La vie conjugale avec Maître Jimin [Dynastie Joseon]
23. Combat


Boum-boum-

Namjoon quitta immédiatement l'auberge et courut vers le marché.


김남준
Oh mon Dieu... halètement...

La pluie avait cessé, mais la route était boueuse et j'ai rapidement été essoufflé.


김남준
Où...oh là là...es-tu allé(e)...?

Je courais sans réfléchir et j'étais déjà près du marché.

Le marché comportait de nombreuses petites ruelles, je ne pouvais donc pas deviner dans quelle direction Ami allait aller.


김남준
Armée... pfff... oh... merde...

Namjoon est entré sur le marché sans réfléchir.

.....


노비 막쇠
Madame ! Madame ! Où êtes-vous ?

?
Oh là là ! Fais attention, Maksoe !


노비 막쇠
Oh, madame ! Avez-vous vu notre femme ?

Maksoe recherchait des ARMY, tout comme Namjoon.

Il y a quelque temps, quand il pleuvait

Maksoe est rentré chez lui avant d'avoir acheté de la soie.


노비 막쇠
Oh là là... Je ne savais pas qu'il allait pleuvoir


노비 막쇠
Madame sera dans la pièce...

Mais Maksoe fut surpris de constater qu'Ami n'était pas à la maison.


노비 막쇠
Madame ! Où êtes-vous ?

Voyant qu'Ami continuait à garder le silence, Maksoe comprit qu'ils étaient en désaccord.


노비 막쇠
ah...

Je suis donc retournée au marché, mais Ami était introuvable.

.....


김남준
Armée ! Armée !!


노비 막쇠
Madame ! Ce n'est pas Ma'an !

Les deux femmes ont cherché Ami depuis différents endroits.


노비 막쇠
Où es-tu..!!!

Des deux extrémités jusqu'au milieu

?
…Pourquoi ces beaux jeunes hommes volent-ils partout depuis quelque temps ?


김남준
Armée!!!

Les deux se rapprochèrent de plus en plus.


김남준
Ami...

à la fin

bruit sourd-


노비 막쇠
Pouah..!


김남준
Hein..!

Les deux se sont affrontés.


김남준
(sautant sursautant) Oh, je suis désolé...


김남준
Euh... je dois trouver Ami... non, je dois trouver quelqu'un

Namjoon s'agitait comme s'il était pressé par le temps.


김남준
Bon... désolé...


노비 막쇠
pendant un instant...


노비 막쇠
Vous venez de dire... l'armée...?

Maksoe entendit le mot « Ami » sortir de sa bouche alors qu'il était distrait.


노비 막쇠
Se pourrait-il que… la personne que vous recherchez en ce moment soit notre Madame de l’Armée…


김남준
...!

Namjoon comprit instantanément que cet homme était le serviteur qu'Ami recherchait.


김남준
Êtes-vous le serviteur ? Celui qu’Ami recherchait…

Namjoon demanda précipitamment


노비 막쇠
Connaissez-vous la madame ?


김남준
Ce n'est pas important pour le moment.

Namjoon attrapa le bras de Maksoe et le traîna avec lui.


김남준
Je vais tout vous expliquer du début à la fin, alors suivez bien.

Namjoon a tout raconté à Maksoe.

Maksoe, surpris, fouilla minutieusement les ruelles.


노비 막쇠
dame!!!

J'ai crié à l'ARMÉE jusqu'à en avoir la gorge enrouée, mais il n'y a pas eu de réponse.


김남준
Armée!!!

Le temps était maussade, peut-être à cause de la pluie.


김남준
Où peut bien être cet enfant ?

Avant même qu'ils ne s'en rendent compte, ils se mirent à jurer et tous deux se rendirent dans tous les endroits où Yoongi pouvait loger.


노비 막쇠
(Se couvrant le visage de la main) Si je ne vous trouve pas, madame...


김남준
Ne t'inquiète pas


김남준
Ne devrions-nous pas y jeter un œil au moins une fois de plus ?


노비 막쇠
C'est exact... c'est exact

Namjoon a dissimulé son anxiété et a aidé Maksoe.


김남준
Je ne pense pas que ce soit la bonne ruelle.


노비 막쇠
Madame !!! Madame, où êtes-vous !!!


김남준
Armée!!!


김남준
Armée ! Armée !


노비 막쇠
Certainement pas!!!


노비 막쇠
Madame... Oh mon Dieu... Où êtes-vous... !!


김남준
Armée... halètement... merde...

.....

De quelle ruelle s'agissait-il ?

Mon cœur battait si fort que j'ai cru qu'il allait exploser.

J'étais à bout de souffle.


김남준
Oh mon Dieu... oh mon Dieu...

Pourtant, je ne pouvais pas m'arrêter


김남준
Armée..ssi..!!

Combien de temps s'est écoulé ainsi...


노비 막쇠
dame..!!

Avant même que je m'en rende compte, tout autour de moi était devenu sombre.


김남준
Manquer..!!

Je devenais de plus en plus faible


노비 막쇠
dame...


김남준
Soupir...

Namjoon et Maksoe ont crié le nom d'Ami, pensant que ce serait la dernière fois, sans même savoir quelle heure il était.


김남준
...Armée..!!!

Un moment de silence s'écoula

?
...Pouah!

Un léger gémissement se fit entendre quelque part.

?
Pouah...

Namjoon et Maksoe retinrent leur souffle et écoutèrent attentivement.

?
...bois-le..

?
...Ne fais pas ça...sanglots...sanglots

Une voix qui sanglote pitoyablement


김남준
....

