Commissariat de police de MB
Commissariat de police de MB
무전기
Chijijik… Écoutez, il paraît qu'une bagarre a éclaté au BE Club. Un commissariat voisin a été dépêché sur place, une ambulance est en alerte, des inspecteurs sont sur les lieux et la brigade des stupéfiants est également intervenue. D'après le journaliste, plusieurs personnes sous l'emprise de l'alcool et de la drogue se sont battues. Il semblerait qu'il s'agisse de Coréens.
산들
📻D'accord, je pars maintenant.
솔라
Quoi... Joseonjok...
산들
Ah… ce qui se passe dans les films se produit aussi dans la vraie vie. Dépêchons-nous. Vu le monde qui arrive, ça promet d'être une sacrée bagarre.
솔라
Hé, préparez-vous les gars
산들
(Boire rapidement de l'eau au miel) Beurk... beurk...
솔라
Dans cette situation ?
산들
Je ne pense pas pouvoir y arriver si je ne mange pas ça.
솔라
Oh, allons-y !
scène de crime
산들
Oh, c'est bruyant...
형사
Êtes-vous ici?
산들
Salut mec, qu'est-ce qui s'est passé ?
형사
Il y a du remue-ménage dans cette pièce en ce moment, et un de mes subordonnés l'a signalé en secret et a découvert ce qui se passait. Apparemment, il s'agit du Parti de la Hache et du Parti de l'Araignée… Vous en avez entendu parler ?
산들
Euh... la dernière fois, Byul et moi... enfin... je t'avais dit de rester calme et de ne pas causer de problèmes...
형사
C'est le chaos total. C'est un peu difficile d'entrer. Il y a plus de 30 personnes armées de fusils, de couteaux, de haches, de drogue et de tout le reste...
산들
N'êtes-vous pas un détective chevronné ?
형사
Vous entrez... et tout ce qui flotte dans l'air, c'est de la poudre de drogue...
형사
Même si tu le bloques, ça n'arrête pas tout.
산들
Tout le monde se bat devant la porte en ce moment, tu attends ?
형사2
Au lieu de dire « attendez… je suis juste assise là parce que j’ai peur… »… « Allons-y, entrez. »
형사
Hé
형사2
Hé, inspecteur, réveille-toi ! C'est vraiment le moment de s'inquiéter pour notre santé ? Si tu te drogues, tu te contentes de peu. Si tu n'en prends pas, on est vraiment dans le pétrin.
형사
Ha... plus facile à dire qu'à faire...
산들
Les gars, mettez vos masques à gaz
솔라
Écrivez bien et resserrez
화사
N..oui
휘인
(gorgée)
서강준
Tout est terminé
형사
Arrêtez, arrêtez !
산들
Hé, hé, dites à tout le monde de se taire et de rester chez soi. La brigade des stupéfiants s'occupera du reste.
형사2
un...
산들
deux!
모두들
trois!!!
claquer!
도끼파 부하
Ouf... Yaah !!!
도끼파 부하
(boum) (boum boum boum)
산들
Silence !!! (Tang tang tang)
모두들
(en regardant les montagnes)
산들
Déposez vos armes, tout le monde.
도끼파 부하
Monsieur, que dois-je faire ?
거미파 부하
Monsieur, ça a l'air salé.
산들
Je t'ai dit de le poser
도끼파 우두머리
Salut… as-tu vu mon enfant la dernière fois ? Sais-tu qui je suis ?
산들
Je sais, je suis tellement content, pose-le vite.
도끼파 우두머리
Fils, essaie.
도끼파 부하
Oui!
거미파 우두머리
Salut les gars, vous autres, faisons-le aussi
거미파 부하
Oui!
산들
il....
Urrrrrrrr
화사
Euh... que dois-je faire ?...
산들
(Tang tang tang tang tang tang tang)
솔라
(Tang tang tang tang tang tang tang)
화사
Hein ? (Tang tang tang tang tang clang tang tang)
휘인
...(bang bang bang bang bang bang bang)
도끼파 부하
Beurk !
거미파 부하
Sanglot...
도끼파 우두머리
Que fais-tu ? Le pistolet n'est qu'un objet de décoration.
거미파 우두머리
Ce sont...
거미파 부하
Aïe... (boum tang tang tang)
도끼파 부하
(Tang tang tang tang tang tang tang)
서강준
(Tang tang tang tang tang) Beurk !....
솔라
êtes-vous d'accord?
