Mon mois [Saison 3]
Il est difficile
이석민
Voici Idige...
최예원
Posez-le !
이석민
Aaah...
최예원
Où étais-tu!
이석민
Je suis revenu exactement comme j'étais venu...
이석민
Où se trouve cet endroit ?
최예원
Je suis foutu, mec
최예원
Il n'arrête pas de pleuvoir, j'ai les jambes comme ça, et la personne qui m'accompagne est comme ça.
이석민
Qui suis-je !
이석민
Et c'est vraiment l'endroit où je voulais venir ?!
최예원
...
이석민
Croyez-vous que j'avais envie de venir dans un endroit aussi isolé ?
이석민
Je vais aussi au karaoké avec mes amis, je mange de la bonne nourriture et je joue à des jeux !
이석민
Je dois absolument passer mes précieuses vacances dans un endroit comme celui-ci !
이석민
Solitaire et désolé
이석민
Tu ne sais pas !
최예원
quoi ?
이석민
Très bien. Commençons rapidement.
palet-
échelonnement
이석민
Que fais-tu!
최예원
As-tu la force de porter cette garce qui t'a amenée dans un endroit pareil ?
최예원
Même si c'est un hasard, vous dites des choses comme ça.
최예원
Tu ne sais pas
최예원
Au moins, il y a un endroit où retourner.
최예원
Je me déplace physiquement, je suis toujours dehors.
최예원
Que signifie la famille pour les gens qui vous entourent ? Qu’est-ce que cela implique ?
이석민
...
최예원
Et les amis ?
최예원
J'ai des amis, donc j'ai déjà fait ces choses-là, alors j'ai hâte de le faire.
이석민
Tu... n'as pas d'amis ?
최예원
Non!
최예원
Vous voulez dire que ce serait dans un endroit aussi isolé ?
이석민
...
최예원
Tu seras parti dans un mois
최예원
Mais je...
최예원
...
이석민
Désolé...
최예원
...
이석민
« Je suis finalement revenu dans une situation délicate. »
이석민
...
최예원
..aller
이석민
J..au revoir
claquer-
이석민
...
이석민
Ouf ! J’ai cru que j’allais suffoquer tellement c’était gênant…
이석민
Mais… ai-je été trop dure… (Je me suis fait gronder sans même savoir pourquoi)
이석민
Les filles... sont si difficiles