Mon ange qui m'a sauvée
Parce que c'est mignon,



김여주
"Désolé."

선생님
« Ne pense à rien d'autre, d'accord ? »


김여주
"Oui..."

선생님
"Poursuivre."


김여주
"Oui..."

J'ai été convoqué au bureau du professeur pendant la récréation après la 5e heure parce que j'avais eu cette pensée et j'ai été longuement réprimandé.

Alors que j'entrais lentement dans la salle de classe et que je m'affalais sur ma chaise, il ne restait plus que cinq minutes avant la pause.


김여주
"Natation..."


박수영(여주친구)
« Pourquoi, héroïne ? »

Lorsque j'ai interpellé Sooyoung en allongeant la fin de ma phrase, Sooyoung a répondu sur un ton de bébé.


김여주
« Je m'ennuie, tout simplement… »

« Mais… à qui appartient cette veste d’uniforme scolaire ? »

"... ah..."

Je l'avais emprunté plus tôt et je l'avais oublié.

Les trois lettres sur l'étiquette bleue de sa veste scolaire : Min Yoongi. Pour une raison que j'ignore, chaque fois que je pense à ce nom, son visage me vient à l'esprit, et quand je pense à son visage, je rougis.


박수영(여주친구)
« Quoi… Qui êtes-vous pour que votre visage devienne rouge… ? »


김여주
"Min Yoon... Ki... Senior,"


박수영(여주친구)
« Hein ? Ce senior connu pour être difficile à vivre ? »

Quand elle m'a posé la question, les yeux grands ouverts, j'ai


김여주
«Il n'était pas si brutal...»

Lorsque j'ai chuchoté doucement, Suyeong a été surprise, comme si elle avait entendu même ce son.


박수영(여주친구)
"Hein ? Ce senior ??"


김여주
"...euh..."


박수영(여주친구)
« Waouh… incroyable… »

Suyeong ne put cacher sa surprise et, après avoir continué à être surprise, elle me raconta soudainement ce qui lui était arrivé.


박수영(여주친구)
« Mais pourquoi ton visage est-il rouge ? »


김여주
"... ."


박수영(여주친구)
« Ça te plaît, mon vieux ! »


김여주
« …Je n’aime pas ça ! »

En fait, je me suis mis en colère, mais je ne sais pas.



김여주
«Je ne sais même pas ce que j'aime...»

La cloche a sonné pour signaler le début du cours.

Je me suis assise à la hâte et j'ai sorti mon livre. Le professeur est entré aussitôt, comme s'il m'attendait. J'ai bâillé pendant tout le cours, comme si je m'ennuyais, puis la cloche a sonné.

Dès que le professeur fut parti, j'ai pris la veste de mon aîné et je suis monté dans la classe de troisième année.

Alors que je regardais autour de moi au quatrième étage, là où se trouvaient les salles de classe de troisième année, je boudais et disais à un aîné invisible :


김여주
« J'aurais dû en connaître au moins la moitié… Je ne pourrai pas le retrouver comme ça… »

J'ai abordé avec prudence un étudiant de troisième année et je lui ai posé la question.


김여주
« Excusez-moi..., dans quelle classe est Min Yoongi, élève de terminale...? »

박착함 (3학년)
« Min Yoongi ? Il est dans ma classe… Il sera en classe 1. »


김여주
"merci!"

J'ai incliné profondément la tête en signe de gratitude et je suis entré dans la salle de classe de troisième année, classe 1.

Je me suis ensuite approché de son siège, où il était allongé et endormi sur le siège côté fenêtre derrière lui, et j'ai frappé deux ou trois fois à son bureau.


김여주
"vêtements..."


민윤기
"ah..."


김여주
"Merci..."

Mon visage est devenu tout rouge et j'étais tellement gênée que j'ai dit à mon pauvre aîné :


김여주
« Tu dois passer le CSAT, n'est-ce pas ? Tu ne révises pas ? »


민윤기
« Tu as passé le CSAT, on est déjà en janvier… »


김여주
« Ah oui… »


민윤기
"Pied..."


김여주
« Qu'est-ce qu'il y a ? Pourquoi riez-vous... !!! »



민윤기
"Parce que c'est mignon,"