moi aussi,
| Ép.4 Voyage mathématique (1) |
이민혁(선생님)
Merci beaucoup d'avoir passé tout le mois de mars sans aucun problème. Nous partons en voyage scolaire en avril.
이민혁(선생님)
En fonction des résultats de votre vote, vous irez à Séoul.
이민혁(선생님)
Je serai absent trois jours la semaine prochaine, mercredi, jeudi et vendredi, alors faites signer l'autorisation à vos parents.
이대휘
Professeur, et Jo ? Organisez-vous le groupe comme vous le souhaitez ?
이민혁(선생님)
Ah oui, vous formez donc 3 équipes d'hommes et 3 équipes de femmes.
이민혁(선생님)
Si un problème survient, notez-le en chiffres.
이민혁(선생님)
Tout le monde, préparez-vous pour le premier cours.
-Drrrrr
김용선
Héroïne !! Tu fais équipe avec moi ?
김여주
N'est-ce pas évident ? Si ce n'est pas vous, personne d'autre ne le fera.
김용선
Puisque nous sommes regroupés par 4 ou 5, trouvons deux personnes qui se tiennent la main et qui se promènent.
김여주
d'accord
정휘인
Hé, on dirait qu'il n'y en a que deux.
안혜진
Vraiment ? Hé !! Kim Yong-seon et Kim Yeo-ju !!
김용선
pourquoi
안혜진
Vous n'êtes que deux
김용선
ouais
정휘인
Formons une équipe, nous quatre.
김여주
Ouais..
이주원
Yeoju, tu es éliminée ! Hé, c'est qui ces gars-là ? On est cinq dans ton équipe ? Héhé
김용선
Ah...
정휘인
Je ne crois pas que nous ayons jamais dit que nous étions dans la même équipe.
이주원
Je n'ai pas dit que j'étais dans la même équipe que toi ! Je serai dans l'équipe de notre actrice principale.
김여주
N'as-tu pas dit tout à l'heure qu'il y avait 5 personnes dans notre équipe, y compris ces gars-là ? Et pourquoi notre héroïne ?
이주원
Ah… haha, je plaisantais, héroïne. Nous sommes cinq, n’est-ce pas ?
김여주
Ah... peut-être... le faire ?
정휘인
Allez, on y va. On dirait qu'il n'y a pas d'autre endroit où aller.
이주원
(Froid) Parlez gentiment
김여주
Tu as fait ça aussi
이주원
…Hé, notre héroïne, tu m’as eu deux fois ? Héhé
김용선
Hé, tout le monde, arrêtez ! Lee Joo-won, tu dois vraiment faire du vélo avec le professeur ?
이주원
Non, mais je suis une fille...
김여주
J'ai décidé de faire du vélo avec Yongseon. Je vais juste faire du vélo avec le professeur.
이주원
Je vois...
안혜진
Il faut absolument qu'on essaie le E♥Land T-X !!
김여주
Ah, je ne suis pas douée pour chevaucher des engins effrayants, sauf les Vikings.
김용선
Je roule aussi presque exclusivement en Vikings.
정휘인
Ah… tout d’abord, roulons ensemble comme Tix
김여주
Pourquoi décidez-vous ça vous-mêmes ? Allez-y le jour J et roulez sur le vélo que vous voulez.
정휘인
Hmm... oui, ça me semble le mieux.
안혜진
Oui, on n'a pas nos numéros respectifs, c'est ça ? Donne-moi le tien.
김용선
Est-ce que je vais recevoir un numéro maintenant ?
김여주
Que diable
김여주
Je suis 010-•••
* * *
김여주
Quand on va dans un parc d'attractions, il faut faire les manèges... Mademoiselle...
김여주
Dois-je prendre des comprimés contre le mal des transports ?
이대휘
On ne peut même pas faire les manèges, donc c'est probablement inutile.
김여주
Que voulez-vous dire ? Ce n'est pas grave de prendre des comprimés contre le mal des transports.
이대휘
Médecine contre le mal des transportsㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
김여주
Pourquoi veux-tu mourir, espèce de merde ?
이대휘
Non, lol, je me suis trompé, lol, je me suis trompé, lol
김여주
Devrais-je tout simplement renoncer à participer au voyage scolaire ?
김여주
Lors d'un voyage scolaire... Park Ji-hoon jouera avec les filles...
김여주
Aaaah !!!
김여주
Pourquoi vient-il ici ?
핸드폰
-KakaoTalk!
김여주
Ah... qui est-ce ?
핸드폰
-KakaoTalk
핸드폰
-KakaoTalk
핸드폰
-KakaoTalk
핸드폰
-KakaoTalk KakaoTalk
김여주
Ah, je comprends ! Il suffit de regarder sur KakaoTalk.
김용선
-Hé
김용선
-Hé
김용선
-Hé
김용선
-Hé
김용선
-Hé
김용선
-Hé
김여주
Waouh… Je croyais que c’était vous qui appeliez.
김용선
-L'avez-vous lu ?
김여주
-Non
김여주
-Entreprise
김용선
-Que vas-tu porter pour la sortie scolaire ?
김여주
-Euh... je n'ai pas encore décidé.
김용선
Décidez maintenant
김여주
-pourquoi
김용선
-Portez-le en couple
김여주
-Oh mon dieu, je n'aurais pas dû te le dire.
김용선
-Oh, pourquoi
김용선
-Oh, ce n'est pas important.
김여주
Mais qu'est-ce que c'est que ça... Il n'a parlé que de vêtements jusqu'à présent
김용선
-Vous détestez Lee Joo-won ?
김여주
-Je n'ai pas d'avis particulier.
김용선
Ah bon ? Je crois que j'ai juste perçu une expression faciale, lol.
김여주
-ㅇㅅㅇ..
김여주
C'est un voyage scolaire, donc je dois préparer mes vêtements à l'avance.
김여주
…que porte-t-il ?
김여주
Aaah !!!!!!!! De quoi parlez-vous !!!!
김여주
Disparaître... disparaître...
김여주
Sors de ma tête !
김여주
...
김여주
...Je devrais emporter des vêtements
셰윰
bonjour à tous
셰윰
Il est tellement tard ㅜㅜ Je n'ai mis en ligne qu'un seul épisode la semaine dernière ㅜㅜ
셰윰
Je suis désolé(e), je ne me sens pas bien ces derniers temps...ㅜㅜ
셰윰
Je ferai de mon mieux pour continuer à uploader régulièrement ㅜㅜ