manicomio

Edizione speciale

작가

"Ciao, sono l'autore. Alcuni di voi potrebbero non desiderare un'edizione speciale, ma questo è un giorno molto speciale per me, quindi ho deciso di scriverne una."

작가

"Il 26 febbraio 2019 segna il mio 400° giorno come scrittore per Photocard for Wanna One."

작가

"Avevo intenzione di pubblicare un episodio speciale appena finito l'anno, ma non ci sono riuscito, quindi pubblico questo episodio speciale di 400 giorni, anche se è leggero. Sono sempre grato e dispiaciuto, lettori."

작가

"Sono sempre grato a coloro che guardano il mio lavoro e rispondo volentieri a tutti i commenti di coloro che mi danno forza, sperando che anche loro trovino forza in me!"

작가

"Sono grato a tutti coloro che hanno trascorso con me tutti questi 400 giorni, e a tutti coloro che hanno trascorso con me solo una piccola parte del loro tempo. Non ho mai pensato di smettere di inviare cartoline fotografiche, e credo che sia tutto merito dei lettori."

작가

"Grazie alle cartoline fotografiche ho potuto trascorrere 400 giorni felici. Continuerò a lavorare sodo come scrittore. Grazie."

#1: Che dire della relazione tra Hwang Min-hyun e Ong Seong-wu?

황 민현

"Quante volte devo dirti di pulire, eh?"

옹 성우

"Ugh, vuoi continuare a tormentare il tuo amante?"

황 민현

"Anche se sei un amante, devi comunque pulire, giusto?"

옹 성우

"...Huh, non ti bacerò né ti abbraccerò!"

황 민현

"No, c'era un modo del genere? Grazie."

Lo disse in tono scherzoso, poi ridacchiò come se trovasse divertente la mia espressione delusa.

황 민현

"È così carino, è così sporco, oh mio Dio."

옹 성우

"Mi hai appena dato dello sporco perché non ho pulito, vero? Ora mescoli lodi e insulti ogni volta che pulisco."

황 민현

"Uff... Allora, fatti un po' di pulizia e vivi."

옹 성우

"Eh, se mi baci, potrei farlo."

황 민현

"Oh, non mi piace..."

옹 성우

"È così carino, è così sporco, uff."

황 민현

"Seguimi... ti ho detto di non baciarmi, vuoi morire!?"

Prima ancora che potessi finire di parlare, mi ha dato un bacio a sorpresa, facendomi arrossire e tirandomi un cuscino per rinfrescarmi. Perché sei così carina?

옹 성우

"Smettila di essere così carina, Hwang Minhyun."

황 민현

"...lo sto fissando. Ma è così fottutamente bello, sono pazzo?"

옹 성우

"Sei ancora così carina anche quando ti parlo. Dicono che quando ami qualcuno, inizi ad assomigliargli, e tu sei già diventata così simile a me~"

황 민현

"Stai di nuovo diventando fastidioso. Ma devo ammettere che sei carina."

옹 성우

"Uffa, ma lo farai solo per te stesso?"

#2: Cosa succederebbe se Kang Daniel e Ong Seong Wu fossero molto uniti?

강 다니엘

"Oh, è così tardi, cazzo. Perché sei così in ritardo?"

옹 성우

"Cosa intendi dire quando dici che sei arrivato così tardi, piccolo teppista?"

강 다니엘

"Oh, mi sentivo proprio un fottuto idiota."

옹 성우

"Bastardo, sei sfortunato."

강 다니엘

"Okay, andiamo a prenderci qualcosa da bere, tesoro?"

옹 성우

"Oh, che diavolo stai facendo?"

강 다니엘

"Perché, sto impazzendo perché mi piace? Ah."

옹 성우

"Ah... Dovrei ucciderlo?"

강 다니엘

"...È crudele..."

#3: E se Park Ji-hoon fosse uno tsundere?

박 지훈

"...So cosa stai dicendo, ma cosa dovrei fare? Lasciarlo andare e mi riprenderò il mio lavoro?"

옹 성우

"..."

박 지훈

"...Non sono stupido, davvero. In momenti come questi, sei più urgente, quindi dovrei chiederti di farlo. Okay, chiama il numero del tuo amico."

옹 성우

"Eh...? Oh, 010-1995-0809."

•••

박 지훈

"Allora, cosa hai deciso di fare?"

옹 성우

"Ha detto che sarebbe venuto qui. Grazie mille. Se non fosse stato per te, sarei ancora impazzito in un ospedale psichiatrico."

박 지훈

"Devo denunciare l'ospedale psichiatrico che mi sta facendo impazzire e Kang Daniel che mi ha fatto impazzire, quindi me ne vado subito."

옹 성우

"Eh? Oh, okay. Grazie. Ti contatterò, quindi rispondi al telefono."

박 지훈

"Okay, è da un po' che non vedo un amico, quindi perché non parliamo un po' di più invece di contattarmi?"

옹 성우

"Eheh... Fai attenzione a quello che dico. Ti contatto più tardi, ciao."

박 지훈

"Ho fatto tutto questo per te, ma non vivere felice. Allora verrò io a tormentarti, quindi vivi felice."

작가

"Grazie per aver guardato il mio lavoro imperfetto oggi. Voglio impegnarmi di più e comunicare di più con te in futuro!"

작가

"Ti auguro una felice giornata oggi, ti amo."