Mon petit ami est Choi Seung-cheol, un détective de l'unité des crimes violents.

10. Mon petit ami est Choi Seung-cheol, un détective de l'unité des crimes violents.

Seungcheol et Yeoju rentrent à la maison après le travail

Po-ok-

이여주

Seungcheol se serrant dans ses bras et lui frottant la poitrine : « Ouf… »

최승철 image

최승철

« Pourquoi fais-tu la mignonne dès ton arrivée ? »

이여주

« Pff, je suis fatigué… »

최승철 image

최승철

Tsdamtsdam_"Le travail de policier est vraiment difficile, n'est-ce pas.?"

이여주

«Ouf... il s'en est passé des choses ces derniers jours.»

최승철 image

최승철

« C’est exact… Reposons-nous vite aujourd’hui, nous devons retourner travailler demain, n’est-ce pas ? »

이여주

"Pouah.."

Yeo-ju et Seung-cheol allongés face à face l'un l'autre

최승철 image

최승철

Câlin - « C'est tellement agréable d'être serré dans les bras comme ça... »

이여주

« Pff... Je suis tellement fatiguée... »

최승철 image

최승철

"il"

최승철 image

최승철

« Tu veux dormir maintenant ? Je devrais éteindre la lumière ? »

이여주

"Pouah.."

최승철 image

최승철

Jjok-_"D'accord, bonne nuit, notre héroïne."

이여주

Chante... Toi aussi, oppa...

04:18 AM

Fatigant

Fatiguant

Fatiguant- fatigant-

최승철 image

최승철

"Euh... qu'est-ce que c'est..."

윤정한 image

윤정한

Nous avons reçu un signalement. Je vous envoie ce message car vous ne répondez pas au téléphone. Il semblerait qu'il s'agisse d'un tueur en série. Veuillez nous contacter si vous voyez quelqu'un s'en prendre à des femmes d'une vingtaine d'années.

최승철 image

최승철

— Je m’en vais. Prenez une photo des lieux du crime et envoyez-la-moi.

윤정한 image

윤정한

-Le parterre de fleurs devant l'appartement 104, bâtiment 104, bâtiment 104, ○○-dong

최승철 image

최승철

-je comprends

최승철 image

최승철

"Madame, madame, réveillez-vous !"

이여주

"...Hein..??"

최승철 image

최승철

« Il y a un incident, allons-y vite. »

이여주

"cas..?!"

이여주

"D'accord... je comprends !"

이지훈 image

이지훈

"Vous êtes là..."

이지훈 image

이지훈

« Ce… policier… ? »

윤정한 image

윤정한

"Hein...? Lee Soon-kyung n'a pas appelé...?"

이여주

Je vérifie mon téléphone… Quoi… Je n’ai pas reçu d’appel ?!

최승철 image

최승철

Panique_"Pff... ça !"

최승철 image

최승철

« Je vous ai vue aller au supermarché en venant ici… ! Mais j’ai entendu dire que vous ne ciblez que les femmes d’une vingtaine d’années, alors je vous ai prise en stop… ! »

윤정한 image

윤정한

« Ah, c'est tout ? »

윤정한 image

윤정한

« Voilà, c'est tout. Mais regardez le corps. L'équipe médico-légale arrivera bientôt. »

최승철 image

최승철

"...Combien de fois m'as-tu poignardé ?"

이지훈 image

이지훈

« Je pense que c'est au moins 10 fois. »

이지훈 image

이지훈

« Si vous regardez ici, il y a beaucoup de blessures mineures, donc on dirait qu'il y a eu une bagarre. »

최승철 image

최승철

"Hmm..."

최승철 image

최승철

« Quelles sont les informations concernant cette personne ? »

이지훈 image

이지훈

"Son nom est □□□, c'était un ancien athlète de taekwondo, et il vivait dans l'appartement numéro 1501."

최승철 image

최승철

«Attends une minute, tu es une élection, et tu es mort comme ça ? Et tu es même une élection pour le Taekwondo ?»

윤정한 image

윤정한

«Nous soupçonnons qu'il y a plus d'un coupable.»

최승철 image

최승철

« Ah oui, et pourquoi appelle-t-on ça une chaîne ? »

윤정한 image

윤정한

Un cas similaire s'est produit en 2018, et l'affaire a été classée sans que le coupable ne soit appréhendé.

최승철 image

최승철

"...Poursuivons l'enquête."

필요한 역

Équipe médico-légale : « L'inspection sur place est terminée. »

최승철 image

최승철

« Oh oui, merci pour votre excellent travail. »

이여주

Toc toc… « Hé… Chef d’équipe »

최승철 image

최승철

"pourquoi?"

이여주

« Il y a quelqu'un qui vous observe depuis un certain temps... »

이지훈 image

이지훈

"quoi?"

윤정한 image

윤정한

"Vraiment?"

이여주

« Oui, vous n'arrêtez pas de nous regarder et de traîner dans le coin… »

최승철 image

최승철

"… Yoon Jeong-han, regarde deux fois autour de toi comme si tu cherchais un témoin, puis va vers cette personne."

윤정한 image

윤정한

"Oui"

윤정한 image

윤정한

Regardez autour de vous, regardez autour de vous...

???

Surpris_"..."

윤정한 image

윤정한

Pas, pas, pas… « Là-bas… »

???

"...Oui..?"

윤정한 image

윤정한

Singgeut : « Je voudrais obtenir une déclaration de témoin. »

???

"Ah... oui..."

윤정한 image

윤정한

"Pourriez-vous m'aider s'il vous plaît?"

???

"...Ouais"

윤정한 image

윤정한

"Quel est ton nom?"

???

"Oh, mon nom est"

랫서판다뿌 image

랫서판다뿌

Bonjour!!

랫서판다뿌 image

랫서판다뿌

Je crois que ça s'est arrêté à un endroit un peu bizarre, mais...

랫서판다뿌 image

랫서판다뿌

Merci de m'avoir regardé aujourd'hui aussi !

랫서판다뿌 image

랫서판다뿌

Bonjour-☆