moi aussi,
| Ép.3 Frère, |
* * *
김여주
Aaak!!@!!!@!!!1!
김여주
Mais qu'est-ce que c'est que ça... ça fait combien de jours que je fais ce rêve ?!
김여주
C'est agaçant... Quelle heure est-il ?
03:52 AM
김여주
Ah... C'est une période ambiguë pour moi aussi...
김여주
Devrais-je aller faire les courses ou quelque chose comme ça ?
* * *
05:30 AM
김여주
..affamé
김여주
Je dois manger et me préparer pour l'école.
김여주
Oh, attendez une minute...
김여주
J'ai mangé toutes les céréales hier...
김여주
(dépression nerveuse)
김여주
Je devrais y aller… Yongseon apportera quelque chose à manger. D’accord.
김여주
…que manger… ?
박지훈
Mange, cochon
김여주
..merde
김여주
Aaaa ...
김여주
Je déteste Park Ji Hoon!!!!@@!@!!!!1!!!
김여주
...Oh, je suis tellement en colère...
김용선
Yeoju..
김용선
Que pensez-vous du cours de maths de première heure ?
김여주
? Êtes-vous fou?
김용선
Alors... ㅇㅁㅇ
김여주
?..
이민혁(선생님)
^^… Désolé d'avoir perdu la tête
김여주
Non, professeur, ce n'est pas ça... Non...
박지훈
Haha...
김여주
Pourquoi le diviser ?
김용선
Ahh ...
김여주
Hé, pourquoi ris-tu encore ?
김용선
Oh non lol non c'est superficiel lol
김여주
--..
-La période d'étude du matin est terminée♬ Veuillez tous prendre place♪
이민혁(선생님)
Bon, tout le monde sait que le premier cours est consacré aux maths.
이민혁(선생님)
Je plains d'être le professeur qui prépare l'emploi du temps avec les maths dès le matin^^
김여주
…Professeur, regardez la fin…
이민혁(선생님)
Hier était le premier jour, j'ai donc pu choisir la place que je voulais.
이민혁(선생님)
Devrais-je changer de place aujourd'hui ? Je n'ai pas grand-chose à faire aujourd'hui.
아이들
Oui!!!!-!!
이민혁(선생님)
Je vais le lancer sur l'ordinateur, alors déplacez-vous quand les résultats seront disponibles.
***
김여주
Je suis... avant-dernier de la deuxième division ?
김여주
D'accord ! Pas devant !
김용선
Est-ce bon ?
김여주
ouais
김용선
C'est bon !!!
김여주
Ouais… ah, tu es devant
김여주
bonne chance
김용선
......ㅗ
* * *
이민혁(선생님)
(Explication)
김여주
Ah, je devrais noter cette partie.
김여주
Ça fait longtemps que je n'ai pas réussi à bien me concentrer.
김여주
...
김여주
....?
김여주
« Pourquoi est-ce que je sens des regards posés sur moi depuis le siège avant… »
김여주
« Je me demande si Kim Yong-seon regarde ? »
김여주
« Non… j’ai l’impression que ce regard vient de la troisième division, mais Kim Yong-seon est de la première division… »
김여주
Qui est-ce...
박지훈
Ouf...
김여주
Quoi… Je crois qu’on s’est regardés dans les yeux.
김여주
Ah ! Yoojung est derrière moi !
김여주
C'est ce que c'était.
김여주
Professeur, j'ai besoin de votre explication.
* * *
-Fin de la première période♪♩
김여주
Waouh... J'ai travaillé dur pour la première fois depuis un certain temps
김용선
Yayaya !!! Kim Yeo-ju !!!
김용선
Notre existence...
김여주
pourquoi ?
김용선
J'ai entendu dire que l'élève qui a fait le cours d'histoire-géographie en première heure passera un contrôle la prochaine fois.
김용선
D'après ce que j'ai appris au collège... on est foutus...
김여주
Mais pourquoi nous…
이주원
Salut ! Pourrais-tu me lire ce livre, s'il te plaît ?
김여주
Ah, je vois. Où l'avez-vous mis ?
이주원
Allez à la bibliothèque et rapportez-le.
김여주
d'accord
김여주
..?
김여주
Est-ce lourd ?