?
Monsieur...sanglot

C'était l'armée


노비 막쇠
..dame!!!!!!

claquer-

Ils suivirent les sanglots d'Ami.

Finalement, j'ouvris la porte de la maison abandonnée, entrouverte.


김남준
Armée!!!!


노비 막쇠
dame!!!!

On aurait dit qu'il n'y avait presque personne qui y vivait.

Des bouteilles d'alcool jonchaient le sol et la maison sentait le moisi.


김남준
Miss Army !! Êtes-vous là !!!

김아미
..!!!

Les sanglots cessèrent un instant au cri de Namjoon.


민윤기
....qui est-ce

Pas à pas-

Yun-gi ouvrit la porte et sortit dans la cour.


민윤기
Quel genre d'enfant est-ce ?

Il a attrapé un bâton qui se trouvait par terre.


민윤기
Tu ne vas pas sortir rapidement ?

Yoongi s'approcha de Namjoon et Maksoe, qui se cachaient dans la pièce d'à côté.


민윤기
(Brandissant un bâton) Qui êtes-vous ?


김남준
(Chuchotant à Maksoe) Je prendrai les intérêts, alors prends Ami et rentre vite à la maison.


노비 막쇠
mais..!!


김남준
Non, je suis plus fort que vous ne le pensez et j'ai une bonne endurance, donc tout ira bien.

On aurait dit que Yoongi allait les découvrir d'un moment à l'autre.


민윤기
Ha ha, je viens de sortir.

Et enfin


민윤기
(Ricanements) Tu étais là ?

Yoongi brandissait sauvagement un bâton en bois en direction de Namjoon.


민윤기
Je passais un bon moment avec Ami.


민윤기
Comment osez-vous interrompre ??


김남준
Quel fou !

Namjoon a esquivé tous les coups maladroits de Yoongi.


김남준
Mais qu'avez-vous fait à Amy ?

Il a repoussé le bâton de Yoongi et l'a maîtrisé en lui tordant le bras dans le dos.


김남준
Où est Ami maintenant ?


민윤기
oh mon Dieu..!!

Yoongi était essoufflé par la force de Namjoon.

J'avais l'impression d'être étranglé.


민윤기
Oh mon Dieu... Êtes-vous... ce... mari ?


김남준
(Avec une expression neutre) Je n'ai pas besoin de le dire à une personne sans gêne comme toi.


민윤기
Haha… mais que faire ? J’ai déjà tout vu.

Yoongi réalisa qu'il ne pourrait jamais battre Namjoon.

Cela a donc encore plus provoqué Namjoon.


민윤기
Cette fille... elle est jolie quand elle pleure, n'est-ce pas ?


민윤기
Puisque ton corps est déjà sale, pourquoi ne me le donnes-tu pas ?


김남준
Ce gamin… !

palet-

Namjoon, furieux de la provocation de Yoongi, le frappa violemment au visage.

Petit-papillon


민윤기
100 millions...


민윤기
Pff... arrêtez... arrêtez...!

Malgré les supplications de Yoongi pour qu'il s'arrête, Namjoon avait déjà perdu la tête et ne songeait même pas à l'écouter.

Boum boum-


민윤기
Pouah...

Et Yoon-gi s'est effondré sur place.

.....

*À ce moment-là, Maksoe et Ami*


노비 막쇠
Madame ! Madame, ça va ?

Le serrurier entra immédiatement dans la pièce où Ami était ligotée.

김아미
…c’est une impasse… snif…

Les larmes coulaient sans cesse des yeux d'Ami.

김아미
Beurk... beurk...

L'apparence de l'armée était couverte de blessures.

Tous les cheveux étaient détachés

La veste était posée sur le sol.

Ami était couverte de bleus.


노비 막쇠
dame..!!

Maksoe resta bouche bée en voyant l'apparence d'Ami.

Mais il reprit vite ses esprits et dénoua la corde qui retenait Ami.


노비 막쇠
Veuillez patienter un instant

Il a mis le gilet déjà sale sur Ami et a quitté la pièce.

Et puis j'ai rencontré Namjoon, qui a mis Yoongi KO.


김남준
Mademoiselle Amy, tout va bien ?

김아미
Oh... merci beaucoup... vraiment...

Les larmes allaient de nouveau monter aux yeux d'Ami.

김아미
Comment puis-je vous rendre la pareille...


김남준
Ne t'inquiète pas


김남준
J'aurais dû vous aider, alors si vous êtes si reconnaissant, prenons le thé ensemble plus tard.


김남준
(Souriant) Ça me suffit.

김아미
Ah...

Ami a fini par pleurer à nouveau.

김아미
Vraiment… oh… merci… sanglots…

Cette nuit-là s'est écoulée dans les pleurs d'Ami.

.....


작까☆
Salut tout le monde ! Ici Jakkka


작까☆
Ça fait vraiment longtemps... haha (gêné)


작까☆
J'ai vraiment essayé de l'écrire


작까☆
Plus j'écrivais, plus je me rendais compte que mes compétences en écriture étaient encore insuffisantes, et qu'il était vraiment difficile d'écrire naturellement.

(Donc, je n'aime pas non plus ce que j'écris en ce moment...)


작까☆
Ça a pris autant de temps parce que je peaufinais sans cesse l'écriture autant que possible...ㅠㅠㅠ


작까☆
Malgré tout, je ressens une immense fierté à chaque fois que je publie quelque chose, car il y a des gens qui lisent ces écrits médiocres !


작까☆
La prochaine fois...


작까☆
Je reviendrai avec un article plus rapide et de meilleure qualité !


작까☆
Je t'aime !! ♡

*Note : J'ai dépassé les 3000 caractères.