Souvenirs de cet été
Veuillez comprendre
여주하
Regardez-moi.
???
Oh~ Vous êtes enfin en couple ? LOL
박지민
.....
박지민
Que se passe-t-il ? lol
여주하
Espèce d'enfoiré, c'était amusant de jouer avec les gens ?
여주하
Tu avais une copine… tu me l’as avoué et tu l’as raconté à d’autres filles… ça devait être génial, non ?
박지민
...Alors, que dois-je faire ? Voulez-vous rompre ?
여주하
Si je ne te quitte pas après avoir vécu ça, je suis un putain d'idiot.
여주하
Comme je ne veux pas faire d'histoires, faisons comme si nous ne savions pas.
박지민
Je vous serais reconnaissant de bien vouloir le faire.
여주하
Je me suis trompé sur les gens pendant longtemps… Qu'est-ce qu'il a de si bien, ce nouveau X ?
여주하
Ne nous revoyons plus jamais.
Après l'école
À ce moment-là, je crois que j'attendais simplement que vous me contactiez.
Vous avez dû beaucoup souffrir.
김태형
Premièrement… devrais-je appeler ?
Je me souviens encore très bien de toi marchant vers moi, retenant tes larmes.
김태형
Tu pleures ?
여주하
Allez X... Si tu savais, tu aurais pu me le dire... Me voir faire ça toute seule... ça a dû être vraiment amusant !
김태형
Désolé... Je suis désolé... Vous savez, je n'y connais pas grand-chose...
Il n'y avait aucun moyen de te consoler, toi qui n'arrêtais pas de pleurer.
Il s'est contenté de me demander si j'allais bien et de m'apporter de l'eau.
김태형
Vous vous êtes un peu calmé ?
여주하
Je suis calme... mais je suis vraiment bouleversée et en colère...
김태형
Vous savez... j'ai quelque chose à dire.
여주하
Qu'est-ce que c'est...
김태형
Comprenez-moi, s'il vous plaît.
여주하
Qu'est-ce que cela signifie?
김태형
Tu as toujours été à mes côtés... et nous sommes encore ensemble aujourd'hui...
김태형
Suis-je simplement un ami jusqu'à la fin ?
여주하
.....
여주하
Je... jamais... non, vraiment maintenant...
여주하
Je suis désolé... Je ne peux pas répondre...
여주하
Du moins pour l'instant...
김태형
Non, je suis désolé. Je sais mieux que quiconque que tu traverses une période difficile en ce moment… Je suis vraiment désolé.
김태형
Réfléchis-y un peu… Non, si ça te met mal à l'aise, laisse tomber. On est amis depuis des années.
김태형
Maintenant, rentrez chez vous... au revoir
여주하
Euh... oui...
김태형
Ha... Sérieusement, que dois-je faire...