서강준
Continuez... euh...
솔라
Ha... Détective !!!
형사2
OK, allons-y (bang bang bang bang)
산들
(Tang tang tang)
거미파 우두머리
(Chin) Beurk !!!
산들
Il s'agit de... violations des lois sur les stupéfiants, d'entrave au commerce et de trafic de drogue ? Je vous avais dit de vivre tranquillement.
도끼파 우두머리
.....
거미파 우두머리
Aaaa ...
산들
Menottez-le et laissez-le sortir.
화사
Oui
거미파 우두머리
(Clang clang clang) Ça fait mal ! Doucement !
휘인
allons-y
화사
euh
산들
De la drogue en poudre partout… Ça ne te fait pas culpabiliser ? À ta place, je serais trop radin pour en répandre.
도끼파 우두머리
Pendant que nous nous battions... les médicaments dans les sacs de l'autre...
산들
Vous avez le droit de garder le silence, d'engager un avocat, de présenter des arguments devant le tribunal, et tout ce que vous direz pourra être utilisé contre vous devant le tribunal.
산들
Je crois avoir pris le médicament correctement car je vois mes yeux se révulser.
도끼파 부하
Monsieur, veuillez sortir...
산들
Tsk... (en mettant les menottes)
솔라
Je ne pense pas qu'il y ait moyen d'échanger des SMS entre cette voiture de patrouille et la nôtre ?
형사2
Il y a un bus qui attend devant, je vais y monter.
산들
D'accord~
솔라
Haut les mains ! Déposez vos armes et attendez que je vous menotte !
모두들
Ha... merde*
Clac clac clac clac
솔라
Oh, mais y a-t-il des blessés ?
산들
(Regarde autour de lui) On dirait que Seojun est parti d'ici ?
솔라
Hmm... peut-être parce qu'ils portaient des gilets pare-balles... personne n'a été blessé...
Quelques minutes plus tard
산들
Maintenant que nous avons terminé, prenons le bus.
형사2
Réveillez-vous !
산들
L'enquête est du côté de mon frère.
형사2
d'accord
형사
.....
형사2
Frère, tu connais la honte.
산들
Avez-vous bien géré la situation à l'extérieur ?
형사
euh..
산들
Mon frère et la brigade des stupéfiants s'occuperont du reste, et nous partirons.
산들
Beurk... la drogue...
산들
Tu n'as pas tout bu ?
모두들
Oui
솔라
Seojun reçoit actuellement des soins à l'hôpital avec l'aide de l'équipe de secours.
산들
Personne d'autre n'a été blessé, n'est-ce pas ?
솔라
Je pense que oui
siège arrière
화사
?
휘인
(Gorgée)
화사
Yongs..
휘인
(Boum) (Boum)
화사
?! (Le sang coule !)
휘인
(Ne le fais pas... ce n'est rien, laisse tomber...)
화사
Ha.....(hochement de tête)
솔라
As-tu appelé Hyejin ?
화사
Ah... non...
L'eau miellée qui se trouvait sur le bureau de Sandeul
???
Oui, je viens de le télécharger.
???
📞D'accord, bon travail. Maintenant, fermez la porte à clé et sortez.
비서
📞Mais... pourquoi de l'eau au miel...
문별
📞Quand ils boivent, je leur prépare toujours de l'eau au miel le lendemain, mais je ne peux pas leur en préparer...
문별
📞Je le mangerai tout de suite quand tu viendras demain. Tu m'as bien aidé.
비서
📞Ah...oui
문별
📞Pourquoi avez-vous bu ensemble ? Je ne tiens même pas bien l'alcool...
비서
📞Il parlait de quelque chose en rapport avec le président.
문별
📞Ah… Je ne poserai plus de questions. Tu as bien travaillé aujourd’hui. Je raccroche.
비서
📞Oui, reposez-vous
마무무
Bonjour, ça fait longtemps ! J'étais absent(e) depuis plus de 20 jours. Ça a été vraiment difficile, physiquement et mentalement. Bon… je suis sûr(e) que vous ne vous intéressez pas à ce qui s'est passé récemment, mais y a-t-il quelqu'un qui m'attendait ? Si oui, je vous en suis vraiment reconnaissant(e).
마무무
Je ne pense pas pouvoir publier régulièrement car je ne suis pas encore complètement remise physiquement et mentalement. Merci de me laisser un peu de temps. Je suis très fatiguée… Merci de votre lecture.