Mon copain est un vampire
Ouverture des écoles 24h/24
김여주
Hein… déjà ? Ça a du sens ?…
전정국
hein
김여주
Certainement pas...
전정국
Dépêchez-vous ! Enfilez votre uniforme !
김여주
Je déteste ça tellement ㅜㅜ
전정국
Sortir!
김여주
Ouais...ㅜ
30 minutes plus tard
전정국
Tu es sorti ?
김여주
Euh... je... déteste çaㅡㅡ
전정국
Je dois aller à l'école
김여주
.....sanglot
전정국
Juste une bouchée avant ça
김여주
Hein, surprise... ah... (je m'y habitue lol)
전정국
Ça n'a pas l'air si douloureux.
김여주
Euh
전정국
Allons à l'école
김여주
Je n'aime pas ça
전정국
allons-y
김여주
Non!!
전정국
Sortez ! Sortez !
김여주
Héhéhéhé
전정국
Remonter le temps
김여주
Je me suis fait prendre
전정국
allons-y
김여주
Héhéhé...
김여주
Aller à l'école... aller à l'école...
전정국
Tu vas à l'école ?
전정국
Vous êtes arrivé un peu en avance ?
김여주
Vraiment ? Il n'y a pas d'enfants.
Roulement de tambour
김여주
?
전정국
Qui est-ce?
김태형(여주아는오빠
Oh mon Dieu !!
김여주
Frère?
김태형(여주아는오빠
Ça fait longtemps, Yeoju
김여주
Tu es oppa ? Taehyung oppa ?
전정국
.........taehyoung kim ?
김태형(여주아는오빠
(Sourire) Qui est à côté de toi ?
김여주
Jungkook ?
전정국
C'est mon petit ami
김여주
?? Je te connais
김태형(여주아는오빠
Non ? Pas du tout
전정국
.......
김여주
Waouh… mais oppa, vraiment ! Ça fait longtemps… Je ne te reconnais pas, lol !
김태형(여주아는오빠
Toi aussi, tu es devenue jolie. Avant, quand tu venais me voir la nuit parce que tu avais peur… Tu étais mignonne.
김여주
Vieux dicton !
전정국
Oui. Alors, que voulez-vous que je fasse ?
김태형(여주아는오빠
Tu as dit Jungkook ? Il est mignon ^^
전정국
Moi ? Où est-ce que j'ai mal ?
김여주
Pourquoi es-tu comme ça, Jeongguk ?
전정국
Quoi (sérieux)
김여주
Tu es jaloux ? (Jungkook te chuchote à l'oreille)
전정국
Ah..//!! C'est toi ?
김태형(여주아는오빠
Ensuite, je vais me préparer pour le cours~^^
김여주
Salut, oppa !! haha
김태형(여주아는오빠
À bientôt (en jouant avec les cheveux de l'héroïne)
김여주
hein!!
전정국
Salut, tu aimes les enfants ?
김여주
Un enfant ?!
전정국
Non, est-ce que tu aimes les gens ?
김여주
Hmm...oui !! Taehyung oppa est...hmm...celui qui était mon prince charmant
전정국
Prince...?
김여주
Ah... pas mon premier amour
전정국
Ah... je ne sais pas ! Je ne sais pas ! Je ne sais pas !
Roulement de tambour
배수지
Allô ? Yeoju !!
김여주
Salut~!!
김명수
mdr
김여주
Mais qu'est-ce que tu racontes ? Pourquoi tu ris ? lol
김명수
Haha...
김여주
Haha...
전정국
quoi...?
배수지
Pourquoi es-tu fou ? lol
전정국
ㅋㅋㅋㅋㅋYeju, pourquoi ?? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
배수지
Juste un petit peuㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
김명수
Haha...
김여주
Haha...
남자애들
Qu'est-ce que c'est...? Un son fantomatique
김여주
Ouf... lol pourquoi tu ris ?
전정국
Je ne sais pas... pourquoi ris-tu ?
배수지
Haha, je ne sais pas non plus haha
김명수
Moi aussi lol
배수지
Salut Yeoju, ça te dirait d'aller au karaoké après les cours ?
김여주
appel!!
전정국
Quand êtes-vous devenus proches ?
김여주
Oui, je t'ai croisé la dernière fois en jouant avec toi, et je me suis excusé parce que je t'avais envoyé un SMS en premier.
전정국
et
배수지
J'ai envoyé un SMS à Yeoju, nous nous sommes rencontrés plusieurs fois et nous sommes devenus proches.
전정국
J'étais le seul à ne pas le savoir...?
김여주
Oui!!
전정국
ㅠㅠ
김여주
mignon
배수지
Couple Hell
김명수
....mdr
미나
Jeongguah~~~♥
배수지
Un amour collant
김명수
....mdr
배수지
Extrêmement dégoûtant
미나
Kook-ah, tu me manques tellement que j'ai cru devenir folle
김여주
Déjà... fou à nouveau ?
미나
Tais-toi, espèce de folle !
김여주
Je déteste ça^^
전정국
…Voulez-vous y aller ?
미나
Tu as dit de partir
김여주
moi?
전정국
Non, toi
미나
moi?
전정국
euh
미나
Pourquoi ? Je suis ta copine.
전정국
…(Vous êtes-vous retourné ?)
김여주
........(Je crois que oui..)
배수지
...(convenu)
김명수
......(...?? Dingue...lol)
Je sais même si tu ne le dis pas...
김여주
Je m'en vais
전정국
où?
김여주
décrochage
전정국
Allons-y ensemble !
미나
Où es-tu ? Es-tu le vent ?
김여주
hein!
전정국
...Pourquoi partez-vous ?
김여주
Toc toc… ! Jungkook, espèce de fouineur… ㅠ
전정국
où
김여주
Mince alors… ! (Jungkook croise les bras)
미나
Hé, qu'est-ce que tu fais !!! (protagoniste féminine)
김여주
Caw !!! (C'était des escaliers)
En un mot... qui ?
전정국
Héroïne ! (J'ai essayé de l'attraper, mais je n'ai pas réussi)
N'utilise pas la télékinésie...ㅠ
김여주
(décharge)
전정국
Ah... héroïne !! Réveille-toi !! héroïne
배수지
119 !!
김명수
Quoi ?! Hé, qui êtes-vous ?
미나
Tu vois… Tu es punie pour avoir essayé de voler le mec de quelqu’un d’autre !
여자애들
Mina doit être folle...
전정국
Ah... s'il vous plaît...
의사
Votre température corporelle est élevée !
전정국
Ah... ce n'est pas élevé, ma température corporelle est juste un peu élevée... c'est normal.
의사
Ah... oui...
전정국
Ah... dépêchez-vous... dépêchez-vous... s'il vous plaît...
의사
Oui. Êtes-vous un tuteur ?
전정국
Oui oui...
의사
Veuillez appeler le tuteur de l'élève.
전정국
Oui ?... (Kim Taehyung)
의사
Je suis allée à l'hôpital car l'hémorragie était si importante que j'ai dû subir une intervention chirurgicale.
전정국
…Oui…S’il vous plaît…Je vous en supplie…S’il vous plaît…Peu importe les apparences, sauvez-moi…sauvez-moi.
의사
Oui, je ferai de mon mieux.
이미테이션
J'ai été frappé par une étoile...
이미테이션
Ah... pas question... lol
이미테이션
Je t'aime~♥