Thiên thần cứu mạng tôi
Vì nó dễ thương,
김여주
"Xin lỗi."
선생님
"Đừng nghĩ đến bất cứ điều gì khác, được không?"
김여주
"Đúng..."
선생님
"Cứ tiếp tục đi."
김여주
"Đúng..."
Tôi bị gọi vào phòng giáo viên trong giờ giải lao sau tiết học thứ 5 vì có suy nghĩ đó và bị mắng rất lâu.
Khi tôi chầm chậm bước vào lớp học và ngồi phịch xuống ghế, chỉ còn năm phút nữa là đến giờ ra chơi.
김여주
"Bơi lội..."
박수영(여주친구)
"Sao vậy, nữ anh hùng?"
Khi tôi gọi Sooyoung bằng cách kéo dài âm cuối câu, Sooyoung đáp lại bằng giọng điệu như một đứa trẻ.
김여주
"Tôi chỉ... chán thôi..."
"Nhưng... đó là áo khoác đồng phục của trường nào vậy?"
"... à."
Tôi đã mượn nó trước đó và quên mất.
Ba chữ cái trên tấm thẻ tên màu xanh trên áo khoác đồng phục của cậu ấy: Min Yoongi. Không hiểu sao, mỗi khi nghĩ đến cái tên đó, tôi lại nhớ đến khuôn mặt cậu ấy, và mỗi khi nghĩ đến khuôn mặt cậu ấy, mặt tôi lại đỏ bừng.
박수영(여주친구)
"Cái gì... Anh là ai mà mặt lại đỏ bừng thế này...?"
김여주
"Min Yoon... Ki... Tiền bối,"
박수영(여주친구)
"Hả? Cái anh/chị khóa trên nổi tiếng khó tính đó à?"
Khi cô ấy hỏi tôi với đôi mắt mở to, tôi
김여주
"Anh ta không hề thô lỗ chút nào..."
Khi tôi thì thầm, Suyeong ngạc nhiên như thể cô ấy nghe thấy cả âm thanh đó.
박수영(여주친구)
"Hả? Ông già đó à??"
김여주
"...ừ..."
박수영(여주친구)
"Tuyệt vời... thật đáng kinh ngạc..."
Suyeong không giấu nổi sự ngạc nhiên, và sau khi vẫn còn ngỡ ngàng, cô ấy đột nhiên kể cho tôi nghe những gì đã xảy ra với mình.
박수영(여주친구)
"Nhưng sao mặt cậu lại đỏ thế?"
김여주
"... ."
박수영(여주친구)
"Thầy thích nó chứ, anh/chị!"
김여주
"...Tôi không thích điều đó!"
Thực ra, tôi đã tức giận, nhưng tôi không biết tại sao.
김여주
"Tôi thậm chí còn không biết mình thích gì..."
Chuông reo báo hiệu bắt đầu giờ học.
Tôi vội vàng ngồi xuống và lấy sách ra. Cô giáo bước vào ngay như thể đã đợi tôi. Tôi ngáp suốt cả tiết học như thể đang chán, rồi chuông reo.
Ngay khi cô giáo rời đi, tôi lấy áo khoác của anh cả và đi lên lớp ba.
Trong lúc đang nhìn quanh tầng bốn, nơi có các lớp học lớp ba, tôi bĩu môi và nói với một anh/chị khóa trên vô hình.
김여주
"Lẽ ra tôi phải biết ít nhất một nửa chuyện này... Nếu cứ thế này thì tôi không thể tìm ra được..."
Tôi thận trọng tiến lại gần một sinh viên năm ba và hỏi anh ấy.
김여주
“Xin lỗi…, anh Min Yoongi học lớp mấy ạ…?”
박착함 (3학년)
"Min Yoongi? Cậu ấy học cùng lớp với tôi... Cậu ấy sẽ học lớp 1."
김여주
"Cảm ơn!"
Tôi cúi đầu thật sâu bày tỏ lòng biết ơn và bước vào lớp học khối ba, lớp 1.
Sau đó, tôi đến chỗ anh ấy đang nằm ngủ trên bệ cửa sổ phía sau và gõ nhẹ vào bàn làm việc của anh ấy vài lần.
김여주
"quần áo..."
민윤기
"ah"
김여주
"Cảm ơn..."
Mặt tôi đỏ bừng và tôi xấu hổ đến nỗi đã nói với người đàn anh đáng thương của mình.
김여주
"Bạn phải thi CSAT, đúng không? Bạn không học bài à?"
민윤기
"Bạn vừa thi CSAT xong, giờ đã là tháng Giêng rồi..."
김여주
"À, đúng rồi..."
민윤기
"Chân..."
김여주
"Cái gì vậy? Sao cậu lại cười...!!"
민윤기
"Vì nó dễ thương,"