Il mio ragazzo è un boss di una gang?? (In pausa)
Episodio 7 (Il passato di Yerim)
Eravamo una famiglia nata nella stessa casa...
이은상
avete dormito bene?
김예림
Yeah Yeah!
Era il fratello più gentile di sempre...
Erano già passati quattro anni dalla scomparsa di mio padre... Quindi mio fratello maggiore era il capofamiglia... ed era come un padre per me.
Mia madre doveva sempre guadagnare soldi, quindi lavorava giorno e notte senza riposarsi.
이은상
Yerim, mangia!
김예림
Uh~
A dire il vero, il cibo che preparava mio fratello non era molto saporito, ma mi sono sforzato di mangiarlo... perché avevo bisogno di riempirmi lo stomaco...
Sono uno studente dell'ultimo anno di liceo...
이은상
Yerim, ho qualcosa da dirti... Mio fratello deve andare da qualche parte... Quindi non potrà venire per un po'... Ma ormai sei cresciuto, quindi puoi farcela da solo, giusto?
김예림
Uh... sì
Sinceramente ero un po' spaventato...
이은상
Finalmente questo ragazzo tornerà dopo aver fatto un sacco di soldi! Ci vediamo più tardi! Restate in salute!
김예림
Ehm... Ciao...
Mio fratello non torna da due anni...
La mia famiglia stava diventando sempre più povera e vederla ridotta in quello stato mi faceva odiare mio fratello più di chiunque altro.
김예림
Mio fratello ha detto che avrebbe sicuramente guadagnato soldi... Stupido, idiota fratello che hai infranto la tua promessa!!! Davvero...
Ho perso persino i contatti con mio fratello.
Vedendo che mio fratello non tornava, ho deciso di cancellarlo dai miei ricordi e ora è qualcuno che non conosco nemmeno...
Un giorno, mentre passavo di lì, ho visto Eunsang oppa.
Mio fratello continuava a seguirmi, come se mi avesse riconosciuto.
김예림
Ehi! Continuo a dirti di venirmi a trovare! Perché continui a seguirmi?
이은상
Non mi conosci?
김예림
(Non dovrei saperlo, non dovrei saperlo...) È la prima volta che mi vedi? Sono occupato... Per favore, fatti da parte.
이은상
Oh, sì....
La distanza tra noi aumentava sempre di più e diventammo dei perfetti sconosciuti...
In seguito scoprii che il lavoro di mio fratello era quello di responsabile di un'organizzazione.
Sono così arrabbiato che ci ha mentito dicendoci che stava facendo soldi e poi è diventato il capo dell'organizzazione.
김예림
Ah... Non va bene... Non lo sopporto così!!
Ho inviato un messaggio KakaoTalk a mio fratello.
김예림
Oppa? Incontriamoci al Produce Cafe.
이은상
Ciao... È passato un po' di tempo... Perché hai chiamato...
김예림
Oppa... Non provi pena per me e per la mamma?
이은상
....
김예림
E mio fratello è diventato il capo di un'organizzazione? Gli ho detto di fare soldi, ma fa solo cose strane~
김예림
Tagliamo i ponti... Fa bene a te e a me, vero? Allora staremo bene...
이은상
Ehi Kim Ye-rim!! Pensi che non fossi preoccupato?
김예림
Se fossi preoccupato, non dovresti tornare?
김예림
Odio mio fratello...
Ho semplicemente detto quello che dovevo dire e me ne sono andato...
김예림
Ah... Ho detto qualcosa di superfluo?
Ho provato di tutto per dimenticare mio fratello, compreso avere un fidanzato...
Era una notte buia...
김예림
Ah... È dura...
남친
Ciao Yerim
김예림
Ehi? Perché sei venuto fin qui?
남친
Seguitemi per un momento
김예림
uh!
Non sapevo nulla e ho semplicemente seguito.
Uffㅡㅡ
남친
Secondo te, chi è uscito con qualcuno perché gli piacevi? Sinceramente, sei brutta e poco attraente.
남친
Penso che sia un buon modo per sfogare la rabbia.
김예림
Uffa...
In momenti come questo, penso a mio fratello...
E poi ho scoperto che il mio ragazzo era un assassino...
Swishㅡㅡ
Il mio ragazzo ha preso un coltello.
Ma sono stato così colpito che non ho potuto resistere...
남친
Morire...
Sono crollato sul posto...
주결경
Ecco qua, tutto bene?
김예림
Wowㅡㅡ
김예림
Scusa... Dove sono?
주결경
Questa è l'organizzazione One It!
김예림
Sì? Cosa hai detto?
주결경
È l'organizzazione One It!
주결경
Eunsang Oppa mi ha portato qui e mi ha curato!
Squeakㅡㅡ
Eunsang aprì la porta ed entrò.
이은상
Oh! Sei sveglio? Sei stato colpito da una spada e sei caduto... Ti ho portato qui e ti ho curato...
Yerim non riusciva a ricordare Eunsang a causa dello shock di quel momento...
김예림
Ah... grazie...
이은상
(Non mi conosci...)
Ecco come sono arrivato qui e sono cresciuto come guaritore...
Ma quando mi sono intrufolato nella stanza di Eunsang, ho trovato una cornice.
김예림
Eh...? Sono qui..?
C'era una foto di Yerim ed Eunsang in una cornice...
L'ho visto e mi sono ricordato...
Mio fratello maggiore era Lee Eun-sang...
작가
Vi preghiamo di comprendere anche se i nostri cognomi sono diversi.
작가
Grazie per aver letto fino alla fine.