Peut être .
2 - 11. Conclusion



최율아
Je n'ai pas pu l'attraper.


한 슬
savoir.


최율아
Pourquoi as-tu abandonné, Sla ?


한 슬
toi,

Tu ne sais pas que notre groupe est en train de péricliter ?


최율아
quoi ?


한 슬
Dégage d'ici au plus vite. Sinon, je te ferai la même chose.

Depuis quand,

Depuis quand es-tu si gentille avec moi, Sla ?


한 슬
Que se passe-t-il lorsque les gens abandonnent ?


한 슬
J'ai fini par tout lâcher.


한 슬
Alors, partez d'ici au plus vite. Partez et vivez avec l'argent que vous avez économisé jusqu'à présent.


한 슬
Ne faisons jamais semblant de nous connaître.


한 슬
Si j'avais vécu dix ans de plus, j'aurais pu sauver la vie de mes parents. Quel gâchis, Choi Yul-ah !


최율아
toi ?


한 슬
Ils ont commencé à me détruire par le haut, mais je suis déjà pratiquement mort.


한 슬
C'est ce qu'elle a dit.

C'est plutôt odieux.


최율아
…est-ce que ça peut aller si je ne fais pas semblant de savoir ?

Est-ce acceptable pour vous de vivre à la fois comme un homme et une femme ?


한 슬
Vous l'avez déjà entendu.

Je t'ai dit que j'avais abandonné ?

fin.

« V dit, en produisant un bruit de frottement lorsque la tasse heurta le bureau. »


뷔
Park Ji-hoon est sorti du placard maintenant, n'est-ce pas ?


박지훈
Waouh. C'était vraiment difficile.


김은지
Si nous étions adultes, nous trinquerions déjà, n'est-ce pas ?


여주
Pourquoi voulez-vous faire cela ?


김은지
Voilà, c'est tout.


뷔
Ce garde du corps.

Si vous avez un contrat avec ce groupe.


뷔
Je n'ai pas bien vu ce que c'était,


뷔
Qu'est-ce que c'était ?


뷔
Sous prétexte de travailler comme garde du corps pendant 10 ans, il soigne la maladie rare de ses parents.


뷔
Mais, curieusement, le seul groupe qui détenait le remède est mort.


뷔
Le résultat s'est déroulé exactement comme je l'espérais.


박지훈
Type flippant.


뷔
Et alors ? Tu es si gentil avec tes alliés !


여주
...c'est pas vraiment flippant ?


김은지
Park Ji-hoon s'est échappé, et le temps s'est refroidi.


여주
Quel est le problème avec ça ?



김은지
C'est un flux de conscience ?


여주
Qu'est-ce qui préoccupe votre esprit?

Je suis vraiment curieuse. Allez-vous vraiment me fendre le crâne ? Cette femme est d'une cruauté inouïe. Vous pourriez vraiment y laisser votre tête.


박지훈
Vous vous plaignez encore en automne. Ça vous va bien.


여주
Ce n'est pas comme s'ils ne se battaient pas.


박지훈
Bon, je ne me plains pas tous les jours.


여주
Tu es doué pour taquiner les gens, n'est-ce pas, Park Ji-hoon ?


박지훈
V ne peut pas le faire.


뷔
…Vous ne parlez pas non plus dans un flux de conscience, n’est-ce pas ?


박지훈
Mais oui, c'est exact !

Crac ! — Avec un petit cri joyeux, Park Ji-hoon se tenait le dos. Je vais te battre, te battre ! Oh, pourquoi !

03:00 PM

여주
Il est déjà trois heures. Allons-y.


여주
Kim Eun-ji : Tu as vraiment fait ça ? C'était tellement embarrassant.


김은지
Tu parles aussi de ton sombre passé. Lee Yeo-ju—

???
excusez-moi.


여주
Arrêtez ça...


연화
Voici le garde du corps de Jihoon.


연화
Ah, garde du corps... plus maintenant.


뷔
Oh, Kim Yeon-hwa.


여주
Quoi, tu le connais ?


뷔
Frère jumeau. Monsieur le garde du corps, vous avez réussi à vous échapper, hein ?

Oh, tu es mon frère jumeau... mon frère jumeau ?


최율아
Ne vous méprenez pas, je ne suis pas là pour faire du mal.


최율아
Je suis venu ici simplement parce que j'ai trouvé ça un peu drôle.


최율아
Peut-être que notre groupe va couler.


박지훈
Peut être.


박지훈
C'est fichu, n'est-ce pas ?


최율아
…Ouais. C’est fichu.


여주
Quelle partie est drôle ?


최율아
À cause d'un seul homme, tout le groupe s'effondre.


최율아
Park Ji-hoon, vous avez un vaste réseau de relations.


최율아
À plus tard.


연화
Eh, franchement, c'est quoi ce délire ? La fin était tellement fade.


연화
J'ai juste dit que je le regarderais plus tard si ça me plaisait. Je n'ai pas du tout utilisé le futur. C'est exagéré. C'est comme regarder un court-métrage sans bande-annonce ?


연화
Je déteste quand les choses se terminent brutalement.


뷔
Tu ne devrais pas avoir une personnalité comme la mienne.


연화
Bae-. C'est vrai, tu aurais dû me donner le bon exemple !


여주
Attends, un frère jumeau ?


뷔
N'aviez-vous pas l'impression que nous nous ressemblions ?


여주
Comment le sais-tu ?


뷔
…par le sentiment ?


여주
C'est un instinct bestial.


여주
Kim Yeon-hwa...

C'est un joli nom.


자까
Ah, la fin est presque là.