Mon mois [Saison 3]
mensonge
이석민
Voici ma chambre.
이석민
On dit que chaque fois que je venais ici quand j'étais petite, je restais uniquement dans le grenier.
이석민
Alors ma grand-mère m'a aménagé une chambre.
최예원
d'accord..
이석민
Quelque chose vous tracasse ?
최예원
...pourquoi..
최예원
Avez-vous menti ?
최예원
Je n'ai pas perdu les clés de ma maison.
이석민
Que dois-je dire ?
이석민
J'ai ramené une fille à la maison.
최예원
..Hé!!
이석민
J'ai inventé une excuse parce que j'avais peur que vous ne compreniez pas.
이석민
Alors, qu'en dites-vous !
이석민
Mais pourquoi cela n'était-il pas autorisé ?
최예원
...Non
최예원
Dire merci...
최예원
...
이석민
Oui, enfin~
Ding ding
최예원
?
이석민
Oh mes amis ! Envie d'un appel vidéo ?
최예원
Non
이석민
? pourquoi?
최예원
Ne me laissez pas sortir
이석민
...N...Ouais, peu importe.
이석민
Salut les gars
권순영
Que fais-tu, Seokmin ?
권순영
Nous sommes au karaoké !!!
이석민
Vous traînez toujours comme ça quand je ne suis pas là, et pourtant vous ne ratez jamais une occasion.
이석민
Il pleut ici, alors je reste dans ma chambre.
권순영
Seul(e) ? Que fais-tu ?
이석민
...juste
최예원
...
이석민
C'est là~
권순영
Attendez, lol, Boo Seungkwan a fait la partie rap tout à l'heure.
이석민
Attends une minute, Sunyoung
최예원
..?
권순영
pourquoi ?
이석민
La connexion est mauvaise ici, donc elle se coupe sans arrêt.
권순영
Ça fonctionne bien.
이석민
Ça coupe beaucoup
권순영
?
김민규
Quoi ? Vous avez raccroché ?
서명호
C'était vraiment un jeu d'acteur maladroit.
최예원
Pourquoi as-tu raccroché ?
이석민
Tu parles ?
최예원
..? De quoi parles-tu?
이석민
Puisqu'il ne pouvait pas parler
이석민
Je suis inquiet(ète)
최예원
...espèce de pervers
이석민
Pourquoi est-ce pervers ?! Et toi, arrête de jurer !
최예원
Tu racontes n'importe quoi.
이석민
Tu ressembles à un de nos amis (Jihoon).
최예원
Est-ce important ?
최예원
J'y vais !
최예원
La pluie a cessé.
이석민
Oh, allez
이석민
Cela s'est arrêté brusquement.