Mon petit ami est un apprenti idol.
-Mon petit ami est un apprenti idole - Épisode 9-
임하리
Je vais aux toilettes un petit moment !
범규
Oui, je comprends
임하리
Waouh… il fait vraiment beau
임하리
Où est le mouchoir ?
임하리
Ah, voilà...
남자1
excusez-moi.
임하리
Euh... moi... ?
남자1
Puis-je avoir votre numéro ?
임하리
Oh... Je suis désolé, je ne donne généralement pas de numéros...
남자1
Ah... merde... lol
남자1
Je ne peux pas m'en empêcher
임하리
Beurk !
-
임하리
S'il vous plaît, faites-moi sortir d'ici.
남자1
Qu'est-ce que tu enlèves, lol ?
남자1
Vous restez ici.
남자1
Si vous vous enfuyez et que vous vous faites attraper
남자1
Mourir
임하리
...
Cliquetis
임하리
B..Beomgyu..
Sonnerie sonnerie sonnerie
범규
Chérie, où es-tu allée ?
임하리
Beomgyu
임하리
Sauvez-moi
범규
Où es-tu?
임하리
Un type...
임하리
...
범규
Où est-ce?
임하리
Autour du zoo...
임하리
Allez...usine..!
범규
De quel type d'usine s'agit-il ?
임하리
Qu'est-ce que c'est...
임하리
Beurk !!!
Arrêt
범규
Hariya ?
범규
Hariya !!
범규
usine?
범규
Oh, je suppose que c'est par là... !
Udadada
범규
madame
범규
verrouillage..
범규
marteau..?
claquer
claquer
Dalgeudeok
범규
C'est ouvert !
범규
Imhari !!
남자1
Mais qu'est-ce que c'est que ça ?
범규
Vous sortez rapidement
임하리
euh..?
범규
Dépêche-toi..!
임하리
...
범규
Ce type
임하리
...
임하리
Oh, je suis vraiment inquiète...
임하리
Tout d'abord, à la police...
경찰 삐용
Oui, c'est la police.
경찰 삐용
Que se passe-t-il?
임하리
Je...ici...
임하리
C'est une usine près du zoo OO.
경찰 삐용
Oui.
임하리
Ce...un type m'a kidnappé...
임하리
J'ai réussi à m'échapper...
임하리
S'il vous plaît... faites quelque chose pour ce type.
경찰 삐용
ah .
경찰 삐용
J'irai là-bas en premier.
임하리
Oui..
임하리
Salut Beomgyu !
임하리
Êtes-vous d'accord..?
임하리
Ce type...?
범규
De nouveau enfermé
임하리
J'ai appelé la police...
범규
euh..?
Bip bip
임하리
euh..
임하리
Bonjour..(?)
경찰 삐용
Oui, où est cet homme ?
임하리
Euh... là-bas...
범규
Je l'ai enfermé au deuxième étage.
경찰 삐용
Allons enquêter ensemble.
임하리
Oui..
범규
...
범규
Allons manger...
범규
Attendons à l'arrêt de bus là-bas.
임하리
...
임하리
Beomgyu...
임하리
Tu es fâché contre moi pour quelque chose ?
범규
sous..
범규
Imhari.
임하리
euh..?
범규
vraiment..
범규
Nous aurions dû y aller ensemble.
범규
J'étais tellement inquiète
임하리
..Désolé
범규
Allons-y ensemble à partir de maintenant.
범규
Quoi qu'il arrive.