Mon petit ami est Choi Seung-cheol, un détective de l'unité des crimes violents.
05. Mon petit ami est Choi Seung-cheol, un détective de l'unité des crimes violents.
여주엄마
« Oui... je suis là... !!! »
여주엄마
« Ji-eun... qu'est-ce qui ne va pas avec ton visage... »
이지은
« Ah… je suis tombé en marchant dans la rue… haha »
여주엄마
"vraiment..?"
이지은
"Oui... haha"
여주엄마
« Oh là là… Faites attention… »
여주엄마
« Mais il y a un ami à côté de toi… ? »
최승철
"Non..."
이여주
« Oui ! Maman »
이여주
"Mes amis de fac, haha"
여주엄마
"Tu es beau~ㅎ"
여주엄마
« Ami, quel est ton nom ? »
최승철
« …Voici Choi Seung-cheol »
여주엄마
« Où est le travail...? »
최승철
« Je travaille au poste de police avec Yeoju. »
여주엄마
« Ah... c'est dommage. »
여주엄마
« Nous avions besoin d'un employé à temps partiel dans notre café. »
이여주
« Oh, maman… ! »
여주엄마
« Pff... Bref, j'y vais. »
여주엄마
"J'ai préparé quelques accompagnements, Yeoju."
여주엄마
"À bientôt, bel ami~"
최승철
"D'accord, au revoir."
Après que la mère de Yeoju a quitté la maison de Yeoju
이여주
« Ji-eun fait un peu la vaisselle. »
이여주
« Je laisserai les vêtements à ma taille devant la salle de bain. »
이지은
"Ouais, unnie haha"
최승철
« Tch… cette femme… »
최승철
« Tu peux simplement dire la vérité à ta mère… »
이여주
« Pas question ! Si ma mère découvre qu'on vit ensemble, elle va s'évanouir. »
최승철
"Alors, tu as un petit ami ?"
이여주
«Je n'ai même pas dit ça...»
최승철
"..."
이여주
"..?"
이여주
«Qu'est-ce que c'est que cette expression ?»
이여주
« Êtes-vous contrarié(e)...? »
최승철
"..."
최승철
« De quoi parles-tu ? Tu es contrarié(e) ? »
최승철
« Tu n'es pas contrarié ? »
이여주
« Je trouve ça un peu bizarre ? »
최승철
« Oh, je ne sais pas, j'ai prévu de voir un ami aujourd'hui. »
이여주
«Quoi ? Nous n'avons jamais dit une chose pareille !»
이지은
"Hmm..?"
이지은
"Que fais-tu..?"
이여주
"Ouais, non..."
이지은
« Mais en réalité, que sont ces deux-là ? »
이지은
"Vous plaisantez j'espère?"
이여주
"Oh non.."
최승철
"Oh, je l'achète"
이여주
"..!"
이여주
"Hé-"
palet-
최승철
«Quoi~?»
최승철
"Quoi?"
이여주
"Ouais ! Toi, Choi Seung-cheol !!"
최승철
"Choi Seungch..!!!
최승철
"Ha... Je vais vraiment y aller et revenir."
이여주
«Entrez vite !»
최승철
"Ne vous en faites pas-"
Cliquetis-
최승철
« Je suis dehors maintenant, mais je n'ai nulle part où aller... »
📞-
최승철
"..?"
Expéditeur : Yeoju
최승철
"Bonjour..?"
이여주
"Oppa... où es-tu...?"
최승철
"Tch... Tu as dit tout à l'heure que ça allait."
이여주
"Désolé... il fait froid dehors... rentrez vite..."
이여주
« C'était entièrement de ma faute... »
이여주
« Il fait plus froid la nuit… Je vais te prendre… »
최승철
"Hé, attendez une minute..."
Cogner-
Cliquetis-
이여주
"euh..?"
이여주
"quoi.."
이여주
"Où êtes-vous allé..?"
최승철
« …désolé… haha »
최승철
« Non… je suis bien sortie, mais… je n’avais nulle part où aller… »
이여주
« Oh là là… qui a dit ça… »
이여주
«Je suis inquiet...»
최승철
"Désolé... hehe"
최승철
"Ah... il fait froid. Entrons vite."
Seungcheol entra dans la maison en tenant la main de Yeoju.
물음뾰
De quoi s'agit-il ?
물음뾰
Je l'ai bien écrit, mais... haha... il y a un petit... haha
물음뾰
La situation est un peu étrange...