Rencontre de murs de fer
hématome
콩이루이(강아지
Ouaf ouaf !!
전정국
pétiller!
콩이루이(강아지
Ouaf ouaf ! (Sans s'arrêter)
배주현
Je t'appellerai Louis, pour faire court.
배주현
Louis, tais-toi !
Louis n'écoute que Joohyun et pas Jungkook.
전정국
Hein ! Attendez... Je crois que j'ai oublié quelque chose...
배주현
Entreprise...
전정국
Quelle heure...?
배주현
9 heures...
전정국
À quelle heure commencez-vous à travailler ?
배주현
9 heures...
정국,주현
Hein??
전정국
Quoi ?!
배주현
Il est tard!!
전정국
Contactons chacun nos chefs d'équipe et disons que nous sommes malades et que nous ne pouvons pas y aller.
배주현
Cela fonctionnera-t-il ?
전정국
Tout ira bien
전정국
chef d'équipe
팀장
Oui Monsieur!
전정국
Je... je ne pense pas pouvoir y aller aujourd'hui parce que je suis malade.
팀장
Oui ? Joohyun n'est pas venu non plus.
전정국
Appelle-moi alors.
팀장
Oui!
전정국
Hahaha Joohyun, appelle-moi vite
배주현
Hein ? Ouais
팀장
Oui, Joohyun
배주현
Chef d'équipe... (tousse) Je suis malade aujourd'hui... (tousse) Je ne pense pas pouvoir y aller...
팀장
Ça n'a pas l'air bon. Va à l'hôpital, repose-toi et reviens demain.
배주현
Oui
배주현
Oh non, je ne vais pas travailler aujourd'hui !
전정국
Que devrais-je faire aujourd'hui ?
entreprise
팀장
M. Joohyun et le PDG ont déclaré qu'ils ne pouvaient pas venir aujourd'hui car ils ne se sentent pas bien.
회사사원
Hein ? Deux personnes tombent malades le même jour ?
또다른회사원들
On dirait que vous sortez ensemble
회사사원
Dis, le patron est froid à ce point ?
팀장
D'accord ! Au travail !
전정국
Allons au parc d'attractions aujourd'hui !
배주현
Oui ! Mais Louis est silencieux ?
전정국
C'est parce que je dors maintenant.
배주현
Oh, alors lavons-nous vite et préparons-nous.
배주현
Vous vous lavez d'abord.
전정국
Oking
정국,주현
(Après avoir tout lavé) Allons-y~!
전정국
Il y a tellement de circulation
배주현
Alors allons quelque part près de chez nous.
전정국
Alors
전정국
Où dois-je aller ?
배주현
Et pourquoi pas une salle de cinéma ?
전정국
bien
배주현
arriver!
Désolé, je ne trouve pas la scène, je vais donc devoir faire comme ça.
전정국
Entrons
전정국
Avez-vous deux billets pour le film ☆☆ ici ?
영화관직원
Oh, tout a disparu maintenant...
배주현
Hehe, que dois-je faire ?
전정국
Allons ailleurs
배주현
d'accord..
전정국
Lecteurs ! Où irons-nous ? (à voix basse)
작가
J'ai changé la couverture