Mission
Épisode 1


···


전정국
Pourquoi Jeon Ian est-il comme ça ? Pourquoi restes-tu allongé sans rien dire ?

...


전정국
Avez-vous les oreilles bouchées ? je vous le demande.


전정국
Si vous l'avez entendu, répondez.


김여주
..mort.


전정국
quoi ?


김여주
Il est mort. Jeon Ian.


전정국
...


김여주
..Pouah.


전정국
…Putain, petit guide, tu n’as même pas les moyens de garder un seul sentinelle dévoué en vie ?

De l'autre main, Jeongguk agrippa le cou de Yeoju.


전정국
Hein ? Que faisais-tu pendant que Jeon Ian était en train de mourir ?


전정국
Avez-vous joué au dingga dingga ? Hein?


김여주
Pouah..

Jeon Jungkook, qu'est-ce que tu fais ? Arrête !


김여주
Oh là là !

(décharge)

Oh mon Dieu ! Mettez-moi au lit tout de suite !

C'est alors que j'ai perdu connaissance.

···

전이안
Pourquoi Jeon Jungkook se comporte-t-il de façon si enfantine ?


전정국
Sors. Jeon Ian.


전정국
Je ne peux pas revenir en arrière sans tuer cet enfant.

전이안
Non. Revenons en arrière.


전정국
Sortir.

claquer-

전이안
Pouah.


전정국
...


전정국
..Hé.


전정국
Jeon Ian.


전정국
Mais qu'est-ce que c'est que ça... Jeon Ian ?



전정국
Réponds-moi, Ian... Ian...


김여주
Jeon Ian !!

···


김여주
Oh là là !


김여주
..Putain.


김여주
Jeon Ian.


김여주
Je suis..

Ne pleure pas.


김여주
..qui es-tu.

Oh, je suis désolé.


김석진
Je m'appelle Kim Seok-jin, le directeur du centre.


김여주
...

La raison pour laquelle je ne connais pas le visage du directeur du centre pendant que je fais ce travail est simple.

Les personnes occupant des postes importants, comme Kim Seok-jin, ne montrent jamais leur visage à des guides comme nous.

Même s'il s'agit de Kim Yeo-ju, une guide de classe SS dont il n'existe que cinq exemplaires au monde.


김석진
Êtes-vous Mme Kim Yeo-ju ?


김여주
..Oui.


김석진
Ne pleure pas.


김석진
Vous savez, c'est tellement évident que les Sentinelles vont sur le champ de bataille et meurent au combat.

Oui, c'est exact.

La mort des Sentinelles est inévitable.

Car c'est le devoir des Sentinelles de combattre même lorsqu'elles savent qu'elles vont mourir.

C'est pourquoi Ian est mort lui aussi.


김여주
..qu'est-ce que c'est?


김석진
Oui?


김여주
Qu'est-ce qui est évident ?

mais.


김여주
La mort des Sentinelles ?


김여주
La mort d'Ian ?

Je suis la mort d'Ian


김여주
Qu'est-ce qui est normal quand quelqu'un est mort ?

Je ne pouvais pas l'accepter.


김석진
Les sentinelles prédisent leur propre mort et partent au combat.


김석진
Pour eux, la mort n'est donc rien d'autre que le destin.


김석진
Jeon Ian a dû lui aussi être malchanceux.

Directeur du centre.



전정국
Qu'est-ce que vous venez de dire ?

···