sirena
Episodio 10
이여주
Freddo..
황민현
Non c'è niente che io possa fare
La nostra casa ci è stata portata così...
황민현
Dormi bene...
황민현
Buona notte
Mattina..
이여주
Oh, la mia testa...
Dov'è questo...?
이여주
I vestiti di Minhyun...?
이여주
Potrebbe essere la stanza di Minhyun!??!??
황민현
Sei sveglio?
이여주
SÌ..
이여주
Ma perché sono qui...
황민현
Non ti ricordi?
이여주
SÌ?
이여주
Il film si è rotto...
황민현
Ero così ubriaco che non sapevo dove fosse casa.
황민현
Lui
Ah...il mio cuore
E se ridessi così!
황민현
Non preoccuparti~ Non ho fatto niente di strano(?)^^
이여주
SÌ?
Qualcosa di strano...?
황민현
Lui
황민현
Fa un po' freddo...
Stancante (il suono di una porta che si apre)
이여주
?
황민현
?
황민현
Chi...
황민현
!!!!
황은비
sono qui
황민현
È qui dentro!
Vedendo la sua espressione che sembrava tesa, mi sono irrigidito anch'io e ho annuito.
황민현
Cosa sta succedendo all'improvviso?
황은비
Perché la mia sorella minore è qui?
황은비
La mamma ha detto di andare a prenderti dei contorni
황민현
Ehi, sei tu che mi chiami oppa...?
황은비
Mio fratello è un pezzo di merda lol
Sono davvero fratelli...?
황은비
Ma vivi con una donna?
황민현
Di cosa...di cosa stai parlando?
황은비
Ha l'odore del profumo femminile...
황민현
profumo..?
황민현
Ah...ah~
황민현
Apetta un minuto
Squittio
황민현
Signorina Yeoju, dammi un po' di profumo.
이여주
Profumo?
황민현
Affrettarsi
이여주
Qui..
황민현
Guarda qui
황은비
Sei finalmente tornato?
황민현
Ehi, ti sei rivolto a tuo fratello?
황은비
No, perché indossi un profumo da donna?
황민현
Ah, esci subito
황은비
Ok, andiamo!
황민현
E racconterò a tua madre tutto quello che hai detto.
황은비
Ah..davvero
황은비
è fastidioso
황민현
kkj
disco!
황은비
?
황민현
?
황은비
EHI!?!??
황민현
Signorina Yeoju!?!????
이여주
Hmm...
이여주
Oh, la mia testa...
황민현
stai bene?
황은비
Oh mio Dio...
황민현
La febbre non è ancora scesa...
황은비
A proposito, che rapporto avete?
이여주
SÌ..?
황은비
No, che rapporto c'è tra voi due?
황은비
Non siamo parenti, quindi non c'è modo che io possa tagliarlo a casa di mio fratello.
황민현
Non è quello
황민현
Ieri abbiamo appena cenato con gli amici e Yeoju si è ubriacata troppo, così l'ho portata a casa mia.
황민현
Non è come nessun altro
황은비
Va bene...?
황민현
Solo un collega, niente di più, niente di meno.
Lavoro...colleghi...
황은비
Va bene
Sapevo che non erano affari di nessuno
Mi sono risentita e risentita ancora il giorno in cui sono stata entusiasta del fatto che mi avesse portata a casa sua, anche se solo per un momento.