Có lẽ .
2 - 9. Anh yêu em
Hừ.
Bối rối vì tiếng ồn vang vọng trong tai, tôi bắt đầu nói lắp.
김은지
Cái gì, cái gì? Ghen tị à? Tôi á? Tại sao?
뷔
Vì nó quá nhiều.
V, người trước đó đang cúi xuống nhìn vào mắt tôi, thẳng lưng và ngước nhìn lên bầu trời.
Chỉ trong một giây thôi, dĩ nhiên rồi.
김은지
Này, đừng có đùa giỡn thế.
Ít nhất thì cũng nên cười.
뷔
Bạn đang đùa à? Bạn cứ làm tổn thương người khác mãi. Thật đấy.
Anh ấy mỉm cười nhẹ, cắn môi dưới và tiến lại gần tôi.
Còn tôi thì sao?
여주
Sao, bạn đã vào rồi à?
박지훈
Sao cậu lại nói với vẻ thất vọng thế, Yeojuwoo?
여주
...Bạn có uống rượu không?
박지훈
Không, tôi nói là V không chơi với tôi, tôi chỉ cằn nhằn cậu ấy suốt một tiếng đồng hồ thôi. Sao mọi người lại kiên nhẫn thế nhỉ?
여주
...Bạn trẻ con quá. Này.
박지훈
V cũng vậy, chẳng phải các cậu đang trao đổi thần giao cách cảm hay gì đó sao?
여주
Tôi thực sự tự hỏi trong đầu cậu đang nghĩ gì. Sao cậu lại ở đó thay vì học bài, cậu chủ nhỏ quý giá của tôi?
박지훈
Tôi đã chơi... À. Vâng, vệ sĩ đã đến.
박지훈
Anh ta đang nói chuyện gì đó với V, rồi anh ta đánh tôi và bỏ đi. Buồn cười thật.
여주
Bạn đang nói về cái gì vậy?
박지훈
Tôi nhớ là V từng nói đại loại như "Vui thật đấy." Tôi không phải là người hay nhớ rõ, nên rất có thể điều đó không đúng!
여주
Nó có vui không?
[Vì nó vui]
박지훈
Tại sao?
여주
Không, không có gì cả.
박지훈
-..
Park Ji-hoon, người đã nhìn chằm chằm vào tôi hồi lâu, nhắm mắt lại, vuốt tay lên tóc rồi lại nhìn tôi.
박지훈
Nếu không có gì, cứ nói với tôi.
박지훈
Tôi chẳng là gì đối với anh cả.
À-
Chỉ một từ duy nhất, nói trúng tim đen, đã khiến trái tim tôi đau nhói.
Những điều tôi nói có thể làm tổn thương một số người.
...Nếu vậy thì có lẽ tôi đã làm bạn bị thương khá nặng.
여주
Bạn gặp một người quen...
박지훈
Tôi?
Tôi không có bạn bè. Hehe. Nụ cười ngượng ngùng của Park Ji-hoon dễ thương quá, nên tôi cũng cười khúc khích.
여주
Sinh viên chuyển trường.
Có phải là Yeonhwa không?
박지훈
Làm mềm?
À, thằng nhóc đó.
박지훈
Người có mái tóc hơi vàng ấy phải không?
여주
Đúng rồi, người đang đeo tai nghe ấy.
박지훈
Aeji, người mà tôi gặp ở công viên và thỉnh thoảng trò chuyện cùng.
박지훈
Cậu không ghen tị chứ, Yeoju?
여주
Trời ơi, mình không nên ghen tị với chuyện như vậy chứ.
박지훈
Vậy thì tốt rồi. Mời cô dùng bữa tối. Thưa quý cô Lee.
여주
Kẻ háu ăn này có thật đấy.
Euig. Anh khẽ đẩy trán bằng ngón tay rồi đứng dậy.
Có phải là V không? Anh ta trông hơi giống V.
김은지
Tôi, tôi đang rất bối rối.
뷔
Tôi sẽ trả lời rằng bạn vẫn ổn.
김은지
!?
뷔
Ừm,
뷔
Thành thật mà nói, chúng tôi chưa quen biết nhau lâu.
뷔
Tôi nghĩ tôi thích nó.
뷔
Chỉ là cảm giác của tôi khi thích ai đó và cảm giác của tôi khi ở bên bạn giống hệt nhau.
뷔
Tôi thích bạn.
김은지
...nói theo cách khác đi.
뷔
..yêu bạn..?
김은지
Ôi không, không phải cái đó.
뷔
Vậy thì bạn hãy nói trước.
Bạn có thích tôi không?
김은지
Các cậu biết thừa là các cậu chỉ đang trêu chọc tớ thôi mà, nhưng các cậu vẫn làm thế.
뷔
Tôi nói thật đấy.
Ôi, lại là tiếng bass nữa. Cứ làm một cái đi. Nếu đã muốn gây ồn ào thì cứ gây ồn ào đi. Nếu đã muốn tạo không khí thì cứ tạo không khí đi.
김은지
Tôi cũng thích nó.
김은지
Tôi thuộc kiểu người không thể từ chối.
김은지
Đối với người hay thù hận,
Hãy nói rằng em yêu anh.