Mon copain est un voyou
Épisode 1 (Vous aussi..?)
[Premier jour de la troisième année du collège]
반 친구들
Le devoir a foiré ㅠㅠ/ Tu es là aussi ?/ Oh, moi aussi !!/ C'est qui ce type ? Pourquoi il est là ? lol
신채연
(À voix basse) C'est un peu... bruyant...
Dingdongdaridong (frapper le papier de la classe)
담임 선생님
Tout le monde, prenez place ! Appel nominal !
담임 선생님
ㅇㅇ est là, et 00 ? Oh, il est là.
담임 선생님
Shin Chae-yeon ?
신채연
Je n'entendais pas parce que je pensais à autre chose.
담임 선생님
Shin Chae-yeon..! Shin Chae-yeon! Shin Chae-yeon!!!!!
신채연
N... Hein ? Ouais ouais...
반 친구들
Ouf… hé, c’est qui ce type ? Je ne sais pas, il a l’air idiot… L’ambiance est vraiment gâchée et je me demande ce qu’il fait…
담임 선생님
Silence, silence ! Ne parlez pas sans moi. Le suivant est… Choi Yeonjun ?
담임 선생님
Oh là là... ce type ne ressortira plus...
Je suis là!
À suivre dans le prochain épisode
자까
C'est court ㅠㅠ C'est la première fois que j'écris, alors je me sens un peu maladroite.
자까
Néanmoins, je travaille dur, alors s'il vous plaît, soyez indulgents envers moi.