« Le bleu du mariage »

Épisode 36 | Jimin entre dans une rage folle

박지민

Je vous le dis, c'est ce qu'ils m'ont dit.

Jimin, qui passait un appel vidéo avec son téléphone appuyé contre le mur et racontait ce qui s'était passé plus tôt, laissa éclater sa colère avec une expression de dépit.

김여주

Tu as fait quelque chose de mal, oppa.

Je me demande bien ce qui est si drôle. L'actrice principale, appuyée contre le mur, sans doute dans la salle de conférence, écoutait la conversation et s'est mise à glousser. Moi, j'étais tout à fait sérieux.

박지민

C'est précisément pour cela que nous vous payons...

Il bouda l'actrice principale parce qu'elle ne prenait pas son parti, affichant un air de déception.

박지민

Devrais-je devenir un chômeur riche ? Je pourrais alors te voir tous les jours.

Yeoju secoua la tête à plusieurs reprises en regardant Jimin, qui parlait avec une telle sincérité. « Alors, qui vas-tu soutenir ? » À ces mots inquiets, Jimin sourit et posa son menton sur sa main, les yeux rivés sur l'écran.

박지민

Je vous l'avais dit, un riche chômeur.

박지민

Je peux faire ça.

L'héroïne, dont le cœur s'est serré un instant à la vue de son sourire, s'en rend compte une fois de plus. Il est vraiment, incroyablement beau.

김여주

Toujours...

Jimin trouvait la timide Yeoju de l'autre côté de l'écran tellement mignonne. C'est juste une blague, mais même si j'arrêtais vraiment, je ne pourrais sûrement pas gagner ma vie grâce à toi.

박지민

À quelle heure terminez-vous aujourd'hui ?

김여주

Je pense que je serai en retard à cause des heures supplémentaires...

Ah, je ne peux vraiment pas faire d'heures supplémentaires. Ce joli visage… Yeoju se reprit après avoir vu le visage de Jimin se refléter sur l'écran. « Je pense que ça se terminera à quatre heures. »

박지민

Quatre heures ? Si j'y vais vers 15h30, ce sera parfait.

김여주

Tu viens me chercher ?

박지민

Oui. Je vais venir te chercher.

« Vraiment ? Vraiment ? » Jimin répondait oui à chaque fois à Yeoju qui insistait. Aller la chercher était-il vraiment si excitant ? Son visage s'illuminait.

김여주

Je croyais que vous disiez justement cela plus tôt aujourd'hui.

김여주

Comme mon frère a dit qu'il était occupé par des travaux de conception...

Jimin, surpris qu'une telle pensée ait pu être formulée, ressentit une pointe d'amertume. Il pensait bien faire son travail, mais se demandait si Yeoju doutait de lui.

김여주

Non, je ne suis pas vraiment contrariée. C'est juste que, comme tu as ton propre travail à faire…

김여주

J'espère que vous n'abandonnerez pas votre travail non plus...

Jimin laissa échapper un petit rire incontrôlable, ses épaules tremblantes. Pff, j'étais sérieuse, en fait. Gênée par le rire de Jimin, je me suis cachée le visage dans mes genoux.

박지민

Imbécile ! Je suis devenu designer grâce à toi. À quoi bon sans toi ?

박지민

Ne t'en fais pas. J'ai peut-être l'air paresseux, mais je fais tout mon travail.

« Enfin… Ne te fais pas d’illusions, d’accord ? » Alors que Jimin approchait son visage de l’écran d’une voix douce, un sourire s’épanouit naturellement sur les lèvres de Yeoju.

김여주

Oppa, je devrais dormir chez toi ?

박지민

Tu dormais chez moi tous les jours. Tu pouvais très bien dormir là, quel est le problème ? Demande-moi la permission…

김여주

Non, pas ça.

« Pas celle-là ? » Jimin leva les yeux au ciel et regarda l'héroïne reflétée sur l'écran avec un air surpris, pensant : « Impossible. » Est-ce celle à laquelle je pense ?

김여주

*Pfft*

박지민

Euh... peut-être est-ce parce que je suis tellement corrompu, mais ai-je bien compris ?

Me demandant « Et si ce n'était pas moi ? », j'ai reposé la question. L'actrice principale me regardait toujours en souriant.

김여주

Réfléchissez par vous-même.

김여주

Je dois y aller. À plus tard.

박지민

Attendez, attendez,

L'écran du téléphone, qui affichait le visage de Yeoju quelques instants auparavant, devint complètement noir. Jimin, toujours aussi surpris, resta bouche bée.

박지민

Donc, je dis que c'est juste. Que ce n'est pas le cas.

« Monsieur le Représentant, il est temps de reprendre la réunion… »

Avant même qu'il ait pu finir sa phrase, il se leva d'un bond, surprenant l'employé qui s'était plaqué contre le mur. « Mais pourquoi diable réagit-il comme ça… ? » demanda Jimin d'un air déterminé.

박지민

La réunion d'aujourd'hui est annulée. Un imprévu est survenu.

« Une affaire urgente… ? De quel genre d’affaire s’agit-il… »

Se demandant : « Si c’est suffisamment grave pour annuler une réunion, à quel point cela doit-il être grave ? », l’employé s’inquiétait inutilement pour Jimin. Cependant, cette inquiétude fut brutalement dissipée par les mots suivants.

박지민

Je dois aller chercher ma copine.

"Oui?……"

Alors. Cette affaire urgente… une petite amie ? J’étais tellement abasourdi que je n’arrivais pas à parler, mais avant même de m’en rendre compte, Jimin avait disparu de ma vue.

"Hein…"

L'employé se prit la tête entre les mains et se lamenta.

Oh mon destin.

Alors que la fin de la journée approchait, Yeoju attendait Jimin devant l'entreprise, passant la tête par la fenêtre, se demandant quand il arriverait.

김여주

Ah ah, sérieusement, même moi j'étais fou de penser ça.

En repensant à ce qu'il avait dit plus tôt au téléphone, son visage s'empourpra rien qu'à cette pensée.

Je me demandais : « S’ils viennent, devrais-je nier et les taquiner ? » lorsqu’une voiture étrangère s’est arrêtée devant Yeoju.

Puis la porte s'ouvrit et une femme s'avança d'un pas décidé vers l'héroïne.

*Claque*

Avec un sifflement aigu et une vive douleur à la joue, Yeoju ne put que murmurer les mots, incapable même d'exprimer sa colère. Pourquoi diable faut-il que je sois giflée ?

나윤정

…Depuis combien de temps vois-tu mon frère ?

김여주

Et maintenant ?

나윤정

J'ai tout vu. Ton nom et tes photos écrits dans le journal de Woohyun oppa !!

Alors qu'elle hurlait de toutes ses forces et que l'attention de tous se tournait instantanément vers eux, la protagoniste féminine se frotta la joue rougeoyante et tenta de poursuivre son discours.

Jusqu'à ce qu'il paraisse en colère.

박지민

« Putain, qu'est-ce que c'est que ce bordel ? »