Commissariat de police de MB
Commissariat de police de MB
산들
Je vais tout gâcher
초롱 (의사)
quoi ?
산들
Il faut briser ce qu'on ne peut pas avoir.
초롱 (의사)
Depuis quand es-tu aussi égoïste...
Roulement de tambour
산들
.....
산들
(J'ai perdu confiance...)
산들
sous......
문별
Lee Jeong-hwan
산들
? Byul-ah
문별
Qu'est-ce que vous... qu'est-ce que vous venez de dire ?
산들
Ah... pfff... c'est...
문별
Tu ne supportes vraiment pas de voir tes amis réussir.
산들
Je t'ai observé toute la journée. Je veux réussir aussi. Sais-tu ce que je ressens ?
문별
Je ne sais pas, mais veuillez être muté(e) dans un autre service et ne plus jamais vous présenter devant moi.
문별
Que comptes-tu faire à Wheein...
산들
Non!!!
Pot
초롱 (의사)
Hé, qu'est-ce qui se passe ? Pourquoi tu cries tout d'un coup ?
산들
euh?
초롱 (의사)
Que vas-tu faire à partir de maintenant ?
산들
Ah... (C'était un rêve...)
산들
Bon... je dois le réparer... hein...
초롱 (의사)
Comme prévu, tu es formidable. Peu importe ta colère ou ta jalousie, tu ne me fais jamais de mal.
산들
mdr....
초롱 (의사)
Haha, je ne peux pas tenir longtemps.
산들
Oh allez
Roulement de tambour
산들
Ha......(J'ai dû cacher le moi qui était en moi....)
문별
Woooo ...
산들
?
문별
zzzzzzzzz
산들
Ah… oui… je ne peux pas me cacher comme ça à cause de mon ami
Roulement de tambour
비서
euh?
산들
Oh, bonjour
비서
Bonjour
산들
Cela fait longtemps qu'on ne s'est pas vu
비서
C'est exact
산들
Avez-vous une minute ?
비서
Aimeriez-vous prendre un verre?
산들
Hé, allons au bar là-bas.
비서
Oui, je peux le laisser pendant environ 30 minutes.
산들
(Gloups gloups gloups gloups) Beurk...
비서
Que se passe-t-il?
산들
Hein... euh
산들
Que dois-je faire de l'étoile ?
비서
Qu'est-ce qui ne va pas chez vous, mademoiselle ?
산들
Tu as été blessé(e) tellement de fois...
산들
Ces derniers temps, je ne travaille pas beaucoup à la police parce que j'ai une copine, et du coup elle m'ignore.
비서
Est-ce ta copine ?
산들
Euh... votre père n'aime pas vraiment l'homosexualité.
비서
Oui... si le président... sait...
산들
Pour l'instant, gardez le secret...
산들
Bref, ma copine et Byul se relaient à l'hôpital… Ha… J'étais toujours traité comme si je n'existais pas parce que Byul me criait dessus, mais je me sens si bien juste parce que j'ai reçu un compliment une fois sur le plateau…
비서
Hmm......
산들
J'ai perdu la tête à cause de ce seul compliment… Je voulais en recevoir davantage… Je voulais obtenir de meilleurs résultats.
산들
Mais comme nous sommes amis... et pas n'importe quels autres enfants, nous sommes ensemble depuis environ 20 ans...
비서
Ah...
산들
Vous le savez bien, car vous êtes secrétaire depuis plusieurs années.
비서
Mais, mon frère, je pense que tu devrais faire ce que tu as à faire, dans une certaine mesure.
비서
Peu importe à quel point nous sommes proches, si on y réfléchit, on a toujours pris du recul.
비서
continuer
비서
Maintenant, avancez et faites-vous remarquer.
산들
Ha... (gloups) Je suppose que oui
비서
Devrais-je me lever maintenant ?
산들
d'accord
산들
Salut, merci
비서
Non
산들
Haha, mangeons ensemble plus tard, merci pour ton excellent travail
비서
Oui
산들
Je rentre à la maison, prends bien soin de Byul.
비서
Oui, entrez, je vous prie.
비서
.......
비서
Je suppose que tu l'aimes toujours.
le lendemain
산들
Oh... je me sens mal... Un enfant qui ne peut même pas boire a bu hier...
솔라
bonjour
산들
d'accord
솔라
Pourquoi ça fait mal ?
산들
Ah... j'ai un peu bu hier lol
솔라
Ah, haha. Tu n'es pas doué pour l'alcool. Qu'est-ce qui ne va pas ?
산들
Alors, lol, je suppose que j'ai bu pour rien hier.
솔라
Chaque fois que vous buviez, le chef d'équipe laissait toujours de l'eau miellée sur votre bureau.
산들
c'est exact
솔라
Que dois-je faire aujourd'hui ? Tu devrais l'acheter.
산들
Combien coûte cette eau au miel ? 😂
솔라
mdr
화사
Bonjour
산들
Ah, vous êtes là.
서강준
Je suis venu aussi
산들
Vous deux ?
화사
Oui, je vous ai rencontré.
산들
Je vois
산들
As-tu rangé ton bureau hier ?
Retourne chez toi
산들
euh?
산들
quoi ?
(eau miellée)
산들
Ma sœur, l'as-tu oublié ?
솔라
Non ? Pourquoi ? Qu'est-ce qui ne va pas ?
산들
Euh... il y a de l'eau miellée ?
솔라
?! quoi....
휘인
Bonjour
솔라
Oh, bonjour
산들
(quoi....)
서장님
Tout le monde est allé travailler
모두들
MB !!!
서장님
MB
서장님
À compter d'aujourd'hui, les heures supplémentaires sont supprimées. Protégeons nos citoyens et éliminons la criminalité.
서장님
Est-ce que tu comprends?
모두들
d'accord!
서장님
Eh bien, il semblerait que la destruction de Byul prenne encore du temps… Pour l’instant, la chef d’équipe Sandeul et la vice-chef d’équipe Solar seront aux commandes, n’est-ce pas ?
산들
Oui
솔라
d'accord
서장님
Je sais que tu seras très occupé à l'avenir, mais tu devras entretenir de bonnes relations avec tes supérieurs et tes subordonnés et être poli, d'accord ?
모두들
Oui, je comprends.
서장님
Les personnes mal élevées et impolies sont vilipendées dans le monde entier, alors comment la police pourrait-elle l'être ? La police devrait être digne de confiance, vous comprenez ?
모두들
Oui, je comprends.
서장님
D'accord, alors c'est bizarre
모두들
MB !
서장님
MB !
산들
Bon, tout le monde, vérifiez la radio, le pistolet à ruban adhésif, etc.
모두들
Oui
Ils ne savaient pas
Des rapports seront bientôt disponibles...
마무무
Salut ! La Journée des enfants est passée… Je suis encore une enfant, mais j'ai aussi droit à mes propres cadeaux, alors j'ai acheté à Ban0 ce qu'il voulait. Je suis tellement contente ! Et vous, avez-vous reçu des cadeaux pour la Journée des enfants ? Vous disiez que non ? C'est l'avenir qui arrive… ㅋㅋㅋ
마무무
J'ai essayé d'établir un calendrier de publication pour mon travail, mais j'ai pensé qu'il valait mieux ne rien faire si je ne pouvais pas le respecter, alors je ne l'ai pas fait. (mdr) Merci d'avoir lu aujourd'hui aussi !