Monsieur
Il aime taquiner les autres.
Il n'aurait pas dû laisser entrevoir ce petit espoir.
Aussi précieux que cela ait été, je n'aurais pas dû me laisser aller à de telles pensées.
Même lorsque le garçon le chassa, l'enfant le fixa droit dans les yeux, les yeux emplis d'extase, comme s'ils contenaient le monde. Malgré un gros rhume, de la fièvre et le nez bouché, l'enfant s'obstinait à rester avec lui.
Alors vous finissez par cracher ces mots -.
-
이 연
« … ? Qu’est-ce que c’est, monsieur ! La boisson de ce distributeur automatique est à moi ! »
Oui, le jeune homme est un étudiant de 20 ans, un jeune adulte naïf qui vient tout juste de devenir adulte. En prenant une boisson au distributeur automatique, il était tellement heureux de revoir son ancien meilleur ami qu'il a oublié de prendre sa boisson.
최승철
"...Si c'est le cas, pourquoi faites-vous autre chose au lieu de simplement le prendre dès que vous le cueillez?"
최승철
« — Et est-ce que j’ai l’air d’un vieil homme ? »
L'homme, peu aimable, fronçait les sourcils, la voix rauque et basse, presque brisée. « Ai-je l'air si vieux ? »
이 연
« Non, ce n'est pas important. Tu vas me donner à boire ou pas ? »
최승철
".."
최승철
« J'allais te le donner… mais n'aurais-je pas dû ? »
이 연
« Monsieur, c'est tout ce que j'avais ! »
최승철
« Cela ne me regarde pas, madame… »
Le salaud sourit comme pour se moquer de l'enfant et s'éloigna tranquillement. L'enfant, laissé seul, dut être complètement abasourdi.
이 연
"Waouh... Waouh, vraiment, qui est cet homme ?"
이 연
« Si vous ne l’appelez pas « oncle », alors comment l’appelez-vous ? »
이 연
« Qu'est-ce que vous allez faire de mes 2 000 wons, monsieur ? Vous êtes tellement beau ! »
이 연
«Soupir...que fais-tu toute seule.»
L'enfant a dû grommeler un moment, en disant : « Quel genre de personnes vivent là-bas ? »
Je n'aurais jamais imaginé qu'il serait mon supérieur hiérarchique dans le même département.
Comme toujours, le professeur a donné des projets de groupe aujourd'hui. Il avait le sentiment que les groupes se formeraient sans problème cette fois-ci, et que l'élève qui avait un bon pressentiment allait bientôt être complètement déconcerté.
이 연
« Je ne pense pas qu'il y aura des gens bizarres aujourd'hui. J'ai un très bon pressentiment. »
이 연
"euh"
이 연
"...Non, non... Pourquoi ce vieil homme malchanceux est-il dans notre groupe...?"
최승철
« Oh, quoi ? Il était votre subordonné, madame. »
C'était le genre de type à la regarder en coin, à rire doucement et à l'appeler « tante » à chaque fois. Pourquoi l'enfant était-il dans le même groupe que ce type ? Pourquoi était-il dans le même groupe qu'elle ? Il pensait se sentir bien, mais maintenant il allait être malheureux.
이 연
« Tu vas continuer à m'appeler "tante" pendant que tu fais tes devoirs ? »
이 연
« Je crois que je peux frapper ce beau visage autant de fois que je le veux. »
최승철
« Alors ne m’appelle pas “oncle” non plus. Même si je suis plus âgé, je ne fais pas plus vieux que toi. »
이 연
"Ah... tu es vraiment douée pour mettre les gens en colère."
최승철
« C'est mon passe-temps. Me moquer des autres. »
이 연
« Moi aussi, je suis doué pour ça. Taquiner les autres. Bien. Voyons jusqu'où on peut aller. »
이 연
"Monsieur-"
C'était un enfant qui regardait l'homme droit dans les yeux et parlait comme s'il n'allait pas abandonner.