Monsieur le Président, vous ne pouvez pas faire ça ♥
Épisode 1
이여주
Aaaah ! Dégagez !
Boom!
이여주
Ah... Je suis désolé...
이여주
Mais je suis un peu en retard, alors au revoir !
전정국
Excusez-moi, un instant.
이여주
Oui?
전정국
Tu ne vois pas le café renversé sur mes vêtements ?
전정국
J'ai aussi quelque chose d'urgent à faire aujourd'hui.
전정국
Qu'est-ce que tu vas faire ? Je suis occupé aussi.
이여주
Oh, mais je suis plus occupé.
이여주
Je suis désolé ! (sourire) (sourire)
이여주
Ah... passez-moi ça, s'il vous plaît.
이여주
Si j'échoue cette fois-ci, ce sera un gros problème.
KakaoTalk!
KOI회사
Bonjour.
KOI회사
Il s'agit d'un rapport de la société KOI.
KOI회사
Merci pour votre excellent travail le jour de l'entretien.
KOI회사
La réponse a été bonne et il était très énergique.
KOI회사
Félicitations pour votre réussite.
KOI회사
Veuillez venir travailler demain et travailler dur. Merci.^^
이여주
...
이여주
Gyaaaa ...
이여주
Est-ce un rêve ou la réalité ?
이여주
Je vais travailler à partir de demain ><
이여주
Bonjour. Ah... Je suis une nouvelle stagiaire.
이여주
Tu m'as dit d'aller travailler hier...
KOI회사
Oh oui, venez par ici
전정국
Hé... ce type
전정국
Est-ce la femme que j'ai croisée hier ?
전정국
Oh, amenez la nouvelle stagiaire, Yeoju Lee, à mon bureau aujourd'hui.
전정국
Tout de suite
KOI회사
d'accord
KOI회사
Je vous l'envoie immédiatement.
KOI회사
Cette dame
이여주
Oui?
KOI회사
Souhaiteriez-vous aller un instant au bureau du président ? Le président vous appelle.
이여주
Monsieur le Président ? (Je dois faire bonne figure.)
이여주
Bonjour..
이여주
J'ai entendu votre appel
전정국
Ah, vous voilà. (Il se retourne.)
Vroum
전정국
Bonjour, Madame la Secrétaire Lee Yeo-ju.
이여주
Oui ?... Attendez.
이여주
Êtes-vous sérieux?
전정국
Oui ? Sérieusement ?
이여주
Non… c’est tout.
이여주
Plutôt une secrétaire... qu'est-ce que c'est ?
전정국
Ah, je crois que je vais devoir gronder ces petites personnes mignonnes, alors restez à mes côtés ^^
이여주
Oui?;
전정국
C'est génial d'être secrétaire, non ? On est mieux payée, même plus qu'un stagiaire.
전정국
C'est comme faire d'une pierre deux coups.
이여주
...Mais quand même, c'est un peu excessif...
전정국
Pourquoi pas ? Alors, aimeriez-vous redevenir stagiaire ?
이여주
Non... mais c'est trop.
전정국
Haa... Tu as du mal à prendre des décisions ? Mais tu es mignon(ne) lol
이여주
Hein?.....
전정국
Être à mes côtés, c'est tout.
전정국
C'est confortable
이여주
D'accord, je vais essayer d'abord.
전정국
Fais-le
이여주
Oui...
전정국
Ouf... tellement mignon
이여주
....//
전정국
Secrétaire Ja
이여주
Oui..//
전정국
Oh là là, tes joues sont toutes rouges !
전정국
Tout d'abord, écrivez mon nom 50 fois.
이여주
Hein?!
전정국
Vous n'avez pas besoin de mémoriser le nom au préalable.
이여주
Le nom est...
전정국
Voici Jeon Jungkook.
이여주
Es-tu sûr?
전정국
Oui, pouvez-vous l'écrire avant de quitter le travail ?