Il mio angelo che mi ha salvato
Il mio primo bacio e Min Yoongi


Ero in ritardo perché ho rischiato di avere un incidente d'auto e, dopo che il mio amico mi ha sgridato, abbiamo finalmente iniziato a parlare.

Purtroppo, il tempo passa così in fretta che non riusciamo nemmeno a capirlo. Prima che ce ne rendiamo conto, è giunto il momento di separarci.


김예림(여주 친구)
"È già così... Ci vediamo la prossima volta!"


김여주
"Okay, ci vediamo la prossima volta."

Lasciandomi alle spalle la separazione piena di rimpianti, tornai a casa a fatica.

Era un vicolo buio, quindi non ci andavo spesso.

Per qualche ragione volevo tornare velocemente a casa e riposarmi, così mi sono diretto verso quel vicolo.

Toc toc toc-

Toc toc toc-

Tata tata tata-

Tata tata tata-

Ogni volta che camminavo, sentivo dei passi dietro di me, il che mi spingeva ad accelerare il passo.

Ogni volta che la persona dietro di me camminava alla mia stessa velocità, mi rendevo conto di essere in pericolo.

Ho iniziato a correre e anche le persone dietro di me hanno iniziato a correre.

Corsi alla cieca e urtai la persona che camminava davanti a me.


김여주
"Ugh... Per favore salvami..."


민윤기
"Che cosa?"


김여주
"Wow, sei così bello... huhuhuhuhu..."

Appena l'ho visto, mi sono sentita sollevata e sono scoppiata a piangere, abbracciandolo e piangendo forte. Lui ha guardato la persona che mi seguiva.



민윤기
"Sei tu? L'hai fatto piangere."

???
"... Questo, è vero. Sono io. Ma a te non importa. Continua per la tua strada."


민윤기
"Se ha importanza?"

???
"Cosa? Sei il suo ragazzo o qualcosa del genere?"



민윤기
"Sì. Sono il suo ragazzo."

???
"Cosa, cosa? Che prove ci sono che sia vero?"

Assunse un'espressione preoccupata, sospirò brevemente e mi parlò con una voce che solo io potevo sentire.



민윤기
"Mi dispiace, tesoro."


김여주
"Eh? Quello è un alce... ugh..."

In quel momento c'erano solo le mie labbra e le sue labbra.

Quando le sue labbra lasciarono le mie, quello che lo seguiva era già sparito.


김여주
"..."


민윤기
"...Stai bene...?"

Ero così sorpreso che ho semplicemente annuito perché la mia voce non usciva, e Min Yoongi ha annuito e ha parlato.


민윤기
"Non tornare più qui."


민윤기
"Andiamo, ti accompagno."

Non ci fu una parola per tutto il tragitto.

Penso che fossero entrambi imbarazzati.

Non avrei mai pensato che qualcuno che avevo incontrato solo due volte mi avrebbe rubato le labbra.

Anche il mio primo bacio.

Anche se pensavo che stesse cercando di salvarmi, non potevo fare a meno di sentirmi confuso.


김여주
"Io sono qui..."


민윤기
"Eh? Ehi. Entra..."


김여주
"Grazie..."


민윤기
"..."


김여주
"...Io... entro..."

Sono stato il primo a imbarazzarmi e sono finito per salire per primo.

Mentre la protagonista femminile saliva, Yoon-ki mormorò a bassa voce.



민윤기
"... Io... Questo... è stato il mio primo bacio... Perché l'ho fatto...?"

Stranamente, dal momento in cui ti ho visto, non ho potuto smettere di pensare a te.

Dal momento in cui ti ho visto, ho sentito che avrei potuto fare qualsiasi cosa per te.

Che tipo di sensazione è questa?



민윤기
"Davvero. Sto impazzendo."