Mon petit ami est un apprenti idol.
-Mon petit ami est un apprenti idole - Épisode 6-
범규
c'est-à-dire..
범규
Ces jours-ci, je suis aussi occupé à m'entraîner.
범규
Je dois aussi participer à une émission...
범규
Je n'ai pas le temps de rencontrer Hari...
범규
Mais Hari comprend tout cela...
범규
Tu m'attends juste...
범규
Je suis vraiment désolé(e) pour ça...
수빈
Soupir
수빈
Salut Hari, je suis gentil et je t'attendrai.
수빈
Et si je ne le supporte plus et que je romps avec toi ?
범규
Deux ans plus tard
범규
Je crois que je dois encore avouer quelque chose.
임하리
...
임하리
Beomgyu me manque...
임하리
Pourquoi ai-je dû étudier à l'étranger...
하리 엄마
Imhari !
임하리
mal!
하리 엄마
À quoi penses-tu ?
하리 엄마
Mémoriser rapidement les mots anglais
임하리
Ah... oui...
임하리
Maman, je vais aux toilettes.
하리 엄마
d'accord
Sonnerie sonnerie sonnerie
임하리
euh..?
Choi Beom-gyu
임하리
Hein..!
임하리
Cot cot cot
임하리
Hmm, hmm
임하리
Euh... bonjour.
범규
Êtes-vous arrivé aux États-Unis ?
임하리
Ah... euh...
범규
Prends soin de toi.
범규
Ne vous contentez pas d'étudier trop.
임하리
Oui... tu t'entraînes bien aussi...
범규
euh.
Arrêt
임하리
...
임하리
Pourquoi... avez-vous dû appeler ?
임하리
Ça me donne envie de te voir plus souvent...
2 ans plus tard
Hari et Beomgyu devinrent adultes.
et.
Hari retourne en Corée
임하리
Ouah..
임하리
Ça fait vraiment longtemps...
임하리
C'est le printemps...
임하리
Ah oui...
임하리
Je devrais aller dans la salle de répétition de Beomgyu...
임하리
Oh, je suis nerveuse...
égouttage-
연준
Nunggungsengyong~
Soudainement
연준
Hein Hari ?!
임하리
Ah... bonjour...
임하리
Après avoir étudié à l'étranger et être rentrée en Corée...
연준
Oh, je suis allé un instant au magasin de proximité Bunggyu...
연준
Attendez ici !
임하리
Oui..
임하리
Il n'y a vraiment aucun changement ici ?
임하리
Vous préparez votre retour en ce moment ?
연준
hein
연준
Ah sérieusement, la chorégraphie est tellement difficile ㅜㅜ
임하리
Waouh… J’ai hâte !
연준
Vous n'avez rien à attendre...
Boum boum boum
Tirik
임하리
Hein..
범규
Oh vraiment..
범규
...
임하리
...
수빈
Euh... Hari, bonjour... ?
범규
...
범규
Allons prendre l'air un moment, Hariya.
임하리
euh..?
임하리
Ah...
임하리
hein..
임하리
quel est le problème..?
범규
...
범규
nous.
범규
À bientôt.