Rencontre avec une vie antérieure
Prologue : L'erreur de Yeomra
염라대왕
Non… C’est vrai ? Apportez-moi la liste, vite !
필요한 역할 1
Il est trop tard… la liste est déjà…
claquer
염라대왕
Je dois aller corriger la liste maintenant.
필요한 역할 1
Le soleil se couche.
필요한 역할 2
Il est impossible de modifier la liste maintenant.
염라대왕
…à quelle heure se couche le soleil ?
필요한 역할 2
Il est six heures de l'après-midi.
염라대왕
Au final, est-ce… une répétition de ce qui s’est passé il y a mille ans ?
오후 6:00
Ce jour-là, le jour et la nuit avaient une durée égale de 12 heures.
Chaque année, à l'équinoxe de printemps, le registre tenu par le roi Yeomna est remis à l'Empereur de Jade, qui le vérifie une dernière fois.
Lorsque le registre sera remis à l'heure précise et confirmé par l'Empereur de Jade, toutes les âmes nouvellement nées et celles en attente de réincarnation vivront selon l'ordre céleste.
Alors pourquoi Yeomra fait-elle tant de bruit ?
C'est parce qu'il y a eu une petite erreur.
Les âmes vivent toujours sous le contrôle du ciel, mais le roi Yeomra a commis une erreur.
Quand on fait des erreurs, des choses énormes se produisent.
Par exemple, dans les cas les plus graves, l'ordre lui-même peut s'effondrer... ou la vie passée et la vie présente de l'âme peuvent se rencontrer.
Parce que la moindre erreur pourrait entraîner de graves conséquences, Yeomra doit vivre comme un dieu qui ne commet pas d'erreurs.
Mais même Yeomra, qui est au pouvoir depuis un million d'années, fait des erreurs tous les mille ans.
J'ai pourtant fait si attention, mais il semblerait que la fameuse malédiction du millénaire ait encore frappé cette fois-ci.
염라대왕
Merde....
Les erreurs commises jusqu'à présent ont été relativement mineures.
Mais la même erreur a été commise il y a mille ans et elle l'est encore aujourd'hui.
Dans le 112e espace de l'âme, la vie passée et la vie présente sont toutes deux regroupées.
Kim Yeo-joo et Do Kyung-soo se sont rencontrés en un instant.
En été, lorsque le jour est plus long que la nuit