Mon petit ami est un vampire [Park Woo-jin]
VIII
Je tenais la main de Woojin, sans savoir ce que le lendemain me réservait.
Ce demain arrive...
김여주
Hmm... J'ai bien dormi..!!!!!
Quand je me suis réveillé, Woojin dormait juste devant moi.
김여주
Kk..Gyaak!!!!
박우진
...!!! Surprendre!!
박우진
...!!!!????!!
김여주
Ah...ahahahahahahahaha
박우진
Hahahahahaha...
김여주
(Ahhh..ㅠㅠ Qu'est-il arrivé à Kim Yeo-ju hier ?ㅠㅠ Ha...ㅠㅠ Même si j'étais grisée par l'ambiance, j'étais trop ivre... Je suis folle, je suis folle)
Mon visage est devenu rouge.
김여주
Ah... quoi... Woojin oppa ?
박우진
...euh..?!
김여주
Ça… j’étais trop grisé par cette ambiance… Ha… (///) Ah… ! Je suis désolé…
박우진
Oh… non… je suis désolée aussi… d’être restée silencieuse… Ah… pourquoi as-tu pleuré…
Nous avions tous les deux un terrible vertige. Le grand événement de demain est le vertige d'aujourd'hui.
김여주
Euh... euh... alors je vais me préparer pour l'école !!!
박우진
Hein..? Hein..!
김여주
Ha... mais qu'est-ce que tu fous, Kim Yeo-ju, espèce de folle... Ha...
Je me suis lavé, j'ai enfilé mon uniforme scolaire et je suis allé dans ma chambre.
김여주
(Ha... Qu'en penses-tu, Woojin oppa...?)
김여주
Oh... frère
김여주
Es-tu prêt?
박우진
hein...
김여주
(Ha... tellement gênant...)
김여주
......
박우진
......Yeoju
김여주
hein?
박우진
Même si tu as vraiment la tête qui tourne à cause de ce que tu as fait hier, ce n'est pas un mensonge, c'est la vérité… Parce que c'est vrai… Évitons de créer une situation gênante pour l'autre à cause de ça…
김여주
hein..!!!
김여주
Mais que dois-je faire maintenant ? Je ne sais pas.
김여주
Je comprends maintenant mon cœur, mais comment dois-je agir...
박우진
Fais juste attention à ne pas te faire repérer par les membres de l'association et continue comme d'habitude à l'école ! Haha
김여주
Ouais !! lol
박우진
(Marmonnant) Tu ne devrais pas faire ça comme ça parfois...
김여주
...........
학주 선생님
Salut~ Vous revenez tous les deux aujourd'huiㅎ
김여주
Hé ! Non, professeur
박우진
Alors allons-y ! Haha, bon travail !
김여주
Allons-y vite !!
J'ai attrapé la main de Woojin !
박우진
...!!!
Woojin retira lentement sa main.
김여주
....?
박우진
Désolé..
김여주
.........chi.. gênant....
박우진
C'est l'école... Ne faisons pas ça dehors... Ça ne peut pas être comme avant.
김여주
........
권순영
Tu viens encore aujourd'hui avec Woojin hyung ?
김여주
...Non
김여주
Ne t'inquiète pas
정예린
Hé… Kwon Soon-young, arrête ça tout de suite… haha Mais sérieusement, des relations secrètes ou quelque chose comme ça…
김여주
Ah… Non ! Non…
정예린
Oh... désolé
김여주
...D'accord... Excusez-moi de m'être énervé, je dois aller aux toilettes...
김여주
Soupir... C'est vraiment inconfortable...
Souvenirs
박우진
(Marmonnant) Tu ne devrais pas faire ça comme ça parfois...
박우진
Ça ne peut pas être comme avant
김여주
Ah… ah ! Qu’est-ce qui vous agace ?
김여주
Quand j'y pense, c'est mon ex ㅠㅠ Ha..ㅠ C'est vraiment pathétique que je ne fasse ça que maintenant.
권순영
Salut, je suis désolé pour tout à l'heure.
정예린
Je suis désolé aussi...
김여주
D'accord... Je me suis déjà excusé plus tôt.
김여주
Mais qu'est-ce que ce Chocoemon sur le bureau ?
Il y avait un Chocoemon sur le bureau et un post-it collé dessus.
[Je suis désolé pour tout à l'heure]
김여주
qui est-ce?
정예린
Pff... soupir !
권순영
Hé, je t'avais dit de ne rien dire
김여주
(Ah... c'est Woojin oppa...)
김여주
Ouf... lol
정예린
???
권순영
...... Hoo
L'école s'est terminée d'une manière ou d'une autre.
박우진
Héroïne!!
