Mon ange qui m'a sauvée
Mon premier baiser et Min Yoongi
J'étais en retard parce que j'ai failli avoir un accident de voiture, et après m'être fait crier dessus par mon ami, on a finalement commencé à parler.
Malheureusement, le temps passe si vite qu'on n'a même pas le temps de le rattraper. Avant même de s'en rendre compte, l'heure des séparations a sonné.
김예림(여주 친구)
« C'est déjà comme ça... À la prochaine ! »
김여주
"D'accord, on se voit la prochaine fois."
Laissant derrière moi ces adieux empreints de regrets, je suis rentré chez moi à contrecœur.
C'était une ruelle sombre, donc je n'y allais pas souvent.
Pour une raison quelconque, je voulais rentrer rapidement chez moi et me reposer, alors je me suis dirigé vers cette ruelle.
Toc toc toc-
Toc toc toc-
Tata tata tata-
Tata tata tata-
À chaque fois que je marchais, j'entendais des pas derrière moi, ce qui me faisait accélérer le pas.
À chaque fois que la personne derrière moi marchait à la même vitesse, je me rendais compte que j'étais en danger.
J'ai commencé à courir, et puis les gens derrière moi ont commencé à courir aussi.
J'ai couru à l'aveuglette et j'ai heurté la personne qui marchait devant moi.
김여주
« Aïe... Au secours... »
민윤기
"quoi?"
김여주
« Waouh, tu es tellement beau... huhuhuhuhu... »
Dès que je l'ai aperçu, j'ai ressenti un soulagement immense et j'ai fondu en larmes, le serrant dans mes bras et pleurant à chaudes larmes. Il a regardé la personne qui me suivait.
민윤기
« C'est toi ? Tu l'as fait pleurer. »
???
«… C’est ça, c’est bien moi. Mais ça ne vous regarde pas. Allez-vous-en.»
민윤기
« Si cela a de l'importance ? »
???
«Quoi ? Tu es son petit ami ou quelque chose comme ça ?»
민윤기
« Oui. Je suis son petit ami. »
???
« Quoi ? Quelles preuves y a-t-il que c'est vrai ? »
Il prit une expression soucieuse, soupira brièvement et me parla d'une voix que moi seul pouvais entendre.
민윤기
"Je suis désolé, bébé."
김여주
« Hein ? C'est un orignal... beurk... »
À ce moment-là, il n'y avait plus que mes lèvres et ses lèvres.
Quand ses lèvres ont quitté les miennes, celui qui me suivait avait déjà disparu.
김여주
"..."
민윤기
"...Êtes-vous d'accord...?"
J'étais tellement surprise que j'ai simplement hoché la tête en entendant que ma voix ne sortait pas, et Min Yoongi a hoché la tête et a parlé.
민윤기
«Ne revenez plus ici.»
민윤기
"Allons-y, je t'emmène."
Aucun mot n'a été prononcé durant tout le trajet.
Je pense qu'ils étaient tous les deux gênés.
Je n'aurais jamais cru me faire voler mes lèvres par quelqu'un que je n'avais rencontré que deux fois.
Même mon premier baiser.
Même si je pensais que c'était parce qu'il essayait de me sauver, je ne pouvais m'empêcher d'être confuse.
김여주
"Je suis là..."
민윤기
« Hein ? Hé. Entrez… »
김여주
"Merci..."
민윤기
"..."
김여주
"...Je vais... entrer..."
J'ai été la première à être gênée et j'ai fini par passer en premier.
Alors que l'actrice principale s'élevait, Yoon-ki murmura à voix basse.
민윤기
"... Je... C'était... mon premier baiser... Pourquoi ai-je fait ça...?"
Dès l'instant où je t'ai vue, aussi étrange que cela puisse paraître, je n'ai pas pu m'empêcher de penser à toi.
Dès l'instant où je t'ai vu, j'ai eu l'impression que je pouvais tout faire pour toi.
Quel genre de sentiment est-ce ?
민윤기
« Vraiment. Je deviens fou. »