Anche io,
| Ep.4 Viaggio matematico (1) |
이민혁(선생님)
Ok, grazie mille per aver trascorso tutto il mese di marzo senza problemi. Andremo in gita scolastica ad aprile.
이민혁(선생님)
A seconda dell'esito del tuo voto, andrai a Seul.
이민혁(선생님)
La prossima settimana sarò assente per tre giorni, mercoledì, giovedì e venerdì, quindi fate firmare l'avviso ai vostri genitori.
이대휘
Insegnante, e Jo? Organizzi il gruppo come preferisci?
이민혁(선생님)
Oh giusto, voi ragazzi decidete per 3 squadre di uomini e 3 squadre di donne
이민혁(선생님)
Se si verifica un problema, annotalo in numeri.
이민혁(선생님)
Tutti, preparatevi per la prima lezione.
-Drrrrr
김용선
Eroina!! Vuoi unirti a me?
김여주
Non è ovvio? Se non lo fai tu, nessun altro lo farà.
김용선
Poiché siamo divisi in gruppi da 4 o 5, cerchiamo due persone che si tengono per mano e camminano in giro.
김여주
OK
정휘인
Ehi, sembra che ce ne siano solo due.
안혜진
Davvero? Ehi!! Kim Yong-seon e Kim Yeo-ju!!
김용선
Perché
안혜진
Siete solo in due
김용선
Sì
정휘인
Formiamo una squadra, noi quattro
김여주
Sì..
이주원
Yeoju, sei fuori! Ehi, chi sono questi ragazzi? Siamo noi cinque nella tua squadra? Hehe
김용선
ah...
정휘인
Non credo che abbiamo mai detto di essere nella stessa squadra.
이주원
Non ho detto che sono nella tua stessa squadra! Sarò nella squadra con la nostra protagonista femminile.
김여주
Non avevi detto prima che eravamo in 5 nel nostro team, compresi questi ragazzi? E perché proprio la nostra eroina?
이주원
Ah...haha stavo solo scherzando, eroina. Siamo in 5, giusto?
김여주
Ah...forse...fare?
정휘인
Ehi, mettiamolo lì e basta. Sembra che non ci sia nessun altro posto dove andare.
이주원
(Freddo) Parla gentilmente
김여주
Anche tu l'hai fatto
이주원
...Ehi, nostra eroina, mi hai ingannato due volte? Hehe
김용선
Ciao a tutti, smettetela. Lee Joo-won, devi andare con l'insegnante?
이주원
No, ma sono una ragazza..
김여주
Ho deciso di andare con Yongseon. Andrò solo con l'insegnante.
이주원
Vedo...
안혜진
Dobbiamo guidare la E♥Land T-X!!
김여주
Ah, non sono bravo a cavalcare cose spaventose, tranne i Vichinghi
김용선
Inoltre guido quasi esclusivamente Vikings
정휘인
Ah.. prima di tutto, viaggiamo insieme come Tix
김여주
Perché lo decidete da soli? Andateci e fate quello che vi pare.
정휘인
Hmm... sì, sembra la soluzione migliore
안혜진
Sì, non abbiamo i numeri di telefono l'uno dell'altro, vero? Dammi il tuo.
김용선
Ricevo un numero adesso?
김여주
Che diavolo?
김여주
Io sono 010-•••
* * *
김여주
Quando vai in un parco divertimenti, devi assolutamente provare le giostre... Signorina...
김여주
Dovrei prendere delle pillole contro la cinetosi?
이대휘
Non puoi nemmeno salire sulle giostre, quindi probabilmente è inutile.
김여주
Cosa stai dicendo? Va bene se prendi medicine per la cinetosi.
이대휘
Medicina della chinetosiㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
김여주
Perché vuoi morire, pezzo di merda?
이대휘
No lol l'ho fatto male lol l'ho fatto male lol
김여주
Dovrei semplicemente non andare in gita scolastica?
김여주
Quando si va in gita scolastica... Park Ji-hoon gioca con le ragazze...
김여주
Aaaah!!!
김여주
Perché viene qui?
핸드폰
-KakaoTalk!
김여주
Ah...chi è?
핸드폰
-KakaoTalk
핸드폰
-KakaoTalk
핸드폰
-KakaoTalk
핸드폰
-KakaoTalk KakaoTalk
김여주
Ah, ho capito! Basta controllare KakaoTalk
김용선
-EHI
김용선
-EHI
김용선
-EHI
김용선
-EHI
김용선
-EHI
김용선
-EHI
김여주
Wow... Pensavo che stessi chiamando.
김용선
-Letto?
김여주
-NO
김여주
-Attività commerciale
김용선
-Cosa indosserai quando andrai in gita scolastica?
김여주
-Ehm...non ho ancora deciso.
김용선
- Decidi ora
김여주
-Perché
김용선
-Indossatelo in coppia
김여주
-Oh mio dio, non avrei dovuto dirtelo.
김용선
-Oh, perché?
김용선
-Oh, non è importante.
김여주
Che diavolo... Finora ha parlato solo di vestiti
김용선
-Odi Lee Joo-won?
김여주
-Non ho pensieri particolari.
김용선
-Oh davvero? Credo di aver appena ottenuto un'espressione facciale lol
김여주
-ㅇㅅㅇ..
김여주
È una gita scolastica, quindi devo preparare i vestiti in anticipo.
김여주
..cosa indossa..
김여주
Aaah!!!!!!Di cosa stai parlando!!!!
김여주
Scomparire... scomparire...
김여주
Esci dalla mia testa!!!!!1!!!
김여주
...
김여주
...dovrei mettere in valigia dei vestiti
셰윰
ciao a tutti
셰윰
È così tardiㅜㅜ Ho caricato solo un episodio la scorsa settimanaㅜㅜ
셰윰
Mi dispiace, non mi sento bene in questi giorni...ㅜㅜ
셰윰
Farò del mio meglio per continuare a caricare con impegnoㅜㅜ