Mon copain est... un tyran.
Épisode 10
10 minutes plus tard...
김여주
Pourquoi ne viens-tu pas ?
김나윤
Devrions-nous y aller ?
김여주
d'accord
김여주
...??Qu'est-ce que c'est?
조설아
après...
김여주
Hein ? Tu ne peux pas régler son compte à cette garce ?
김여주
Nayun
김나윤
Oui
조설아
Quoi… pourquoi est-ce que…
김나윤
Tu es fort(e) ? Je ne suis pas ton père…
김여주
Ha... vous autres... à plus tard~
최승철
#mort
이석민
#Ha..Je suppose que je ne peux pas rentrer chez moi..
전정국
#...
김여주
Et Choi Min-ki, tu peux aller à l'école maintenant~
최민기
Hein ? Espèce de garce épicée
김여주
Heh, va-t'en d'ici~
최민기
Ouais~
김여주
mdr
김나윤
Yeoju~ L'école est finie~ Jouons~
김여주
Gurae Ah… et cette fois, prends bien soin de Jo Seol-ah~
최승철
Ép..
이석민
Oui..
전정국
Oui!
김여주
allons-y
김나윤
Oui
윤정한
Héroïne~ Je...
김여주
??!!! Jeonghan, allons-y
Hing
김여주
Désolé..
윤정한
Non..
김나윤
Hé, va-t'en
김여주
Pourquoi est-ce comme ça ?
김나윤
Ça ne va pas s'éteindre ?
김여주
Woo~ung
배주현
Waouh ! C'est tellement mignon que tu ne me le montres même pas...
김여주
Tu es là ? Allons-y
배주현
Jju~ J'ai aussi un enfant...
김여주
fermez-la
배주현
Aaaaaaaaaaaaaaaa
김여주
Silence~
윤정한
Essayez-le~ (brillant et éclatant)
김여주
…Notre Joohyun, le plus ung~ ?
배주현
Contribution du chien
김여주
Ha..(Hyuntaom)
윤정한
Waouh~....//
김나윤
Hahaha Yoon Jeonghan hahaha
김여주
Hein ? Hahaha
윤정한
Hé... pourquoi ?
김여주
Non... lol
윤정한
...
윤정한
Et Choi Min-ki ? Qui est-il ?
김여주
Euh... ex-petit ami ?
윤정한
Mais… pourquoi avons-nous rompu ?
김여주
Euh... c'est... grâce à Jo Seol-ah ?
윤정한
Ah...??
김여주
Euh... rentrez chez vous
윤정한
couverture
김여주
Nous sommes là~
김민규
Qui emmenez-vous ?
윤정한
Bonjour..
배주현
Salut salut
김나윤
Je suis venu te taquiner.
김민규
d'accord..
김여주
Oppa
김민규
pourquoi ?
김여주
N'entre pas dans la pièce~
김민규
maman
윤정한
Il fait sombre...
김여주
Parce que je déteste les endroits lumineux
윤정한
Euh... mais rapidement~
김여주
D'accord...
김여주
Euh... j'étais victime de harcèlement à l'époque, n'est-ce pas ?
Première année de collège...
J'étais harcelée, mais je m'entendais bien avec Min-gi. Un jour, Jo Seol-ah a avoué ses sentiments à Min-gi, mais j'ai été rejetée.
윤정한
Mais pourquoi ?
김여주
C'était à l'époque où je n'utilisais pas d'ourlet.
조설아
...Hé Choi Min-ki, viens ici
최민기
d'accord..
김여주
??
조설아
Hé… Choi Min-ki, je dois partir car je veux récupérer ce que j’ai… alors viens me voir.
최민기
Ça ne vous plaît pas ?
조설아
Puis mourir
최민기
quoi ?
조설아
Mourir
최민기
Tu... vas... me... tuer ??
조설아
euh
조설아
Si je ne peux pas l'avoir, c'est parce que personne d'autre ne peut l'avoir.
Elle a été poussée du toit et est tombée... (Min-gi est tombée...)
김여주
Hé...
조설아
Ce qui s'est passé?
김여주
...Tout d'abord...119...
조설아
Je sors... (clac)
김여주
Quoi… Hé ! Jo Seol-ah ! Ouvre la porte ! Ouvre-la !
김여주
Il est mort... Jo Seol-ah...
김여주
(Salgi) Où es-tu, Jo Seol-ah ?
남자들
Je... je... je...
김여주
Hé, sortez !
조설아
Ça ne vous plaît pas ?
김여주
Sors (se cogne la tête)
조설아
Hein ? Tu viens de me frapper ?
김여주
Alors sortez
조설아
d'accord
김여주
Faut-il tomber pour reprendre ses esprits ?
조설아
Désolé..
김여주
Si vous êtes désolé (pfft), c'est tout ?
L'héroïne est un beignet.
Mais miraculeusement, cela s'est produit
Séparons-nous... Ça ne fera que compliquer les choses pour toi.
최민기
..d'accord..
김여주
Oui
김여주
D'accord... c'est tout...