sirène
Épisode 10
이여주
froid..
황민현
Je ne peux rien faire
Notre maison nous a été livrée comme ça...
황민현
Dors bien...
황민현
bonne nuit
matin..
이여주
Oh ma tête...
Où est-ce...?
이여주
Les vêtements de Minhyun...?
이여주
Serait-ce la chambre de Minhyun !??!??
황민현
Êtes-vous réveillé ?
이여주
Oui..
이여주
Mais pourquoi suis-je ici...
황민현
Tu ne te souviens pas ?
이여주
Oui?
이여주
Le film a fait un carton...
황민현
J'étais tellement ivre que je ne savais plus où était ma maison.
황민현
il
Ha...mon cœur
Et si tu riais comme ça !
황민현
Ne t'inquiète pas~ Je n'ai rien fait de bizarre(?)^^
이여주
Oui?
Quelque chose d'étrange... ?
황민현
il
황민현
Il fait un peu froid...
Fatiguant (le bruit d'une porte qui s'ouvre)
이여주
?
황민현
?
황민현
OMS...
황민현
!!!!
황은비
Je suis là
황민현
Il est là !
Voyant son expression qui semblait tendue, je me suis tendue moi aussi et j'ai hoché la tête.
황민현
Que se passe-t-il tout à coup ?
황은비
Pourquoi ma petite sœur est-elle ici ?
황은비
Maman a dit d'aller chercher des accompagnements pour toi.
황민현
Hé, c'est toi qui m'appelles oppa...?
황은비
Mon frère est vraiment un connard lol
S'agit-il de vrais frères et sœurs...?
황은비
Mais vivez-vous avec une femme ?
황민현
De quoi... de quoi parlez-vous ?
황은비
Ça sent le parfum pour femmes...
황민현
parfum..?
황민현
Ah..ah~
황민현
Attends une minute
Grincer
황민현
Mademoiselle Yeoju, donnez-moi du parfum.
이여주
Parfum?
황민현
Dépêche-toi
이여주
ici..
황민현
Regardez ici
황은비
Êtes-vous enfin de retour ?
황민현
Hé, tu t'es tourné vers ton frère ?
황은비
Non, pourquoi portes-tu un parfum pour femme ?
황민현
Ah, sortez vite !
황은비
D'accord, allons-y !
황민현
Et je vais tout raconter à ta mère.
황은비
Ah... vraiment
황은비
C'est agaçant
황민현
kkj
palet!
황은비
?
황민현
?
황은비
Hé!?!??
황민현
Mademoiselle Yeoju !?!??????
이여주
Hmm...
이여주
Oh ma tête...
황민현
êtes-vous d'accord?
황은비
oh mon Dieu...
황민현
La fièvre n'est toujours pas tombée...
황은비
Au fait, quelle est votre relation ?
이여주
Oui..?
황은비
Non, quelle est votre relation à tous les deux ?
황은비
Nous n'avons aucun lien de parenté, donc il m'était impossible de couper le courant chez mon frère.
황민현
Ce n'est pas ça
황민현
Nous avons eu un dîner d'entreprise hier et Yeoju a trop bu, alors je l'ai ramenée chez moi.
황민현
Ce n'est pas comme les autres
황은비
d'accord...?
황민현
Un simple collègue, rien de plus, rien de moins.
Travail... collègues...
황은비
d'accord
Je savais que ça ne regardait personne.
J'ai éprouvé une profonde amertume le jour où j'ai été ravie qu'il m'emmène chez lui, même si ce n'était que pour un instant.