« Changez de place »
Épisode 21
서여주
Kim Ye-jeong...
Les mains de l'héroïne tremblaient violemment.
서여주
Ouf... euh... allons-y...
서여주
N..Bonjour
김예정
N haha..bonjour ?
서여주
Pourquoi avez-vous appelé ?
서여주
Avec quelle confiance ? lol
김예정
Calme-toi d'abord, lol.
김예정
N...Aidez-moi
서여주
N m..quoi..?
김예정
N ha.. Tout d'abord, venez au ₩₩ Café et je vous expliquerai.
Arrêt
서여주
quoi...
서여주
Ils me harcelaient comme ça au collège...
passé
김예정/중학교
Putain, donne-moi des devoirs
서여주/중학교
Hein?
김예정/중학교
…demander des devoirs
김예정/중학교
Tu l'as mangé ? lol
서여주/중학교
Oh... les devoirs...
서여주/중학교
ici..
김예정/중학교
Ouf ! Je vais payer pour ça.
김예정/중학교
Tu devrais te faire gronder par le professeur.
서여주/중학교
....
(Ivre)
선생님
D'accord, rendez tous vos devoirs.
Correction des devoirs
선생님
Seo Yeo-ju et Nam-a
서여주/중학교
...Oui...
김예정/중학교
(ㅋㅋㅋEspèce d'idiot)
Retour au présent
서여주
Ah... d'abord... je dois y aller
서여주
Portez ces vêtements...
(Suspendu)
김예정
Ah, vous êtes là.
김예정
Asseyez-vous d'abord
서여주
euh..
서여주
Pourquoi m'avez-vous appelé ?
김예정
En fait, je ne peux rien faire pour vous aider.
김예정
J'essaie de m'excuser...
서여주
s'excuser?
김예정
Euh... Je suis vraiment désolé pour le collège.
김예정
En fait, je suis aussi victime de harcèlement scolaire en ce moment...
김예정
Je sais ce que tu ressens...
서여주
....
김예정
Ce n'est pas grave si tu n'acceptes pas les excuses. Tu traverses une période difficile toi aussi…
서여주
êtes-vous d'accord?
김예정
Hein?
서여주
…vous devez traverser une période difficile
서여주
Êtes-vous d'accord?
김예정
...pourquoi
김예정
Pourquoi t'inquiètes-tu pour moi ?
김예정
...J'ai été tellement harcelé au collège...
김예정
Tu ne me détestes pas ?! (sanglots)
서여주
....
서여주
Bien sûr que je te déteste
서여주
Je déteste ça
서여주
Que feras-tu si je ne te réconforte pas ?
서여주
C'est plus difficile
김예정
...
서여주
J'accepte tes excuses haha
김예정
J... vraiment...?
김예정
Vraiment… merci
20 minutes plus tard
서여주
Alors j'y vais en premier
김예정
Ouais, au revoir~
L'héroïne sort.
김예정
...l'héroïne...
김예정
Es-tu heureux maintenant ?
김예정
Ouais... c'est le chemin que j'ai choisi... haha
꼬맹작가
Je continuerai d'écrire à propos de cette rumeur !
꼬맹작가
Mais s'il vous plaît, si possible, abstenez-vous d'écrire des fanfictions...
꼬맹작가
Je sais que ça ne changera rien si je dis ça, mais réfléchissez-y : mes frères lisent ceci… Vous croyez qu’ils ne le feront pas ?
꼬맹작가
Honnêtement, en tant que fan moi aussi, j'ai honte.
꼬맹작가
Chacun ses goûts, mais s'il vous plaît, réduisez un peu la quantité pour le bien de mes frères...ㅠ
꼬맹작가
Ah oui, et je ne vais pas à l'école aujourd'hui.