Souvenirs de voyage sac au dos
2



전정국
Je te revois ici.

Qui ferait du bruit dans un izakaya déjà silencieux, où les yakuzas pullulent ? ㅋㅋ J'ai jeté un coup d'œil autour de moi, scrutant les environs, mon regard immédiatement attiré par lui, puis j'ai levé la tête avec raideur pour constater que son costume avait changé entre-temps.

J'étais debout devant Jeon Jungkook, qui me souriait mais semblait étrangement effrayé et marmonnait quelque chose en japonais, et je me demandais pourquoi.


Il a plusieurs cicatrices acérées sur le visage, aussi pointues que ses yeux. Il en a aussi près de la bouche, sur le cou, et des tatouages d'une couleur glaçante, comme des veines qu'on devine vaguement sur le dos de sa main… Il a des cicatrices sur la main avec laquelle il serre les mains. Même son petit doigt est manquant.


전정국
hein?

L'héroïne haussa les sourcils comme si elle voulait répondre.

김여주
Ah... merci. Merci...

Mais Jungkook s'est mis à rire et s'est retourné en agitant la main.

김여주
Oh mon Dieu, tu es juste venu dire bonjour ? Dieu merci, tu as juste ton âge, j'ai cru que tu allais mourir.

J'étais soulagée, mais les deux hommes en costume qui suivaient Jungkook ont fait un geste vers Kim Yeo-joo en disant : « Allons-y ensemble. » En fait, ils voulaient se joindre à nous. ㅋㅋㅋㅋ

조직원들
Mademoiselle, allons-y ensemble.

김여주
(traîné) Hein ??? Hein ?? Arrêtez !! Arrêtez !!

Yeo-ju Kim prit donc son sac à dos (acheté chez Top Ten) et s'installa à une table où un repas complet, avec sashimis et autres mets, était servi. Jung-guk repoussait l'homme à sa gauche et disait à Yeo-ju de s'asseoir là, et ils discutaient de tout et de rien.

Je ne sais pas de quoi parle l'héroïne, mais ces vieux messieurs effrayants rient, parlent mal et gloussent entre eux.

김여주
Heh.. heh.. heh heh heh heh heh

Et j'ai ri avec toi sans même te comprendre. Haha. J'étais assise toute seule et je devenais folle.

김여주
J'aurais dû dire non, non, Japon !!!

C'est pourquoi Jeongguk surveille Yeoju et lui parle.


전정국
Les plats vous plaisent-ils ?

L'héroïne n'a désormais aucune idée de ce que raconte ce salaud de yakuza, alors elle…

김여주
Euh... euh... japonais...

Tout en faisant cela, il forme un X avec sa main. Haha. Jungkook sourit gentiment et lui tapote l'épaule. Il reste assis là, muet, et Jungkook continue de lui donner à manger et de remplir son assiette.

En voyant Jungkook faire ça, il se sentit bien de manger des plats chers malgré son budget serré, alors il accepta sans hésiter et dévora tout. Il but aussi tout l'alcool dès qu'on le lui proposa, et il était sur le point de partir, mais il se sentait bien.

김여주
Quand pourrai-je à nouveau manger du sashimi aussi cher ? (snif snif)

Comme je me sentais bien, j'ai commencé à plaisanter avec Jungkook et, comme nous ne pouvions de toute façon pas communiquer, j'ai fait semblant de lui donner à manger du sashimi avec des baguettes.

김여주
Héhéhé, devrais-je te donner ça ?

Puis il le mit dans sa bouche

김여주
Shiro, espèce d'enfoiré^^ㅗ

Après avoir répété l'opération plusieurs fois, les hommes en costume commencèrent à le remarquer et Jeon Jungkook continua de rire. Puis il recommença une fois, attrapa la nuque de l'héroïne, la tira vers lui et lui arracha ce qu'elle portait à la bouche. C'était étrange, car quelque chose lui a frôlé le visage, mais je ne sais pas ce que c'était, alors j'ai préféré en rire et passer à autre chose.

Jungkook mâche ce qu'il a pris à Yeoju et se resservit un verre. Les hommes en costume, eux, se disent : « Hyung, tu recommences… » Ils doivent être à bout de forces.

On dirait qu'ils vont au karaoké pour la deuxième fois ou quelque chose comme ça, mais l'héroïne agite les mains et dit qu'elle n'y va pas, mais quand Jungkook fait un geste pour dire qu'il boit, elle le suit à nouveau.

J'ai découvert que ce sont des geishas... euh... enfin, ce sont des geishas, mais ce sont juste des endroits comme les ryokans où elles invitent des domestiques, commandent de la cuisine kaiseki et boivent de l'alcool.

L'héroïne refuse à nouveau et reste assise seule, repoussant avec hésitation le verre que lui tend l'assistant. Jungkook propose alors de le lui donner, le lui prend des mains et la nourrit, la nourrit, la nourrit, la nourrit, la nourrit. Puis, après avoir accepté et bu, elle semble lui apprendre un jeu à boire, à la manière de Yi Sun-sin ou Son Byeong-ho.


전정국
Qu'est-ce que le Bassoku ?

