hôpital psychiatrique
Édition spéciale
작가
«Bonjour, je suis l'auteur. Certains d'entre vous ne souhaiteront peut-être pas d'édition spéciale, mais c'est un jour très spécial pour moi, c'est pourquoi j'ai décidé d'en écrire une.»
작가
« Le 26 février 2019 marque aujourd'hui mon 400e jour en tant que rédacteur pour Photocard for Wanna One. »
작가
« Je comptais publier un épisode spécial à la fin de l'année, mais je n'ai pas pu. Alors voici mon épisode spécial des 400 jours, même s'il est court. Je suis toujours reconnaissant et désolé, chers lecteurs. »
작가
« Je suis toujours reconnaissant envers ceux qui regardent mon travail, et je réponds avec plaisir à tous les commentaires de ceux qui me donnent de la force, en espérant qu'ils trouveront eux aussi de la force en moi ! »
작가
« Je suis reconnaissant envers tous ceux qui ont passé ces 400 jours avec moi, et envers tous ceux qui n'ont passé qu'un peu de temps. Je n'ai jamais pensé à arrêter les cartes photo, et je pense que c'est grâce aux lecteurs. »
작가
« J'ai pu passer 400 jours heureux grâce aux cartes postales. Je continuerai à travailler dur comme écrivain. Merci. »
#1 : Qu'en est-il de la relation entre Hwang Min-hyun et Ong Seong-wu ?
황 민현
« Combien de fois dois-je te le dire de ranger, hein ? »
옹 성우
« Pff, tu vas continuer à harceler ton/ta chéri(e) ? »
황 민현
« Même si tu es un amoureux, tu dois quand même faire le ménage, non ? »
옹 성우
« …Hein ? Je ne t’embrasserai pas et je ne te serrerai pas dans mes bras ! »
황 민현
« Non, il y avait une solution comme celle-ci ? Merci. »
Il l'a dit sur un ton badin, puis il a ri doucement, comme si mon expression déçue l'amusait.
황 민현
« C'est tellement mignon, c'est tellement sale, oh là là ! »
옹 성우
« Tu m'as traité de sale parce que je n'ai pas fait le ménage, c'est ça ? Maintenant, tu mélanges éloges et insultes à chaque fois que je fais le ménage. »
황 민현
«Ouf... Bon, range un peu et vis.»
옹 성우
"Hum, si tu m'embrasses, je pourrais le faire."
황 민현
« Oh, je n'aime pas ça... »
옹 성우
« C'est tellement mignon, c'est tellement sale, ouf ! »
황 민현
"Suis-moi... Je t'ai dit de ne pas m'embrasser, tu veux mourir !?"
Avant même que j'aie pu finir ma phrase, il m'a embrassée par surprise, me faisant rougir, et m'a jeté un oreiller pour me rafraîchir. Pourquoi es-tu si jolie ?
옹 성우
"Arrête d'être aussi jolie, Hwang Minhyun."
황 민현
« …Je fixe le vide. Mais c’est tellement bon, suis-je folle ? »
옹 성우
« Tu es toujours aussi jolie, même quand je te parle. On dit que quand on aime quelqu'un, on commence à lui ressembler, et tu me ressembles déjà tellement~ »
황 민현
« Tu es encore agaçante. Mais je dois avouer que tu es jolie. »
옹 성우
«Ouf, mais tu ne le feras que pour toi-même ?»
#2 : Et si Kang Daniel et Ong Seong Wu étaient proches ?
강 다니엘
« Oh, il est tellement tard. Pourquoi es-tu si en retard ? »
옹 성우
« Comment ça, tu es si en retard, petit morveux ? »
강 다니엘
« Oh, je me suis senti comme un putain d'idiot. »
옹 성우
« Espèce d’enfoiré, tu n’as pas de chance. »
강 다니엘
"D'accord, on va prendre un verre, chérie ?"
옹 성우
« Oh, mais qu'est-ce que tu fais ? »
강 다니엘
« Pourquoi, je deviens fou parce que j'aime ça ? Ah. »
옹 성우
« Ah… Dois-je le tuer ? »
강 다니엘
«…C'est cruel.»
#3 : Et si Park Ji-hoon était une tsundere ?
박 지훈
« …Je comprends ce que vous dites, mais que dois-je faire ? Le laisser partir et je retrouverai mon travail ? »
옹 성우
"..."
박 지훈
« …Je ne suis pas stupide, vraiment. Dans des moments comme celui-ci, votre intervention est plus urgente, c’est pourquoi je vous demande de le faire. D’accord, appelez simplement le numéro de votre ami. »
옹 성우
"Hein..? Oh, 010-1995-0809."
•••
박 지훈
« Alors, qu'avez-vous décidé de faire ? »
옹 성우
« Il a dit qu'il viendrait ici. Merci infiniment. Sans vous, je serais encore en train de devenir fou dans un hôpital psychiatrique. »
박 지훈
« Je dois signaler l'hôpital psychiatrique qui me rend folle, et Kang Daniel qui m'a fait perdre la tête, alors j'y vais maintenant. »
옹 성우
"Hein ? Oh, d'accord. Merci. Je vous contacterai, alors décrochez le téléphone."
박 지훈
"Bon, ça fait longtemps que je n'ai pas vu un ami, alors pourquoi ne pas discuter davantage au lieu de me contacter ?"
옹 성우
"Héhé... Fais attention à ce que je dis. Je te recontacterai plus tard, au revoir."
박 지훈
« J'ai fait tout ça pour toi, mais tu ne vis pas heureux. Alors je viendrai te harceler, alors vis heureux. »
작가
« Merci d'avoir examiné mon travail imparfait aujourd'hui. Je souhaite travailler davantage et communiquer plus avec vous à l'avenir ! »
작가
« Passe une bonne journée, je t'aime. »