Peut être .
2 - 9. Je t'aime
hein.
Perturbé par le son qui bourdonnait dans mes oreilles, j'ai commencé à bégayer.
김은지
Quoi, quoi ? Jaloux ? Moi ? Pourquoi ?
뷔
Parce que c'est trop.
V, qui s'était penché pour me regarder dans les yeux, se redressa et leva les yeux vers le ciel.
Pendant une seconde, bien sûr.
김은지
Hé, ne plaisante pas.
Il vaut mieux au moins en rire.
뷔
Tu plaisantes ? Tu ne fais que blesser des gens. Sérieusement.
Il esquissa un sourire, se mordit la lèvre inférieure et s'approcha de moi.
Et moi?
여주
Quoi, tu es déjà inscrit ?
박지훈
Pourquoi parles-tu avec autant de déception, Yeojuwoo ?
여주
…tu as bu ?
박지훈
Non, j'ai dit que V n'avait pas joué avec moi, je l'ai juste embêté pendant une heure. Pourquoi les gens sont-ils si patients ?
여주
Tu es vraiment puéril. Hé !
박지훈
V était pareil, vous communiquez juste par télépathie et tout ça, non ?
여주
Je me demande bien ce qui se passe dans votre tête. Que faisiez-vous là au lieu d'étudier, mon précieux jeune maître ?
박지훈
J'ai joué... Ah. Bon, le garde du corps est arrivé.
박지훈
Il parlait de quelque chose avec V, puis il m'a frappé et il est parti. C'est bizarre.
여주
De quoi parles-tu?
박지훈
Eh bien, je me souviens que V a dit quelque chose comme « C'est amusant ». Je ne suis pas du genre à bien me souvenir, alors il y a de fortes chances que ce ne soit pas vrai !
여주
Est-ce amusant ?
[Parce que c'est amusant]
박지훈
pourquoi ?
여주
Non, ce n'est rien.
박지훈
-..
Park Ji-hoon, qui me fixait depuis longtemps, ferma les yeux, passa ses mains dans ses cheveux et me regarda à nouveau.
박지훈
Si ce n'est rien, dites-le-moi.
박지훈
Je ne suis rien pour toi.
Ah-
Un seul mot, qui a mis le doigt sur le problème, m'a brisé le cœur.
Ce que je vais dire risque de blesser beaucoup de gens.
Si c'est le cas, je vous ai peut-être fait beaucoup de mal.
여주
Vous rencontrez quelqu'un que vous connaissez...
박지훈
moi?
Je n'ai pas d'amis. Héhé. Le sourire timide de Park Ji-hoon est mignon, alors je ricane et je souris.
여주
Étudiant transféré.
Était-ce Yeonhwa ?
박지훈
ramollissement?
Ah, ce gamin.
박지훈
Celle qui a les cheveux légèrement blonds ?
여주
Oui, celui qui porte des écouteurs.
박지훈
Aeji, que j'ai rencontrée au parc et avec qui nous discutions de temps en temps.
박지훈
Tu n'es pas jalouse, n'est-ce pas, Yeoju ?
여주
Mais enfin, je ne devrais pas être jaloux de ça.
박지훈
Eh bien, c'est parfait. Veuillez me servir à dîner, Lady Lee.
여주
Ce glouton est bien réel.
Euig. Il se tapota légèrement le front du doigt puis se leva.
Était-ce V ? Il lui ressemble un peu.
김은지
Je suis tellement confuse en ce moment.
뷔
Je répondrai que tout va bien.
김은지
!?
뷔
Hmm,
뷔
Pour être honnête, nous ne nous connaissons pas depuis très longtemps.
뷔
Je crois que j'aime ça.
뷔
C'est juste que les sentiments que j'éprouve quand j'aime quelqu'un et ceux que j'éprouve quand je suis avec toi sont les mêmes.
뷔
je t'aime bien.
김은지
…dites-le autrement.
뷔
..je t'aime..?
김은지
Oh non, pas ça.
뷔
Alors, parlez en premier.
Est-ce que tu m'aimes?
김은지
Vous savez très bien que vous vous moquez de moi, mais vous le faites quand même.
뷔
Je suis sérieux.
Ah, encore la basse. Allez, un seul morceau. Si tu veux faire du bruit, fais-le à fond. Si tu veux créer l'ambiance, crée-la.
김은지
Moi aussi, j'aime bien.
김은지
Je suis pourtant du genre à ne pas pouvoir refuser.
김은지
À quelqu'un qui hait,
Dis que tu m'aimes.