Mandu est notre chat

L'être mi-humain, mi-bête perdu (2)

김여주

qui es-tu..?

?

J'attendais que tu te réveilles. Tu dois venir avec nous.

김여주

Hein ? Non, qu'est-ce que c'est que ça...

??

Je vous expliquerai au fur et à mesure, alors veuillez descendre et monter dans la voiture.

김여주

Non, ce n'est pas ça. Pourquoi est-ce que je les suis ? Et pourquoi êtes-vous chez moi ?

???

C'est... vraiment compliqué à expliquer, mais je n'y peux rien. Écoutez, les enfants.

김여주

Beurk ! Qu'est-ce que tu fais encore ?! Lâche ça ! Je peux signaler ça ?!

???

Ah, comme prévu. Prends-le bien. Ne le laisse pas passer.

김여주

Lâchez prise ! Cela sauvera des vies !

Dès que j'ai ouvert les yeux ce matin, j'ai eu l'impression d'être kidnappée par trois inconnus...

C'était vraiment bizarre. Minseok était invisible, et je ne comprenais pas pourquoi je me trouvais dans cette situation. Après avoir lutté un moment, j'ai ressenti un léger vertige.

?

Il sera difficile de lutter plus longtemps.

???

Oui, je suppose que je n'y peux rien. Le PDG m'a dit de ne pas y toucher, mais comment aurais-je pu l'apporter ici sans le toucher ?

Et après la dernière conversation des hommes, j'ai perdu connaissance.

김여주

Pouah...

김여주

Quel est cet endroit...

Je ne sais pas combien de temps s'est écoulé, mais j'étais assis, les bras attachés, dans une pièce sombre, ou peut-être un bureau, ou quelque chose comme ça.

?

Êtes-vous réveillée, mademoiselle ?

김여주

Oui ? Quoi ? Vous m'avez appelé ?

?

Oui, mademoiselle.

김여주

Attendez une minute, je suis vraiment perdue. Qu'est-ce que je raconte ? Oh, chéri… Monsieur ? Non, mais où suis-je ?

?

Ici...

?

Désolé(e), je ne peux pas vous parler. Veuillez vous adresser au représentant plus tard.

김여주

Qui diable est ce représentant ? Êtes-vous sûr que c’est vous qui m’avez amené ici ? Attendez… Maintenant que j’y pense, ne m’avez-vous pas kidnappé tout à l’heure ?

이종석

Bonjour, je suis le représentant.

이종석

Enlèvement… Je trouve le choix des mots un peu maladroit.

Au moment où j'allais parler au vieil homme, un homme qui se disait représentant et qui indiquait ce que je disais s'est lentement approché de moi, suivi d'un groupe de personnes en costumes noirs.

이종석

Hmm, est-ce cela qui fascine tant notre Minseok ?

김여주

Attendez une minute ! C'est Minseok oppa ?

이종석

Ah, quelle histoire d'amour déchirante ! Oui, votre Kim Min-seok, mi-humain, mi-bête.

김여주

Où es-tu, oppa ? Tu m'as kidnappée aussi ? Mais...

김여주

Comment connais-tu les êtres mi-humains, mi-bêtes...?

이종석

Il y a tellement de questions. Bon, je dois tout expliquer de toute façon, mais c'est beaucoup plus compliqué que je ne l'imaginais en venant ici en personne. Je vais y retourner.

이종석

Bon, ça risque d'être confus, alors je vais faire simple : je suis le père de Kim Min-seok, Lee Jong-seok. C'est plus clair maintenant ?

김여주

Oui ? Mais le genre est différent… Celui-ci est mi-humain, mi-bête.

이종석

Mon nom de famille est… J’ai suivi l’exemple de ma mère. Je ne sais pas si je suis mi-humaine, mi-bête. Écoutez-moi, vous n’avez qu’à le faire.

김여주

Mais pourquoi donc...

이종석

Tais-toi. Si tu as regardé jusqu'ici, tu devrais connaître la modération. Tu es pareil, tu n'es pas différent.

김여주

Hein ? Qu'est-ce que j'ai fait pour que tu m'insultes tout à coup ? Bon, finissons-en. Où est Minseok oppa ?

