Mademoiselle, ça va ?
ép.8
김여주
Ouf... j'ai tout réglé.
정호석
Merci pour votre excellent travail.
김여주
Non. Aujourd'hui, il y a tellement de choses que je peux faire que je suis enthousiaste à l'idée de tout ce que je fais. Haha
시녀장
Mademoiselle ! Le président est arrivé.
김여주
Papa?
여주아빠
Dame.
김여주
Papa ? Qu'est-ce qui t'amène au travail ?
여주아빠
Ne vous inquiétez pas, je l'ai laissé à Secretary Park pour un petit moment.
김여주
Ah bon ?
김여주
Mais que se passe-t-il ?
여주아빠
........
김여주
.....?
Le père de l'héroïne resta longtemps silencieux, incapable d'ouvrir la bouche.
김여주
Oh, on a quelque chose à se dire ? Vous deux, restez dans la pièce un instant.
여주아빠
Non.
여주아빠
Vous devriez écouter aussi...
김여주
Que fais-tu?
김여주
N'aie pas si peur et ne te tais pas sans raison.
여주아빠
Vous êtes maintenant licencié.
김여주
..........?
모두
........
여주아빠
L'héroïne semble aller bien maintenant, elle n'a donc plus besoin de personne.
여주아빠
Faites vos valises et partez dès que possible.
모두
Oui… je comprends.
김여주
Attendez, attendez, de quoi parlez-vous ?
김여주
Quoi ?! Où est-ce ?!
모두
......
여주아빠
Hé, écoute ton père.
김여주
Non.
김여주
J'ai dit non ! Pourquoi papa licencie-t-il mes employés sans ma permission ?
전정국
Mademoiselle... nous allons bien
김여주
Ça va vraiment ?
모두
..........
김여주
Ça vous dérange si je vous vire comme ça, du jour au lendemain ?
여주아빠
« Écoute ton père. Tu peux marcher maintenant. Il n'y a aucun risque de te blesser. C'est du gaspillage d'argent d'avoir des gens autour de toi. »
김여주
Vous expulsez des gens pour si peu d'argent ?
여주아빠
.......
김여주
Si ces gens partent, je partirai aussi.
여주아빠
De quoi parles-tu?!
김여주
Papa ne le sait pas.
김여주
Je leur suis infiniment reconnaissante pour tout ce qu'ils ont fait pour moi : force et soutien inestimables.
김여주
Quand tous les autres m'ont abandonné, ces gens sont restés à mes côtés. Ils étaient là aussi le jour où ma mère est partie.
여주아빠
........
김여주
J'ai survécu jusqu'à présent grâce à ces personnes.
박지민
Mademoiselle... arrêtez ça
박지민
Je sais que vous pensez à nous, mais...
박지민
Je ne peux pas désobéir aux ordres du président.
김여주
.........
여주아빠
Ouais... je vous plains.
김석진
Non
김남준
Merci pour votre aide.
민윤기
Mademoiselle, prenez soin de vous !
김여주
Non...
김여주
N'y va pas...
L'héroïne gémit et des larmes coulèrent de ses yeux.
모두
........
여주아빠
.....
여주아빠
Servante en chef. Faites entrer l'héroïne dans la pièce.
시녀장
Oui, Monsieur le Président.
김여주
Oh...oh...oh...ne...pars...pas...oh...
시녀장
Je vais vous montrer votre chambre.
김여주
Non ! Je ne vais pas...snif...snif...
L'héroïne repoussa la main de la première servante.
전정국
Mademoiselle... veuillez entrer.
김여주
Alors je n'irai pas...sanglots...pardonnez-moi...hein...ouais ?
L'héroïne attrapa Jeongguk par le col.
전정국
.........