce n'est pas parce que les cheveux noirs ne vous vont pas.

윤여주
Hum. Y a-t-il quelque chose qui ne vous va pas au visage ?

Yoon Yeo-ju, qui révèle souvent ses véritables sentiments.

Peut-être est-ce parce que je suis inutilement honnête, mais je pense que si Park Jimin ricane, c'est à cause de moi.


박지민
Pourquoi devrais-je avoir les cheveux noirs ?

윤여주
Oui, fais-le !

« Les cheveux noirs me manquent », dit-il en fourrant un ours en peluche dans sa bouche. Il joua avec mes cheveux, puis tourna son regard vers moi et répondit.


박지민
Si ça ne vous plaît pas.

윤여주
Oh là là, c'est quoi ce délire ? Je suis furieux !

Il esquissa un sourire et ajouta : « Je devrais me teindre les cheveux en noir un de ces jours. »

윤여주
Oui, c'est bien. C'est ce qui se passe maintenant.


박지민
Je ne pense pas.

윤여주
…Tch.

윤여주
Si c'est le cas, alors pourquoi m'avez-vous demandé mon avis ?

C'est vraiment absurde. J'ai attrapé une poignée d'ours en peluche et je les ai fourrés dans ma bouche. Bien sûr, ils se sont coincés dans ma gorge et j'ai commencé à m'étouffer.

…Yoon Yeo-ju, qui ne peut pas avoir un seul jour de paix en présence de celui qu’elle aime.


Park Jimin, surpris, m'a tapoté l'épaule précipitamment. Hahaha, pourquoi cette situation est-elle si drôle ? Environ six ours en peluche sont sortis de sa bouche.

Franchement, cette situation est tellement ridicule qu'on en meurt de rire.


« Pff… Vous pouvez arrêter de frapper maintenant. »

"êtes-vous d'accord?"

« Aïe… Ça fait mal, ça fait mal. Arrête de me frapper. Je vais bien ! »

« Je ne vous l’enlèverai pas, alors mangez lentement. »

« Oh, ce n’est pas ça… »



…


Le lendemain. Le gamin qui avait fait tout un plat de choses comme quoi il ne le ferait pas, qu'il ne voulait pas…


Une situation où vous apparaissez soudainement avec des cheveux noirs.


윤여주
Waouh ! Qu'est-ce que c'est ? Qui est-ce ?

윤여주
Sérieusement, à ce stade, il doit être né avec les cheveux noirs… Non.

윤여주
… C’est bon, tu as dit que tu n’avais pas les cheveux noirs !



박지민
Tu m'as dit de le faire.


박지민
Alors je l'ai fait.



Park Jimin et Yoon Yeo-joo, commencez à sortir ensemble immédiatement. Tout de suite. Aucune objection ne sera acceptée.