Lorsque Jeon Jungkook a posé la question, l'actrice principale, qui avait plus ou moins compris, a écarté les mains et lui a montré qu'il y avait cinq étapes. Elle a expliqué que c'était ce que faisaient les couples : l'étape 1 était un baiser passionné, l'étape 2 un baiser dans la nuque, l'étape 3 un baiser où l'un des partenaires est assis sur les jambes de l'autre, et l'étape 4 un baiser bouche-à-bouche.

Mais comme je disais tout à voix haute, Jeon Jungkook semblait ne pas comprendre et affichait une expression perplexe, alors l'héroïne

김여주
Ah ! C'est tellement frustrant, il est si fort mais si stupide.

김여주
Frère~~ Viens ici et laisse-moi te dire !

Ce faisant, il lui tendit de force un verre et lui versa à boire, puis prit un verre d'amour avec son bras et un autre dans sa nuque. Après avoir bu deux verres, l'héroïne s'assit sur ses genoux, et les autres personnes présentes…

조직원들
????

Voilà l'expression, mais Jeon Jungkook est le seul à sourire radieusement, assis sur lui, agrippé à son bras, et à gémir tout en prenant un autre verre d'amour, tandis que l'héroïne qui a déjà bu trois verres tient la bouteille pour en prendre un autre.

조직원들
(en japonais) Ne faudrait-il pas y mettre un terme ?

La personne à côté de lui a dit cela, mais Jeon Jungkook a souri et a bloqué sa main, lui disant de la laisser tranquille.

김여주
L'étape 4 consiste à pratiquer le bouche-à-bouche !

김여주
Euh... je n'ai jamais fait ça à un Japonais auparavant...

Et tout en marmonnant, il fit semblant d'appuyer sur le visage de Jeon Jungkook avec ses deux mains, de le saisir et de le tirer, rapprochant ses lèvres des siennes avant d'essayer de les éloigner.

Mais soudain, Jeon Jungkook la saisit par la nuque et l'embrassa. Tandis que ses subordonnés feignaient de ne rien remarquer et jouaient avec les femmes, Jeon Jungkook la fit asseoir sur ses genoux au centre de la table, l'enlaça par la taille et l'embrassa passionnément…

Mais personne ne l'arrêta, et comme Yeo-ju était ivre, elle accepta et s'assit sur les jambes de Jeon Jung-kook. Yeo-ju, haletante, l'embrassait, et Jeon Jung-kook fit tomber le sashimi et le saké sur la table avec un bruit sourd, puis déposa Yeo-ju Kim dessus.

Jungkook embrasse à nouveau Yeoju passionnément, mais il défait rapidement sa ceinture et, lorsque les hommes en costume le regardent, il prend Yeoju dans ses bras et se dirige vers la pièce voisine aux tatamis.


Jeon Jungkook déposa le bébé sur une épaisse couverture dans une pièce aux tatamis bien chauds, baissa les yeux vers Kim Yeo-ju et déboutonna rapidement sa ceinture. Dans un bruit métallique, il retira son pantalon et le jeta au loin. Puis, comme s'il allait déchirer son torse, il se hissa sur Yeo-ju et l'embrassa sur les lèvres.

김여주
Serre-moi dans tes bras, serre-moi dans tes bras...


전정국
C'est tellement... tellement beau (너무 예쁘잖아..)

Alors que Jungkook courait vers elle en grognant, l'héroïne

김여주
Êtes-vous... un tigre ?

Jungkook baise l'héroïne avec tout son cœur, et il s'excite et se comporte comme un gros chien.


전정국
(en japonais) Ça va ? Tu te sens bien ?

Puis l'héroïne a ri et s'est retournée.

김여주
Très bien ! J'aime beaucoup ! Ma note est de...

김여주
(ronflement)


전정국
...?

Jeongguk contemplait Yeoju endormie, l'air absent.


전정국
Nani...?

Il avait le cœur brisé en faisant ça, haha. Finalement, il a ramassé lentement le pantalon qu'il avait laissé au loin, a étalé sa couverture et s'est allongé près de Yeoju. Il posait son menton sur elle et la regardait intensément, et mon cœur battait la chamade.


전정국
.....Tu es si gentil (sarasuraname)

Ce faisant, l'homme corpulent touche le ballon et rit discrètement.

------

Le lendemain matin, Kim Yeo-ju ouvrit les yeux et vit un yakuza allongé à côté d'elle, le corps entièrement tatoué.

김여주
Hein...

Surprise. J'ai froncé les sourcils et tenté de comprendre la situation, essayant de me remémorer les souvenirs un par un. Putain, j'ai embrassé ce gamin yakuza…

L'héroïne, assise sur la couverture, lâche un « Putain » en se lavant le visage. Le jeune yakuza allongé à côté d'elle va se faire tabasser. Elle le regarde de temps en temps, puis il s'accroupit et semble fixer le tatouage dans le dos de Jungkook.

L'héroïne, Jungkook, caresse doucement la queue de dragon gravée dans son dos, mais il doit être réveillé depuis longtemps. L'héroïne, qui ressemble à un petit chat, est si mignonne qu'il la laisse tranquille. Elle tend alors hardiment la main vers le cou de Jungkook et le caresse, mais il lui saisit le poignet.

L'héroïne s'allongera, et Jungkook la regardera avec le visage légèrement bouffi en souriant.


전정국
Si tu es comme ça depuis le matin, tu es trop mignon(ne), je ne sais pas quoi faire.