-Drrrrr
김용선
Waouh, Kim Yeo-ju est tellement forte. Donne-moi de la force. Donne-moi de la force.
박지훈
Ouah...
박지훈
(petit) cool..
김용선
?
김용선
Ah, Park Ji-hoon
김용선
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ Tina, espèce de merde ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ Soyez prudent ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
박지훈
…//De quoi parlez-vous ? Je n'ai rien fait..//
김용선
Haha...
박지훈
10 couleurs sont à vous
김용선
Abebebebebebebebebebebebebe
이주원
...Hmm....
* * *
-La deuxième période commence♪♩ Veuillez prendre place♪♩
김지수(선생님)
Très bien, tout le monde, prenez place.
김지수(선생님)
Je pense que tout le monde sait qu'il y aura un test lors du premier cours d'études sociales.
김지수(선생님)
Je crois que tout le monde le sait parce que nous l'avons appris au collège.
김지수(선생님)
Soulevez le bureau et rangez tout ce qui se trouve dessus.
아이들
..Oui...
김여주
Même si c'est du niveau collège, il y a un contrôle dès le premier jour... sans prévenir...ㅜㅜ
* * *
김지수(선생님)
Salut les gars, les résultats des tests sont sortis. Je vous les annonce maintenant ou la prochaine fois ?
아이들
Maintenant!!
김지수(선생님)
Une seule personne obtient la note parfaite, alors venez la chercher auprès du numéro 1 !
모모
Bien sûr, la note maximale reviendrait à Yoojung ou Nayeon.
모모
Kim Yoo-jung ! Note parfaite ?
김유정
…non 95 points
모모
Kim Yoo Jung n'a pas eu la note maximale ? Im Na Yeon !! Combien de points a-t-elle obtenus ?
임나연
J'ai obtenu 87 points, Kim Yu-jeong, score parfait ?
김유정
Non
아이들
Waouh… qui a obtenu la note maximale ?
아이들
Kim Yoo-jung n'obtient pas de notes parfaites ?
이대휘
En fait, c'est moi !
김용선
De quoi parles-tu, numéro un par derrière ?
김용선
Après avoir tout assemblé
박우진
Salut Kim Yeo-ju, quel est ton score ?
김여주
toi
박우진
53 points, donnez-moi votre copie d'examen
박우진
...?
박우진
Waouh… hé, ce gamin fou est parfait ?
김지수(선생님)
Ceux qui ont eu la note maximale peuvent venir prendre un goûter. On se motive tous pour la prochaine fois !
김여주
Haha...
아이들
Kim Yeo-ju a obtenu des notes parfaites ?
아이들
je crois que oui
아이들
Kim Yeo-ju, tes études se passent bien ? Je t'ai rencontrée pour la première fois au lycée.
박지훈
Frère ! Donne-moi le goûter que j'ai.
김여주
…frère ? Moi ?
박지훈
ouais
김여주
Pourquoi suis-je l'aîné ?
박지훈
Je vais bien manger~
김여주
...
김여주
Hé !!! Donne-le-moi !!
박지훈
Haha, c'est délicieux
김여주
아 진짜 개새끼야ㅑㅑㅑ!!!!
* * *
-L'heure du déjeuner
김여주
Waouh… qu’est-ce qu’on mange à midi aujourd’hui… un yaourt et de la soupe…
김여주
★Fantaisie★
박지훈
Hé, tu veux un peu de mon yaourt ?
김여주
Oui !!!! Merci
박지훈
Tu aimes boire.
김여주
Presque tout est bon à boire
박지훈
Une eau potable d'hippopotame, une eau potable d'hippopotameㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
김여주
De quoi parles-tu?
박지훈
ㅋㅋㅋManger beaucoup et grandir
셰윰
Je comptais le mettre en ligne vendredi, mais j'étais tellement mal que j'ai juste dormi ㅜㅜ Je suis vraiment désolée pour le retard, j'ai essayé d'augmenter la quantité, mais je pense que le résultat est inférieur à ce que j'espérais à cause des problèmes de connexion ㅜㅜ J'avais une cérémonie de remise de diplômes hier, donc je ne pense pas pouvoir le mettre en ligne à temps, mais j'espère que ce ne sera pas trop tard.
셰윰
Je ferai de mon mieux ㅜㅜ Je suis désolée et merci ㅜㅜㅜ♥