김여주
Oui, je vais sortir~!!
박우진
Parle moi
Je suis désolée si c'est parce que je me suis éloignée tout à l'heure... J'étais inquiète pour nous, alors j'ai fait ça... Je suis désolée de t'avoir mise mal à l'aise.
김여주
C'est bon haha
박우진
Vraiment ? Haha
김여주
Où se trouve cet endroit ?
박우진
Je t'avais dit que je venais à mon endroit préféré aujourd'hui haha
박우진
C'est joli, non ?
박우진
Avant, il y avait beaucoup de monde ici, mais maintenant il n'y a presque plus personne, donc les vampires ne peuvent plus venir ici non plus.
김여주
Je vois haha mais pourquoi aimes-tu cet endroit ?
박우진
Je t'ai déjà raconté une histoire. Je venais souvent ici avec ce gamin, voilà pourquoi ! Haha
김여주
.........
박우진
????
김여주
Oppa... mais est-ce que je te plais ?
박우진
Ouais... haha bien sûr que c'est bon
김여주
Pourquoi ? Parce que je ressemble trait pour trait à cet enfant ? Parce que je le remplace ?
박우진
…Non…Pourquoi penses-tu cela…Yeoju ?
박우진
C'est vrai qu'elle me manque beaucoup, mais je t'aime bien.
김여주
Oppa, fais juste une chose...
김여주
Je vais être honnête. Chaque fois que mon frère parle de cette fille, je me sens mal… Même si je l’aime encore… J’ai l’impression d’être à sa place…
김여주
Je me sens mal...
박우진
Ah… Je suis désolé, héroïne. Je ne pensais pas à toi… Je ne pensais qu’à moi… Je suis désolé, héroïne… Si tu veux, je t’oublierai maintenant…
김여주
...N'essaie pas de m'oublier tout de suite, oppa...
김여주
Ça doit être dur pour toi, oppa... J'aimerais que tu ne penses pas à cet enfant uniquement devant moi...
박우진
Ouais
박우진
Merci, ma dame...
김여주
Arrête de t'excuser, lol ! J'en reçois plein aujourd'hui, lol !
김여주
Ah oui, c'est ce que Chocoemon t'a donné tout à l'heure, c'est ça ? Haha
박우진
Hein ? De quoi parles-tu ? Haha
박우진
(murmure) Ha... Je t'avais dit de ne rien dire...
김여주
Ils ne me l'ont pas dit, lol. Je ne savais tout simplement pas, lol.
김여주
Mais c'était mignon haha
박우진
Héhé... Alors continue de m'aimer, héhé
김여주
(hématome-)
박우진
..?mdr
김여주
Oppa
박우진
hein?
김여주
Puis-je t'embrasser ?
박우진
Hein… ?! Haha
박우진
Ça fonctionne, mais pourquoi tout d'un coup ?
김여주
Parce que tu souris si joliment… Je ne sais pas quoi dire… haha désolée, je l'ai dit tout seul
박우진
Tch... Tu dois tenir ta parole...
김여주
Ah… (/////) Laisse tomber… Je suis gêné·e haha
박우진
Cette fille était une menteuse.
Woojin m'a serré fort dans ses bras.
Alors que le visage de Woojin se rapprochait progressivement du mien et que je pouvais sentir son souffle (?), j'ai fermé les yeux.
Nous avons échangé un long baiser.
김여주
Quoi../////
박우진
Quoi… c’est une punition pour avoir menti
김여주
Mais qu'est-ce que c'est que ça ?... Où est-ce qu'on trouve des abeilles aussi bien ?... Sérieusement, haha
박우진
mdr
김여주
Refais-le pour moi !
박우진
Non, lol.
김여주
dent..
김여주
Que dois-je faire alors ?
J'ai embrassé Woojin sur la joue.
박우진
Moyaa...haha
박우진
C'est quelque chose que je peux faire.
김여주
Héhé… Je peux le faire aussi ! On est à quelle époque ?
박우진
Ouais lol
김여주
Si je le pouvais… je t’aimerais, Woojin, pour toujours ♥
박우진
Que signifie « si possible »…
김여주
Si on se fait prendre à faire ça, on sera détruits...
박우진
Oh... Je suis désolé(e)...
김여주
Pourquoi tu t'excuses ? Je vais bien. Vraiment. Haha
박우진
J'ai peur... Sois honnête...
김여주
En parler ne changera rien... haha
박우진
Oh mon Dieu...
김여주
C'est bon haha Sois juste heureux maintenant haha
dis-je en serrant Woojin dans mes bras.
김여주
Je ne lâcherai jamais prise
박우진
Moi aussi
김여주
J'aime ça haha
박우진
je t'aime