이종석

Ce type est tellement incohérent que tu ne reverras jamais Minseok. Ni aujourd'hui, ni demain, ni plus tard, ni jamais.

김여주

Non, qu'avez-vous dit ?

Les dernières paroles de l'homme qui jurait devant moi, l'homme qui prétendait être le père de Minseok, m'ont brisé le cœur.

Alors que les larmes me montaient aux yeux, j'ai entendu quelqu'un se jeter contre la porte. Peu après, un homme a défoncé la porte verrouillée et est entré dans la pièce.

민석

Soupir... soupir...

C'était Minseok. Son corps était couvert de blessures. Du sang coulait sur son visage. Il s'est approché lentement de moi, serrant la plaie qui saignait à son bras.

이종석

Ah, je ne m'attendais pas à ce que ça aille aussi loin.

L'homme qui prétendait être le père de Minseok marmonna pour lui-même, et derrière Minseok, qui marchait, une personne inattendue surgit et l'interpella.

박수영

Kim Min-seok !! Attendez !!!

박수영

Kim Min-seok !! Attendez...!

김여주

Natation...?

김여주

Pourquoi êtes-vous ici...

박수영

Ha... C'est complètement dingue, vraiment dingue. Ce salaud de Kim Min-seok m'a dit d'attendre, mais il a retiré l'aiguille et il est parti...

J'ai regardé Sooyoung, qui m'avait jeté un coup d'œil avant de détourner la tête pour marmonner, et j'avais l'air perplexe. Non, pour être honnête, je ne comprenais vraiment pas. Que se passait-il donc ?

이종석

Ouais, Kim Min-seok, tu veux essayer ça avec moi ?

민석

Haa, haa... Yeoju... Yeoju, laisse-moi partir...

이종석

Ouf ! Puhahahahahahahahahaha. Qu'est-ce qu'il a dit ? Tu crois que je vais le laisser partir juste parce que tu as dit ça ? C'est absurde, non ?

이종석

Tu dois être en pleine forme pour avoir fait tout ce chemin. Je te croyais pratiquement mort après ce qui t'est arrivé, mais tu n'as toujours pas repris tes esprits. Tu as encore beaucoup d'énergie, n'est-ce pas ?

민석

Tais-toi. N'évoque plus ce gamin.

이종석

Pourquoi, à cause de ce gamin ? Même moi, je vois la ressemblance, alors imaginez pour vous ! Ah, vous l'aimez parce qu'il vous ressemble ?

민석

Fermez-la.

이종석

Tais-toi, papa. Tais-toi. C'est ma faute si j'ai mal élevé mon enfant. Sinon, comment aurais-je pu tomber amoureuse d'une personne pareille ?

민석

Qu'y a-t-il de mal à aimer les humains, toi aussi ! Tu as fait ça aussi

이종석

quoi ?

민석

Mère aussi... Mère aussi... était humaine

이종석

Tais-toi. Pourquoi tu parles de ça ici ? Arrête avant que tu ne transformes cette fille en celle que tu aimais, Lee Ji-eun. Tu ne peux pas me battre.

Lee Ji-eun… ? Lee… Ji-eun… ? Ji-eun ? Si c’est Ji-eun, c’est le nom que mon frère m’a donné la dernière fois en me tenant le poignet…

민석

Héhé... Tu n'es même pas père, tu sais ?!

Minseok a crié sur son père. Ses paroles étaient empreintes d'une tristesse que je ne parvenais pas à saisir. C'était si profondément triste que je ne pouvais en mesurer toute la profondeur. Cela me faisait mal, à moi aussi.

이종석

...emmène-moi

Le père de mon frère s'adressa aux hommes en costume qui se tenaient à côté de lui d'un ton impérieux, et mon frère fut emmené de force par eux.

이종석

Bon, on en reparlera plus tard, je suis trop fatiguée. Je commence, alors lâche tes poignets. Ferme bien la porte à clé.

Je le sentais dans l'expression du père de mon frère, bien que différente de la sienne. Lui aussi était triste. Je n'ai pas pu lui adresser la parole avant qu'il ne quitte la pièce. Et j'ai dû y passer la nuit, les poignets défaits.