Mon copain est un chef de gang ?? (En pause)
Épisode 16
???
Bonne chance, patronne Lee Eun-sang
이은상
D'accord... une minute...
Arrêtez..ㅡㅡ
이은상
Non… j’ai raccroché… Mais… comment connaissiez-vous mon nom ?
이은상
sous...
이은상
Bref, la salle de bal VIP...
이은상
Si vous allez à la salle de bal, vous devriez porter un costume, n'est-ce pas...?
이은상
Tout d'abord, je dois choisir un costume...
이은상
Hmm...
이은상
Je suppose que je vais devoir faire ça
le lendemain
이은상
Les enfants, je vais m'absenter un petit moment.
이은상
Je pense que ça va prendre un certain temps.
안여주
Vraiment ? Où vas-tu ?
이은상
Euh... ça... ça...
안여주
Où allez-vous porter un costume pareil ?
이은상
Euh... hum... je vais au mariage d'un ami~ ha ha ha.
안여주
Aha~
송형준
Bon voyage !
주결경
Faites un bon voyage!
최병찬
Bon voyage !
김예림
N'arrivez pas trop tard
이은상
Ah, je vois ! Ne vous inquiétez pas.
안여주
Au revoir~
이은상
Est-ce la salle de bal VIP ?
이은상
Je crois que c'est exact...
이은상
Mais… où est la personne que je cherche ?
이은상
C'est difficile parce que je ne connais pas votre visage.
이은상
Bon... pour l'instant, vous pouvez me sniper...
이은상
Je vais devoir m'asseoir dans un coin sans fenêtres et guetter toute personne suspecte.
Bruyant et animé
이은상
C'est tellement bruyant...
이은상
Mais… pourquoi le lieu de réunion est-il une salle de bal bondée ?
이은상
Ha... Je ne comprends pas...
사람1
Vous êtes venu seul ?
이은상
Oh... vous êtes venu seul ?
사람1
Alors vous n'avez pas de partenaire.
사람1
Aimeriez-vous danser avec moi ?
이은상
Oh... non... désolé...
사람1
Ah... oui...
이은상
(J'aimerais bien en profiter aussi, mais... si j'y prends du plaisir, je risque de me faire assassiner...)
사람2
Par hasard… vous n’auriez pas de partenaire ?
이은상
Oui... je suis venu seul.
사람2
Alors, aimeriez-vous danser ensemble ?
이은상
Oh... Je suis désolé(e)...
사람2
Alors… prenons un verre de vin ensemble.
이은상
Non... ça va...
이은상
(Ah… j’ai envie de boire du vin après si longtemps… mais si c’est bien la personne que je cherche, elle a peut-être mis du poison dans le vin…)
사람2
Rester assis sans bouger dans une salle de bal, ce n'est pas amusant, n'est-ce pas ?
사람2
Jouons ensemble
이은상
Non, ça va.
이은상
C'est aussi amusant à regarder.
이은상
J'aime bien regarder... alors s'il vous plaît, ne me demandez plus de jouer avec vous.
사람2
Ouais...
이은상
Ah... Est-ce la personne que je recherche ?
이은상
Hein… mais qui êtes-vous, au juste ?
3 heures plus tard
이은상
Beaucoup de gens m'ont parlé, mais je n'arrive pas à savoir qui ils sont...
이은상
Dansons tous... et buvons du vin... c'est ce que je dis... mais qui est-ce, bon sang ?
이은상
Il se pourrait qu'il ne soit pas venu du tout.
이은상
Je suppose que je devrais y aller...
Bruissement
???
Aujourd'hui, c'était juste pour s'amuser
???
La prochaine fois, retrouvons-nous à l'hôtel VVIP, chambre 1043.
???
Alors amusons-nous aussi !
이은상
Euh... j'ai besoin de voir ton visage...
이은상
Non... Vous portiez un chapeau...?
이은상
Ah... Bref, chambre d'hôtel VVIP 1043...
작가
...Même moi, je trouve ça complètement ennuyeux...
작가
Néanmoins, je me sens bien en écrivant ceci car j'ai beaucoup d'abonnés !
작가
Et n'hésitez pas à me contacter !