Mon copain est un chef de gang ?? (En pause)
Épisode 7 (Le passé de Yerim)
Nous étions une famille née dans la même maison...
이은상
avez-vous bien dormi?
김예림
Ouais ouais !
C'était le frère le plus gentil du monde...
Quatre ans s'étaient déjà écoulés depuis le décès de mon père… Mon frère aîné était donc le chef de famille… et il était comme un père pour moi.
Ma mère devait toujours gagner de l'argent, alors elle travaillait jour et nuit sans se reposer.
이은상
Yerim, mangez !
김예림
Euh~
Honnêtement, le repas que mon frère a préparé n'était pas très bon, mais je me suis forcée à le manger... parce que j'avais besoin de me remplir l'estomac...
Je suis en terminale au lycée...
이은상
Yerim, j'ai quelque chose à te dire... Mon frère doit partir... Il ne pourra donc pas venir pendant un certain temps... Mais tu es grande maintenant, alors tu peux te débrouiller toute seule, n'est-ce pas ?
김예림
Euh... ouais
Honnêtement, j'avais un peu peur...
이은상
Finalement, ce type reviendra après avoir amassé une fortune ! À plus tard ! Prenez soin de vous !
김예림
Euh... Au revoir...
Mon frère n'est pas revenu depuis deux ans...
Ma famille s'appauvrissait de plus en plus, et voir ma famille dans cet état me faisait haïr mon frère plus que quiconque.
김예림
Mon frère avait promis de gagner de l'argent, c'est certain… Espèce d'idiot, de frère, tu n'as pas tenu ta promesse ! Sérieusement…
J'ai même perdu le contact avec mon frère.
Voyant que mon frère ne revenait pas, j'ai décidé de l'effacer de ma mémoire et maintenant, il est devenu un inconnu pour moi...
Un jour, je passais par là et j'ai vu Eunsang oppa.
Mon frère continuait de me suivre, comme s'il me reconnaissait.
김예림
Hé ! Je n'arrête pas de te dire de venir me voir ! Pourquoi tu continues à me suivre ?
이은상
Tu ne me connais pas ?
김예림
(Je ne devrais pas savoir, je ne devrais pas savoir...) C'est la première fois que vous me voyez ? Je suis occupé(e)... Veuillez vous écarter.
이은상
Oh oui....
La distance entre nous s'est accrue de plus en plus, et nous sommes devenus de parfaits étrangers...
J'ai découvert plus tard que mon frère était chef d'entreprise.
Je suis furieuse qu'il nous ait menti sur les gains d'argent et qu'il soit ensuite devenu le patron de l'organisation.
김예림
Ha... Ça ne va pas du tout... Je ne peux pas supporter ça comme ça !!
J'ai envoyé un message KakaoTalk à mon frère.
김예림
Oppa ? Retrouvons-nous au Produce Cafe.
이은상
Bonjour... Ça fait longtemps... Pourquoi m'avez-vous appelé ?
김예림
Oppa... Tu n'as pas pitié de moi et de maman ?
이은상
....
김예림
Et mon frère est devenu le patron d'une organisation ? Je lui avais dit de gagner de l'argent, mais il ne fait que des choses bizarres.
김예림
Rompons les liens… C’est mieux pour nous deux, non ? Alors tout ira bien…
이은상
Salut Kim Ye-rim !! Tu crois que je n'étais pas inquiète ?
김예림
Si vous étiez inquiet, ne devriez-vous pas revenir ?
김예림
Je déteste mon frère...
J'ai simplement dit ce que j'avais à dire et je suis parti...
김예림
Ah… Ai-je dit quelque chose d’inutile ?
J'ai tout essayé pour oublier mon frère, y compris avoir un petit ami...
C'était une nuit sombre...
김예림
Ah... C'est difficile...
남친
Bonjour Yerim
김예림
Hé ? Pourquoi as-tu fait tout ce chemin jusqu'ici ?
남친
Suivez-moi un instant
김예림
euh!
Je n'y connaissais rien et j'ai simplement suivi le mouvement.
Oufㅡㅡ
남친
À ton avis, qui sortait avec toi parce qu'il ou elle t'aimait bien ? Franchement, tu es moche et sans charme.
남친
Je pense que c'est un bon moyen d'évacuer sa colère.
김예림
Pouah...
Dans des moments comme celui-ci, je pense à mon frère...
Et puis j'ai découvert que mon petit ami était un meurtrier...
Swishㅡㅡ
Mon copain a pris un couteau.
Mais j'étais tellement touché que je n'ai pas pu résister...
남친
Mourir...
Je me suis effondré sur place...
주결경
Voilà, ça va ?
김예림
Wowㅡㅡ
김예림
Excusez-moi... Où suis-je ?
주결경
Voici l'organisation One It !
김예림
Oui ? Qu'avez-vous dit ?
주결경
C'est l'organisation One It !
주결경
Eunsang Oppa m'a amené ici et m'a offert un repas !
Grincementㅡㅡ
Eunsang ouvrit la porte et entra.
이은상
Oh ! Vous êtes réveillé ? Vous avez été touché par une épée et vous êtes tombé… Je vous ai amené ici et je vous ai soigné…
Yerim ne se souvenait pas d'Eunsang à cause du choc de cette époque...
김예림
Ah... merci...
이은상
(Vous ne me connaissez pas...)
Voilà comment je suis arrivée ici et comment j'ai évolué en tant que guérisseuse...
Mais en me faufilant dans la chambre d'Eunsang, j'ai trouvé un cadre photo.
김예림
Hein… ? Je suis là… ?
Il y avait une photo de Yerim et Eunsang encadrée...
J'ai vu ça et je me suis souvenu...
Mon frère aîné était Lee Eun-sang...
작가
Veuillez comprendre même si nos noms de famille sont différents.
작가
Merci d'avoir lu jusqu'au bout.